Translation of "Projektbeginn" in English
Die
Beteiligten
werden
seit
Projektbeginn
konsultiert.
Stakeholders
have
been
consulted
from
the
early
stages
of
the
project.
TildeMODEL v2018
Dies
erklärt
die
lange
Zeit
von
sieben
Jahren
vom
Projektbeginn
bis
zum
Jungfernflug.
This
explains
a
long
time
of
seven
years
from
the
beginning
of
the
project
to
the
maiden
flight.
WikiMatrix v1
Vor
Projektbeginn
hatte
CABRI-Volga
sich
zum
Ziel
gesetzt,
etwas
Bleibendes
zu
hinterlassen.
One
of
objectives
before
work
on
the
CABRI-Volga
project
got
underwaywas
to
ensure
that
it
left
a
legacy.
EUbookshop v2
Projektphasen
von
MULTITRAINZu
Projektbeginn
werden
die
technischen
Anforderungen
an
das
System
festgelegt.
The
progressive
stages
of
MULTITRAINThe
project
will
start
by
identifying
the
technical
requirements
of
the
system.
EUbookshop v2
Letztere
müssen
vor
Projektbeginn
explizit
dargestellt
werden
und
allgemein
bekannt
und
vereinbart
sein.
Objectives
must
be
explicit,
widely
understood
and
agreed
before
the
project
begins.
EUbookshop v2
Verzögerungen
von
Genehmigungen
und
Zahlungen
führten
in
vielen
Fällen
zu
einem
späten
Projektbeginn.
Delays
to
approvals
and
payments
resulted
in
many
projects
starting
late.
EUbookshop v2
Für
diese
Arbeitsphase
sind
6
Monate
vom
Projektbeginn
an
veranschlagt.
This
work
will
take
six
months
from
the
start
of
the
project.
EUbookshop v2
Seit
Projektbeginn
es
war
sehr
beliebt
und
wurde
auch
von
der
Öffentlichkeit
genutzt.
Since
the
project
began
it's
been
very
popular
and
has
been
used
well
by
the
public.
ParaCrawl v7.1
Vor
Projektbeginn
sollten
folgende
Fragen
geklärt
werden:
Before
starting
an
engagement,
we
need
to
talk
about:
CCAligned v1
Die
Abmelderate
ist
seit
Projektbeginn
extrem
niedrig
geblieben.
The
unsubscription
rate
has
remained
extremely
low
since
the
beginning
of
the
project.
CCAligned v1
Im
Archiv
befinden
sich
abgeschlossene
Projekte,
nach
Projektbeginn
geordnet.
Here
we
present
the
projects
that
have
been
completed,
listed
as
well
in
the
order
of
their
starting.
CCAligned v1
Die
Dauer
des
Auftrages
wird
bei
Projektbeginn
individuell
festgelegt.
The
duration
of
the
contract
is
determined
individually
when
the
project
is
started.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
definierten
Eingangskontrolle
bei
Projektbeginn
werden
Abweichungen
und
Fehler
aufgezeigt
und
protokolliert.
Discrepancies
and
errors
are
flagged
up
and
logged
thanks
to
a
defined
input
monitoring
at
the
start
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wurde
zu
Projektbeginn
Fleisch
in
der
Luftströmung
gefroren.
Furthermore
at
the
start
of
the
project
meat
was
frozen
in
air
flow.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zu
Projektbeginn
getesteten
Rührkesselfermenter
setzten
sich
schnell
große
Mengen
Sand
ab.
Large
quantities
of
sand
soon
collected
in
a
CSTR
digester
that
was
tested
at
the
start
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachleute
stehen
von
Projektbeginn
an
zur
Verfügung
und
begleiten
die
Bauprozesse.
Our
experts
are
on
hand
right
from
the
beginning
of
a
project
and
support
the
building
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
werden
vor
Projektbeginn
genau
definiert.
The
legal
frameworks
are
defined
clearly
before
the
project
begins.
ParaCrawl v7.1
Zu
Projektbeginn
im
Januar
2012
wurden
die
Dokumente
in
den
Testumgebungen
konvertiert.
Documents
were
converted
in
the
test
environment
when
the
project
began
in
January
2012.
ParaCrawl v7.1
Seit
Projektbeginn
wurden
in
der
Region
keine
Fälle
von
Schuldknechtschaft
mehr
gemeldet.
Since
the
beginning
of
the
project
no
more
cases
of
bonded
labour
were
announced
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Der
allfällige
frühestmögliche
Projektbeginn
wird
jeweils
mit
der
Ausschreibung
bekanntgegeben.
The
earliest
possible
start
of
a
funded
project
is
announced
with
the
relevant
call.
ParaCrawl v7.1
Vor
Projektbeginn,
während
der
Initiierungs-
oder
Planungsphase
unterstütze
ich
Sie
gern
mit:
Before
the
project
begins,
during
the
initiation
or
planning
phase,
I
will
be
happy
to
support
you
with:
CCAligned v1
Würden
Sie
uns
helfen,
die
Beratung
vor
Projektbeginn
durchzuführen?
Would
you
help
us
to
carry
out
the
consultation
before
the
start
of
the
project?
CCAligned v1
Zu
Projektbeginn
hatten
wir
drei
Hersteller
von
Dampfschälsystemen
in
der
engeren
Auswahl.
When
we
started
the
project
we
reviewed
three
manufacturers
of
steam
peeling
solutions.
ParaCrawl v7.1