Translation of "Prozess beenden" in English

Sollen wir jetzt diesen Prozess einfach beenden oder gibt es einen Ausweg?
Are we now simply to bring the process to an end, or is there a way out of the situation?
Europarl v8
In der Zwischenzeit, alle plötzlich System schaltet den Transfer-Prozess sofort beenden.
In the mean time, all of sudden system shuts down ending the transfer process instantly.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt können Sie den Prozess beenden.
You can end the process at this point.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Prozess beenden und dann auf OK.
Click End Process and then OK.
ParaCrawl v7.1
Prozess beenden - wenn das Objekt ein Prozess ist, wird er beendet.
Terminate process - if the object is a process it will be terminated.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise müssen Sie einen Prozess beenden, wenn eine Anwendung nicht reagiert.
You might need to end a process if the application is not responding.
ParaCrawl v7.1
Es dauert einige Sekunden, um den Prozess zu beenden.
It will take few seconds to finish the process.
CCAligned v1
Deaktivieren Sie Antivirus-Software auf Ihrem Smartphone, denn diese können den Prozess beenden.
Disable antivirus software on your smartphone, because these can stop the process.
CCAligned v1
Eine fehlgeschlagene oder ignorierte Zusammenfassung wird den Prozess sofort beenden.
A failed or ignored merge will cause the process to abort.
ParaCrawl v7.1
Bitte den Prozess beenden und danach auf 'Retry' klicken.
Please kill it and click Retry to try again.
ParaCrawl v7.1
Just wie es erforderlich ist, können Sie den Prozess leicht beenden.
Just do as it required, you can finish the process easily.
ParaCrawl v7.1
Prozess beenden – Beendet den Prozess.
End process – Terminates the process.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wird bei der Erkennung aktiver Infektion den Prozess automatisch beenden.
The application will automatically kill the process when an active infection is detected.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf OK, um den Prozess zu beenden.
Click OK to end the process.
ParaCrawl v7.1
Die Bank wollte ein summarisches Verfahren, um diesen Prozess zu beenden.
The bank wanted a summary judgment to end this process.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklick auf privoxy.exe und klicken Sie auf Prozess beenden.
Right click on privoxy.exe and click End Process.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf das X, um den Prozess zu beenden.
Click the X to force quit the process.
ParaCrawl v7.1
Sie warten, aber dann eine Kiste Prozess beenden.
You wait, but then a box End Process.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Grund für die Störungen finden, könnten wir den Prozess beenden.
If we can determine the cause of these disturbances, we might be able to reverse the process.
OpenSubtitles v2018
Dann klicken Sie iexplorer.exe oder firefox.exe oder chrome.exe und klicken Sie auf Prozess beenden Schaltfläche.
Then click on iexplorer.exe or firefox.exe or chrome.exe and click on End Process button.
ParaCrawl v7.1
Wen Skype.exe am laufen ist, wählen Sie es aus und klicken Sie auf Prozess beenden.
If Skype.exe is running, select it and click End Process.
ParaCrawl v7.1
Sie können das tskill-Befehlszeilentool verwenden, um einen in einer Benutzersitzung ausgeführten Prozess zu beenden.
You can use the tskill command-line tool to end a process running in a user session.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass wenn Sie diesen Prozess beenden, die Anwendung nicht neben entfernt werden.
Note that if you terminate this process, the application will not be removed alongside.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie den unerwünschten Prozess, klicken Sie darauf und wählen Sie Prozess beenden.
Identify the undesirable process, click it and select End Process.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Browserprozess aus (z. B. iexplore.exe) und klicken Sie auf Prozess beenden.
Select the browser process (e.g. iexplore.exe) and click End Process.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Tastendruck muesst ihr den Prozess dann beenden und das Fenster wird auch somit geschlossen.
You have to press a key to close the process and the window.
ParaCrawl v7.1
Die Infiltration erfolgt unsichtbar, somit ist es unmöglich, diesen Prozess zu beenden.
The infiltration is carried out invisibly, thus it is impossible to terminate this process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereit sind, ist es wichtig, zuerst die bösartige Prozess zu beenden.
When you are ready, it is important to first end the malicious process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in prozession prozesse beschleunigen prozess unterstützen automatisierte prozesse
kooperation beenden Beenden prozess beenden Prozess
it prozesse Prozession