Translation of "Programmierbaren festspeicher" in English
Der
Ausgang
b
besteht
aus
sechs
Datenleitungen
und
einer
mit
dem
Eingang
33
in
Verbindung
stehenden
Signalisierungsleitung,
die
dem
Pufferspeicher
10
mitteilt,
ob
das
auf
den
Datenleitungen
anliegende
Codewort
im
programmierbaren
Festspeicher
28
oder
im
programmierbaren
Festwertspeicher
29
umgesetzt
wurde.
The
output
b
consists
of
six
data
lines
and
of
one
signalling
line
in
communication
with
the
input
33
which
informs
the
buffer
memory
10
whether
the
code
word
present
on
the
data
lines
was
converted
in
the
programmable
read-only
memory
28
or
in
the
programmable
read-only
memory
29.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
Ergebnisspeicher
6
als
nichtflüchtiger
Speicher
wie
beispielsweise
als
programmierbarer
Festspeicher
ausgebildet,
dessen
Speicherinhalt
über
die
Zentraleinheit
4
abgerufen
werden
kann,
um
beispielsweise
Prüfergebnisse
auszudrucken
oder
den
Prüfergebnissen
entsprechende
Reparaturen
oder
Markierungen
vorzunehmen.
Preferably,
the
result
memory
6
is
in
the
form
of
a
non-volatile
memory
such
as
a
programmable
read-only
memory
of
which
the
stored
contents
can
be
recalled
by
the
central
unit
4,
for
example
for
the
purpose
of
printing
the
test
results
or
to
make
repairs
or
markings
in
accordance
with
the
test
results.
EuroPat v2