Translation of "Prozentualen anteil" in English
Das
letzte
Tierarzneimittel
ist
mit
einem
großen
prozentualen
Anteil
von
Glycerinformal
formuliert.
The
last
product
is
formulated
with
a
large
percentage
of
glycerol
formal.
ELRC_2682 v1
Das
nachfolgende
Schaubild
verdeutlicht
den
prozentualen
Anteil
der
verschiedenen
Delikte.
In
the
following
chart
an
overview
is
given
of
the
different
types
and
their
percentage.
TildeMODEL v2018
Den
durchschnittlichen
prozentualen
Anteil
für
die
Testreihe
errechnen.
Calculate
the
average
percentage
of
the
series
of
five
tests.
DGT v2019
Geben
Sie
den
prozentualen
Anteil
Meeresfläche
an
dem
Gebiet
an.
The
percentage
of
the
marine
area
in
the
site
has
to
be
given.
DGT v2019
Nachfolgende
Tabelle
zeigt
den
prozentualen
Anteil
der
beobachteten
Bäume
in
den
verschiedenen
Schadstufen.
The
following
table
shows
the
percentage
of
assessed
trees
in
the
different
defoliation
classes.
TildeMODEL v2018
Wir
erhöhen
den
prozentualen
Anteil
der
Abrechnung,
die
die
Partner
bekommen.
We
increase
the
percentage
of
billables
that
partners
get.
OpenSubtitles v2018
Wir
senken
den
prozentualen
Anteil
an
Honoraren
-
um
einen
bestimmten
Betrag.
We
decrease
the
percentage
of
contingent
fees
by
an
offsetting
amount.
OpenSubtitles v2018
Den
höchsten
prozentualen
Anteil
bringen
die
älteren
Personen
auf
(19,3
%).
The
highest
percentage
is
found
among
the
elderly
(19.3
X).
EUbookshop v2
Dasnachfolgende
Schaubild
verdeutlicht
den
prozentualen
Anteil
der
verschiedenen
Delikte.
In
the
following
chart
an
overview
is
given
of
the
differenttypes
and
their
percentage.
EUbookshop v2
Die
Erwerbstätigenquote
misst
den
prozentualen
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung.
Unemployment
rate
means
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
economically
active
population.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigungsquote
misst
den
prozentualen
Anteil
der
Erwerbstätigen
an
der
Bevölkerung.
Employment
rate
means
employed
persons
as
a
percentage
of
the
population.
EUbookshop v2
Die
Erwerbslosenquote
misst
den
prozentualen
Anteil
der
Erwerbslosen
an
der
Erwerbsbevölkerung.
Unemployment
rate
means
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
economically
active
population.
EUbookshop v2
Die
Prozentzahlen
bezeichnen
den
prozentualen
Anteil
des
einzelnen
Rhamnolipids
an
der
erhaltenen
Rhamno-lipid-Gesamtmenge.
The
percentage
data
signify
the
percentage
proportion
of
the
individual
rhamnolipid
in
the
total
rhamnolipid
quantity
obtained.
EuroPat v2
Anmerkung:
Die
Zahlen
in
Klammern
bezeichnen
den
prozentualen
Anteil
an
der
Gesamtzahl.
Figures
in
brackets
indicate
percentage
of
total.
EUbookshop v2
Erwerbslosenquoten
geben
den
prozentualen
Anteil
der
Erwerbslosen
an
den
Arbeitskräften
wieder.
Unemployment
rates
represent
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Der
Bildungsbereich
stellt
auch
einen
relativ
hohen
prozentualen
Anteil
an
den
gesamtenöffentlichen
Ausgaben.
Education
also
constitutes
a
relatively
high
percentage
of
total
public
expenditure.
EUbookshop v2
Die
Einheit
entspricht
dem
prozentualen
Anteil
der
Reisskraft
bei
100
%
theoretischer
Dehnung.
The
unity
corresponds
to
the
percentage
portion
of
the
breaking
stress
by
100%
theoretical
elongation.
EuroPat v2