Translation of "Festspeicher" in English

Anschließend bleibt der Informationsdatensatz 54 dauerhaft im Festspeicher 20 erhalten.
Thereafter, customer number 54 is permanently stored in fixed storage 20.
EuroPat v2
Der Festspeicher 22 ist dabei üblicherweise als RAM ausgeführt.
The fixed storage 22 is usually designed as an RAM.
EuroPat v2
Dank der Compact-Flash-Karte als Festspeicher können Betriebssystem oder Softwarekonfigurationen sehr leicht ausgetauscht werden.
Thanks to the compact flash card as an internal memory, the operating system or software configuration can be very easily replaced.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät besitzt einen Festspeicher, der die eingeführten Einstellungen speichert.
The device has permanent memory storing the input settings.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten wird das Betriebsprogramm 34 dann in dem Festspeicher 26 abgespeichert.
In other words, the operating program 34 is then stored in the read only memory 26 .
EuroPat v2
Damit erschließen sich in einem Systemzusammenhang eine ganze Reihe neuer Einsatzgebiete für solche Festspeicher.
Thus, in a system context there is provided quite a number of new possible uses for such permanent storages.
EuroPat v2
Festspeicher nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Datenwort ein Datenbyte ist.
The read-only memory according to claim 8, wherein said data word is a data byte.
EuroPat v2
Im Festspeicher sind die Daten aller geostationärer Satelliten –rund um den Globus– einprogrammiert.
The read-only memory contains information about all stationary satellites around the world.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten wird im Stand der Technik die aufgenommene Punktemenge vollständig auf einen Festspeicher übertragen.
In other words, in the prior art the recorded point set is completely transferred to a read only memory.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein Festspeicher, in dem eine ein Kennwort bildende alphanumerische Zeichenfolge gespeichert ist, und ein Wortregister, in das mittels einer Eingabevorrichtung eine alphanumerische Zeichenfolge eingebbar ist, an einen Komparator angeschlossen sind, der ein die vorhandene oder fehlende Übereinstimmung der beiden Zeichenfolgen anzeigendes Steuersignal an eine Anzeigevorrichtung liefert.
According to the invention, this problem is solved by an arrangement in which permanent storage means in which an alphanumerical character string forming a code is stored, and a word register into which an alphanumerical character string can be entered by means of input means, are connected to a comparator which supplies to a display device a control signal indicating that conformity between the two character strings is either present or missing.
EuroPat v2
Wenn die in dem Festspeicher des erfindungsgemäßen Berechtigungsausweises enthaltene alphanumerische Zeichenfolge nur dem rechtmäßigen Inhaber des Ausweises bekannt ist, ist nur er in der Lage, die gleiche alphanumerische Zeichenfolge mittels der Eingabevorrichtung in das Wortregister einzugeben und dadurch zu bewirken, daß der Komparator ein die Übereinstimmung der beiden Zeichenfolgen anzeigendes Steuersignal an die Anzeigevorrichtung liefert, welche dann diese Übereinstimmung anzeigt.
When the alphanumerical character string stored in the permanent storage means of the identification device of the invention is known only to the lawful holder of the device, he will be the only person who can enter the same alphanumerical character string into the word register using the input means and, as a result thereof, also the only one who can cause the comparator to supply a control signal representative of the two character strings to the display means so that the latter can indicate the existence of conformity between the two strings.
EuroPat v2
Wird jedoch in das Wortregister die Zeichenfolge eingegeben, die mit der im Festspeicher 10 enthaltenen Zeichenfolge übereinstimmt, und außerdem die Taste 8 des Tastenfeldes 2 betätigt, wird dem UND-Glied 26 zusätzlich zu dem Steuersignal des Komparators 11 das Signal TNR zugeführt, was zur Folge hat, daß vom Ausgangssignal des UND-Gliedes 26 ein Monoflop 21 angestoßen wird, das einen Steuerimpuls erzeugt und einer Torschaltung 25 zuführt, die für die Dauer des Steuerimpulses eine Verbindung zwischen einem Zeichengenerator 24 und dem LCD-Display 3 herstellt, welches infolgedessen die durch den Zeichengenerator 24 bestimmte Anzeige für eine Übereinstimmung der genannten beiden Zeichenfolgen liefert und dadurch den Besitzer des Berechtigungsausweises als den berechtigten Inhaber ausweist.
But when the character string conforming to that contained in the permanent storage 10 is entered into the word register and when simultaneously the key 8 of the keyboard 2 is actuated, the AND gate 26 is not only supplied with the control signal of the comparator 11, but simultaneously with the signal TNR, and as a result thereof the output signal of the AND gate 26 will actuate a monoflop 21 to generate a control pulse and supply it to a gate circuit 25 to cause the latter to establish, for the length of time of the control pulse, a connection between a character generator 24 and the LCD display 3 which as a result thereof will give the display established by the character generator 24 and indicative of the conformity between the two character strings, thus identifying the holder of the identification device as the authorized holder thereof.
EuroPat v2
Mit einem Eingangsanschluß em12 ist der Mikroprozessor MP1 mit einem ihm zugehörigen Datenspeicher RAM verbunden, der ebenfalls ein Festspeicher oder ein gegen Stromausfall gesicherter Speicher mit wahlfreiem Zugriff sein mag.
