Translation of "Programm verlassen" in English
Möchten
Sie
Ihre
Änderungen
speichern,
bevor
Sie
das
Programm
verlassen?
Do
you
want
to
save
your
changes
before
exiting?
KDE4 v2
Diejenigen,
die
das
nicht
in
Griff
bekommen,
müssen
das
Programm
verlassen.
Those
who
cannot
regulate
will
be
out
from
the
program.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
das
Programm
niemals
verlassen.
You
know
you
can
never
leave
the
program.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nie
das
Programm
verlassen.
You
can
never
leave
the
program.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Fällen
erfolgt
eine
Ventilabschaltung,
und
das
Programm
wird
dann
verlassen.
In
both
cases,
a
shutoff
of
a
valve
takes
place,
and
the
program
is
exited.
EuroPat v2
Nach
Programmpunkt
245
wird
das
Programm
verlassen.
After
program
point
245,
an
exit
from
the
program
is
made.
EuroPat v2
Nach
dem
siebten
Programmpunkt
150
wird
das
Programm
verlassen.
The
program
is
exited
after
seventh
program
point
150
.
EuroPat v2
Nach
dem
achten
Programmpunkt
155
wird
das
Programm
verlassen.
The
program
is
exited
after
eighth
program
point
155
.
EuroPat v2
Seit
1995
haben
etwa
21
%
der
anfänglichen
Teilnehmer
das
Programm
verlassen.
Since
1995,
some
21%
of
the
new
entries
flowed
out
of
the
scheme.
EUbookshop v2
Nach
Programmpunkt
225
wird
das
Programm
verlassen.
Following
program
point
225,
the
program
is
terminated.
EuroPat v2
Um
das
Programm
nun
zu
verlassen,
wird
der
Befehl
Ende
benutzt.
To
exit
the
program,
select
the
Quit
command.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:Bevor
sie
das
Update-Programm
öffnen,
verlassen
sie
Aseba
Studio.
Warning:
If
Aseba
Studio
is
running,
close
it
before
proceeding.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
können
Sie
das
Programm
TRAP
vorübergehend
verlassen.
With
this
function
you
can
quit
the
program
TRAP
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
kann
man
das
Programm
LIAN
vorübergehend
verlassen.
With
this
function
you
can
quit
LIAN
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Dort
drücken
Sie
5:
QUIT,
um
das
DATARAD-Programm
zu
verlassen.
There,
press
5:
QUIT
to
leave
the
DATARAD
program.
ParaCrawl v7.1
Neue
Möglichkeiten,
auf
kreative
Inhalte
zuzugreifen,
ohne
das
Programm
zu
verlassen.
New
ways
to
get
more
creative
content
without
having
to
leave
the
program
CCAligned v1
Die
Reorganisation
wird
erst
durchgeführt,
wenn
alle
User
das
Programm
verlassen
haben.
The
reorganisation
must
be
made
when
All
the
users
left
the
software.
CCAligned v1
Kann
dieser
nicht
erstellt
werden,
wird
das
Programm
verlassen.
If
this
cannot
be
created,
the
program
is
exited.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variable
verliert
ihren
Wert,
wenn
daß
Programm
diesen
Block
verlassen
hat.
A
variable
will
not
hold
its
value
once
exited
from
its
scope.
ParaCrawl v7.1
Tritt
ein
Fehler
auf,
wird
das
Programm
verlassen.
If
an
error
occurs,
the
program
is
exited.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
Ihnen
Einstellungen
wie
Herunterfahren,
Schlafmodus
oder
Programm
verlassen
zur
Verfügung.
It
provides
you
with
settings
like
Shutdown,
Sleep
or
Exit
Program.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Programm
verlassen
wann
ich
möchte?
Can
I
leave
the
program
whenever
I
want?
ParaCrawl v7.1
Entweder
Mitarbeiter
verweigern
schlichtweg
die
Teilnahme
am
Programm
oder
sie
verlassen
das
Unternehmen.
As
a
result
people
either
stop
taking
part
or
eventually
leave
the
company
altogether.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswählen
von
"Beenden"
kann
das
Programm
verlassen
werden.
The
program
can
be
exited
by
choosing
"Quit".
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
sichern
und
das
Programm
verlassen.
Save
configuration
and
quit
program.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
gespeichert,
auch
wenn
Sie
das
Programm
verlassen.
Adarvo
saves
it,
even
if
you
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Programm
nun
zu
verlassen,
benutze
den
Ende
Befehl.
To
exit
the
program,
select
the
Quit
command.
ParaCrawl v7.1