Translation of "Prozesse überarbeiten" in English
Ausrüstung
zu
investieren
und
technologische
Prozesse
zu
überarbeiten.
To
invest
in
equipment
and
revise
technological
processes.
CCAligned v1
Wenn
Sie
also
Ihre
Systeme
und
Ihre
Strategie
für
die
Zukunft
entwickeln,
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
eine
Transparenz
über
Ihre
Prozesse
erzielen
und
–
wo
nötig
–
auch
die
Prozesse
überarbeiten,
so
dass
Arbeitsabläufe
ebenfalls
optimiert
werden.
And
this
doesn’t
just
mean
adding
technology
over
clunky
processes.
As
you
mature
your
systems
and
strategy,
make
sure
you’re
re-engineering
processes
where
necessary
so
workflows
are
optimised
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Qualitätsmanagement
muss
dynamisch
sein
und
seine
Ziele
und
Prozesse
immer
wieder
überarbeiten,
neu
durchdenken
und
anpassen.
Successful
quality
management
needs
to
be
dynamic
and
to
consistently
work
on,
rethink
and
adapt
its
objectives
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Rund
50
Jahre
nach
Unternehmensgründung
war
klar
geworden,
dass
Bocar
seine
Prozesse
grundlegend
überarbeiten
musste,
um
am
Markt
langfristig
erfolgreich
zu
sein.
Some
50
years
after
the
company’s
founding,
it
became
clear
that
Bocar
had
to
fundamentally
revise
its
processes,
in
order
to
be
successful
in
the
market
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
folgendes
Ereignis:
Prozess
überarbeiten.
The
following
event
is
available
for
this
purpose:
Revise
Routing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
engeschlossen
werden,
wenn
wir
den
ganzen
“App
Repo”-Prozess
überarbeiten.
It
will
be
included
when
we
overhaul
the
whole
“App
Repo”
process.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
LinkedIn
will
diesen
Prozess
überarbeiten.
Note:
LinkedIn
is
rolling
out
updates
to
this
process.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
vielleicht
einen
Prozess
überarbeiten,
um
ein
bestehendes
Problem
zu
lösen?
Do
you
want
to
revise
one
process
to
fix
current
problems?
ParaCrawl v7.1
Beide
Prozesse,
namentlich
die
Überarbeitung
der
Millenniumsentwicklungsziele
und
die
Festlegung
der
Nachhaltigkeitsziele,
könnten
wichtige
Fingerzeige
für
die
Entwicklungshilfearchitektur
nach
2015
liefern.
Both
processes
–
the
revision
of
MDGs
and
the
formalisation
of
SDGs
–
could
provide
important
guidelines
for
the
post-2015
development
architecture.
TildeMODEL v2018
Beide
Prozesse,
namentlich
die
Überarbeitung
der
Millenniumsentwicklungsziele
und
die
Festlegung
der
Nachhaltigkeitsziele,
müssen
entscheidende
Fingerzeige
für
die
Nachhaltigkeitsarchitektur
nach
2015
liefern.
Both
processes
–
the
revision
of
MDGs
and
the
formalisation
of
SDGs
–
must
provide
crucial
guidelines
for
the
post-2015
sustainable
development
architecture.
TildeMODEL v2018