Translation of "Prozess vorantreiben" in English

Wir müssen daher den internationalen Prozess vorantreiben.

Jeder Einzelne kann durch seine Teilnahme am Wettbewerb diesen Prozess vorantreiben.“

Unternehmenspolitik muss diesen Prozess vorantreiben und fördern.

Im Frühjahr 2013 verabschiedete Anti-Korruptionsgesetze sollen diesen Prozess vorantreiben.

Ein Clustergipfel noch in diesem Jahr wird diesen Prozess vorantreiben.

Sie kennt nur heroische Protagonisten, die einen wilden und unspezifischen Prozess vorantreiben.

Wir begrüßen Anstrengungen aller Parteien, die diesen Prozess vorantreiben.

Die deutsche Präsidentschaft wird diesen Prozess weiter vorantreiben.

Ohne Ihre Hilfe und ohne Hilfe von Armenien können wir diesen Prozess nicht vorantreiben.

Koalitionen hierzu bereiter Regierungen würden sich dann schneller integrieren, wobei ein wiedererstarkter französisch-deutscher Motor den Prozess vorantreiben würde.

Albanien muss diesen Prozess energisch vorantreiben und zwar in konstruktiver Zusammenarbeit mit allen Interessenträgern und mit der Venedig-Kommission.

Deshalb kann davon ausgegangen werden, dass eine Intervention von öffentlicher Seite diesen Prozess vorantreiben und beschleunigen kann.

Mithilfe der Initiative für grüne Beschäftigung können wir Umwelt- und Beschäftigungspolitik miteinander in Übereinstimmung bringen und diesen Prozess entscheidend vorantreiben.“

In diesem Zusammenhang begrüßt sie die Bemühungen von Kofi Annan um eine Zusammenarbeit mit maßgeblichen internationalen Partnern, die in der Region einen positiven Einfluss ausüben und den politischen Prozess vorantreiben können.

Weiterhin erklärt er, dass sich die Abstimmung mit den Mitgliedstaaten verbessert hat und der Vorschlag der Kommission zur Einbeziehung der EU-Entwicklungsfonds in den EU-Haushalt diesen Prozess weiter vorantreiben wird.

Der griechische Vorsitz möchte den angelaufenen Prozess vertiefen und vorantreiben und die Frühjahrstagung des Europäischen Rates bietet die passende Gelegenheit, um die wirtschafts-, sozial- und umweltpolitischen Prioritäten für 2003 festzulegen.

Oh, das Gewebe war vollkommen verfallen, aber die Insekten, die den Prozess vorantreiben, waren noch verpuppt.

Weitere Abkommen im Bereich Land wirtschaft, die vor kurzem angenommen wurden, werden diesen Prozess weiter vorantreiben.

Unstreitig sind es immer wieder Veränderungen in den Kommunikationsverhältnissen einer Gesellschaft, die den historischen Prozess vorantreiben.

Diese Instrumente müssen ihnen helfen, die Funktionsweise und Bedeutung der Ozeane als Ökosysteme sowie die Faktoren zu verstehen, die die Verschlechterung ihres Zustandes verursachen und welche diesen Prozess vorantreiben.

Ziel ist es, in der Stadt und dem Landkreis Karlsruhe ein Netzwerk von AkteurInnen zu schaffen, welches diesen Prozess vorantreiben kann.

Die Schau fächert auf, welche Triebkräfte den Prozess vorantreiben: Deindustrialisierung, Geburtenschwund, Suburbanisierung, postsozialistischer Gesellschaftsumbau.

Mithilfe der Initiative für grüne Beschäftigung können wir Umwelt- und Beschäftigungspolitik miteinander in Übereinstimmung bringen und diesen Prozess entscheidend vorantreiben.

Die Europäische Kommission, die mehr als die Hälfte des Budgets der Europäischen Schulen zur Verfügung stellt, soll diesen Prozess vorantreiben und gewährleisten, dass ihre Gelder zu einem inklusiven System beitragen.

Aber es hat doch einen bedeutenden Fortschritt in Sachen gegenseitiges Verständnis der Eucharistie gegeben, und ich denke, daß die Synode diesen Prozess vorantreiben kann, indem sie den Anglikanern bei deren Art und Weise hilft, das Geheimnis der Eucharistie zu lehren.

Der Designmonat rückt den Gestaltungsprozess ins Zentrum, und damit die Menschen, die diesen Prozess vorantreiben.

Aber sie alle können dadurch definiert werden, wie sie den Prozess der Reduktion vorantreiben, d.h., die Art, wie sie etwas loswerden – nur ein kleines bisschen mehr, wenn ich bitten darf!