The microprocessor MP1 is connected with an input connection em12 with a data memory RAM1 allocated thereto, which likewise may be a permanent memory or a memory having random access and being secured as to power failure.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Autoradio muß der Festspeicher vom Benutzer selbst programmiert werden, wobei er sowohl eigene Hörwünsche als auch den geografischen Standort und hauptsächlichen Fahrbereich des Autos Rechnung tragen kann bzw. muß.
In the known mobile radio above described, the fixed information store must be programmed by the user himself or herself, in which case he must take into account not only his or her own preferences regarding network programs, but also the geographic location and principal travel region of the vehicle.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren, das zum Schutz der Software vorgeschlagen worden ist, besteht darin, die Festspeicher (ROMs) zu schützen, die den Programmcode (z.B. die Maschinenbefehle) enthalten.
Another technique that has been suggested for protecting software is to put some protection into the read-only memories (ROMs) that hold the software code (i.e., the machine instructions).
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird z.B. die ankommende Bitfolge des Datenstroms durch ein Schieberegister geschoben und der Registerinhalt in jedem Taktschritt mit den Inhalten zweier Festspeicher verglichen, in welchen die ausgewählten Bitmuster 110011 und 001100 abgespeichert sind.
For this purpose, for example, the incoming bit sequence of the data stream is shifted through a shift register and the register contents are compared at each clock cycle with the contents of two read-only memories in which the selected bit patterns 110011 and 001100 are stored.
EuroPat v2
Durch Kombination eines oder mehrerer der normalen im Festspeicher 74 gespeicherten Einzelnähmuster, beispielsweise eines Rautenmusters R, mit jeweils einer Anzahl von Versatzstichen, beispielsweise mit zehn Einzelstichen V2 und V8 kann, wie die Fig.
By combining one or more of the normal individual sewing patterns being stored in the read-only memory 74, e.g., a lozenge pattern R, with a number of offset stitches, e.g., 10 individual stitches V2 and V8, it is possible to produce, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Neben einer Vielzahl von aus einer Mehrzahl von Einzelstichen bestehender Nähmuster, deren Einzelstiche aus Kombinationen der seitlichen Ausschwingung der Nadel und dem Transport des Nähgutes in Vorschubrichtung bzw. gleichzeitig in Vorschubrichtung und quer zur Vorschubrichtung erzeugt werden, enthält der Festspeicher 74 sog. Versatzstiche.
Besides a great number of sewing patterns consisting of a plurality of individual stitches, whose individual stitches are produced from combinations of the lateral oscillation of the needle and the feed of the material being sewn in the feed direction or simultaneously in the feed direction and at right angles to the feed direction, the read-only memory 74 also contains so-called offset stitches.
EuroPat v2
Mit dieser Nähmaschine läßt sich ein Nähverfahren ausführen, bei dem sich ein oder mehrere Vorwärts- oder Rückwärtsstiche, welche ebenfalls im Festspeicher verfügbar sind, zwischen zwei aufeinanderfolgende Einzelnähmuster einfügen lassen, um auf diese Weise neue gegenüber den vorhandenen Einzelnähmustern abweichende Musterstrukturen zu erzeugen.
Using this sewing machine, it is possible to carry out a sewing process in which one or several forward or reverse stitches, which are also available in the read-only memory, can be inserted between two consecutive individual sewing patterns in order to thus produce new pattern structures deviating from the existing individual sewing patterns.
EuroPat v2
An den Mikrocomputer 61 sind über Leitungen 73 ein Festspeicher (ROM) 74, über Leitungen 75 ein Arbeitsspeicher (RAM) 76 und über Leitungen 77 eine Anzeigeeinheit 78 angeschlossen.
A read-only memory (ROM) 74 is connected to the microcomputer 61 via lines 73, a working memory (RAM) 76 is connected to the microcomputer 61 via lines 75, and a display unit 78 is connected to the microcomputer 61 via lines 77.
EuroPat v2
Der elektronische Steuerteil der Nähmaschine ist so beschaffen, daß die Steuerbefehle für die Schrittmotoren 10, 20 und 46 jedes einzelnen Nähmusters in codierter Form im Festspeicher 74 des Mikrocomputers 61 als Steuersegmente gespeichert sind und von dort über die Musternummer in gewünschter Reihenfolge in den in dem Arbeitsspeicher 76 enthaltenen Programmspeicher eingegeben werden können.
The electronic control unit of the sewing machine is designed to be such that the control commands for the stepping motors 10, 20, and 46 of every individual sewing pattern are stored in coded form as control segments in the read-only memory 74 of the microprocessor 61, and can be entered from there into the program memory contained in the working memory 76 in a desired sequence on the basis of the pattern number.
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem Einstellvorgang werden die dem ausgewählten Einzelnähmuster entsprechenden Grunddaten vom Mikrocomputer 61 aus dem Festspeicher 74 in den Arbeitsspeicher 76 übernommen.
Immediately after the setting process, the basic data corresponding to the individual sewing pattern selected are taken over by the microcomputer 61 from the read-only memory 74 into the working memory 76.
EuroPat v2

Related phrases

programmierbaren festspeicher festspeicher