Translation of "Projekt erfolgreich abschließen" in English
Schon
2009
konnten
Auszubildende
vom
Standort
Breidenbach
ein
Projekt
erfolgreich
abschließen.
As
early
as
2009,
trainees
from
the
Breidenbach
location
successfully
completed
a
project.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Projekt
erfolgreich
abschließen
zu
können,
ist
auch
in
Zukunft
eine
kontinuierliche
Koordination
erforderlich.
Continued
coordination
on
all
levels
is
necessary
to
see
the
project
through
to
completion.
EUbookshop v2
Einen
Pitch
gewinnen
oder
ein
Projekt
erfolgreich
abschließen
-
und
dabei
sogar
Spaß
haben.
Winning
a
pitch
and
successfully
finishing
a
project
and
actually
having
fun
with
that.
CCAligned v1
Diese
Investition
wird
sich
mehr
als
lohnen,
wenn
die
Mathematiker
das
Projekt
erfolgreich
abschließen
können.
This
investment
will
more
than
pay
for
itself
if
the
mathematicians
can
complete
the
project
successfully.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Momente,
da
wussten
wir
selber
nicht
ob
wir
das
Projekt
erfolgreich
abschließen
können.
There
were
times
when
we
were
not
sure
if
we
were
able
to
finish
that
production.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
einem
nachhaltigen
und
strukturierten
Projektmanagement,
einem
automatisierten
Reporting
und
weltweit
einheitlichen
Standards
konnten
wir
auch
dieses
Projekt
erfolgreich
abschließen.
Sustainable
and
structured
project
management,
along
with
an
automated
reporting
system
and
uniform
global
standards,
provided
the
basis
for
the
successful
completion
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehe
ich
davon
aus,
dass
jedes
Mitglied
des
Scrum
Teams
das
Projekt
erfolgreich
abschließen
will,
das
Vorgehensmodell
verstanden
und
auch
akzeptiert
hat.
I
assume
that
every
member
of
the
scrum
team
intends
to
complete
the
product
successfully
and
understand
and
accept
the
scrum
approach.
ParaCrawl v7.1
Intern
verfügen
wir
über
das
notwendige
Know
How
und
Personal,
um
Ihr
Projekt
erfolgreich
abschließen
zu
können,
von
der
Entwicklung
bis
zur
Fertigung:
Newsteo
is
internally
staffed
to
manage
those
kinds
of
projects,
handling
the
whole
development
and
production
chain:
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schilddurchmesser
von
15,55
Metern
ist
der
Herrenknecht-Erdruckschild
»Martina«
damit
die
größte
Tunnelbohrmaschine
der
Welt,
die
ein
Projekt
erfolgreich
abschließen
konnte.
This
meant
that
the
Herrenknecht
Earth
Pressure
Balance
Shield
"Martina",
with
its
shield
diameter
of
15.55
meters,
is
the
largest
tunnel
boring
machine
in
the
world
to
successfully
complete
a
project.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
konnten
wir
bereits
zahlreiche
Omni-Channel
Projekte
erfolgreich
abschließen.
Together
with
our
customers
we
have
successfully
completed
numerous
omni-channel
projects.
CCAligned v1
Im
Geschäftsjahr
2018
konnte
die
Tele
Columbus
AG
alle
integrationsbezogenen
Projekte
erfolgreich
abschließen.
During
2018,
Tele
Columbus
has
completed
all
remaining
integration-related
projects
successfully.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sehr
wichtig,
dass
wir
diese
Projekte
bis
2014
erfolgreich
abschließen,
und
es
wäre
zur
Verbesserung
der
Effizienz
dieses
institutionellen
Systems
auch
genauso
wichtig,
2014
die
Wirksamkeit
zu
prüfen.
This
is
why
it
is
very
important
that
we
complete
these
projects
successfully
by
2014
and
it
would
be
of
similar
importance
to
examine
efficiency
in
2014
in
order
to
improve
the
efficiency
of
this
institutional
system
as
well.
Europarl v8
Andersrum,
werden
die
Vize-Präsidenten
auf
die
Beiträge
der
Kommissionsmitglieder
im
Rahmen
der
Projektteams
angewiesen
sein,
damit
sie
die
ihnen
zugewiesenen
Projekte
erfolgreich
abschließen
können.
At
the
same
time,
a
Vice-President
will
depend
on
the
contributions
of
his
or
her
Project
Team
Commissioners
to
successfully
complete
the
project
assigned
to
him
or
her.
TildeMODEL v2018
Ellis
Williams
Architects
konnten
bereits
mehrere
Projekte
für
Booking.com
erfolgreich
abschließen,
u.a.
in
Zürich,
München,
Hamburg,
Frankfurt,
Berlin
und
Düsseldorf.
As
a
company
Ellis
Williams
have
successfully
delivered
multiple
projects
for
Booking.com.
Other
projects
include
offices
in
Berlin,
Munich,
Hamburg
and
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berufung
ist,
Ihnen
innovative
Technologielösungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
mit
denen
Sie
Ihre
Projekte
erfolgreich
abschließen
können.
No
matter
your
business,
it’s
our
job
to
provide
you
innovative
technology
solutions
to
help
you
successfully
complete
your
projects.
CCAligned v1
So
werden
wir
im
zweiten
Quartal
Messtechnik
mit
Umsätzen
im
siebenstelligen
Umfang
ausliefern
sowie
einige
strategische
Projekte
erfolgreich
abschließen.
In
the
second
quarter,
we
will
ship
measurement
technology
products
with
sales
in
the
seven-digit
range
and
successfully
complete
several
strategic
projects.
ParaCrawl v7.1
Architektur
und
Städtebau
sind
zwei
eigenständige
Disziplinen
mit
einem
differenzierten
Anforderungsprofil
-
ASTOC
Architects
and
Planners
hat
in
beiden
Bereichen
zahlreiche
Projekte
erfolgreich
abschließen
können.
Although
architecture
and
urban
design
are
two
separate
and
independent
disciplines,
each
with
its
own
set
of
demanding
requirements,
ASTOC
Architects
and
Planners
has
been
able
to
combine
them
successfully
in
a
host
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
in
der
Vergangenheit
Projekte
nachweislich
erfolgreich
abschließen
und
haben
tiefe
Kenntnisse
und
Erfahrung
im
Kundenmanagement
erworben.
You
will
have
demonstrably
successful
completed
projects
in
the
past
and
have
acquired
in-depth
customer
management
skills
and
experience.
ParaCrawl v7.1