Translation of "Programm schließen" in English
Daß
er
nach
einem
Grund
sucht,
unser
Programm
zu
schließen?
That
he's
been
looking
for
an
excuse
to
cut
our
program?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
versuchen
das
Programm
zu
schließen.
Let
me
try
to
shut
down
the
program.
OpenSubtitles v2018
Nur
Menschen,
die
das
Passwort
haben,
können
Sie
das
Programm
schließen.
Only
people
who
have
the
password
can
close
the
program.
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Programm
schließen,
wird
die
zuletzt
bekannte
Position
aufgerufen.
If
you
close
the
program,
you
will
be
refreshed
to
the
last
known
position.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie,
eine
Lücke
in
dem
von
Ihnen
organisierten
Programm
schließen?
Do
you
need
to
fill
blind
spots
in
your
program?
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
das
Programm
davor
zu
schließen.
Don’t
forget
to
close
the
program
before
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Und
trennen
Sie
Ihr
iPhone
mit
dem
Programm
und
schließen
Sie
das
Programm.
And
disconnect
your
iPhone
with
the
program
and
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
das
Passwort
haben
können
das
Programm
schließen..
Only
people
who
have
the
password
can
close
the
program.
CCAligned v1
Die
Daten
werden
gespeichert,
wenn
Sie
das
Programm
schließen
und
erneut
öffnen.
The
data
are
remembered
after
you
close
the
program
and
reopen
it.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Beenden,
um
das
Setup-Programm
zu
schließen.
Click
Finish
to
close
the
Setup
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
keine
andere
Wahl,
um
das
Programm
zu
schließen.
You
had
no
other
option
but
to
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Ihnen
Einstellungen
wie
Herunterfahren,
Schlummern
oder
Programm
schließen.
It
provides
you
with
settings
like
Shutdown,
Sleep
or
Exit
Program.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
diese
Taste
um
das
Programm
zu
schließen.
Click
it
to
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
das
Protokoll-Programm,
wenn
das
Programm
erforderlich
und
schließen.
Inspect
the
program
log
if
needed
and
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Programm
nun
schließen.
Now
you
can
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Beim
Suchen
dieses
Programm
schließen?
Do
we
close
this
program
when
searching?
KDE4 v2
Achten
Sie
darauf,
das
Outlook-Programm
zu
schließen,
bevor
Sie
eine
Diagnosereparatur
starten.
Be
sure
to
close
the
Outlook
program
prior
to
launching
a
diagnostic
repair.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
das
Programm
zu
beenden,
wird
das
Programm
beim
Schließen
ins
Tray
minimiert.
Instead
of
shutting
down
the
program,
the
program
minimizes
itself
to
the
tray.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Änderung
einfach
eine
weitere
Instanz
starten,
ohne
das
vorherige
Programm
zu
schließen.)
Just
launch
a
new
version
without
previously
shut
down
the
main
window).
ParaCrawl v7.1
Im
Programm
TecDoc
schließen
Sie
die
Informationen
über
Autos,
Packwagen
und
LKWs
ein.
In
the
program
TecDoc
include
the
information
on
cars,
vans
and
trucks.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
das
Programm
zu
schließen,
ohne
Änderungen
an
Ihrem
Computer
vorzunehmen.
Click
this
button
to
close
the
program
without
applying
changes
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
möchten
Sie
die
Liste
nach
dem
Ordner
Scan
speichern
und
das
Programm
schließen.
You
may
want
to
save
the
list
after
the
folder
scan
and
close
the
program.
ParaCrawl v7.1
Windows
wird
das
Programm
schließen
und
benachrichtigt
Sie,
wenn
die
die
Lösung
zur
Verfügung
steht.
Windows
Will
close
the
program
and
notify
you
if
the
the
solution
is
available.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
das
Programm
und
schließen
Sie
Ihr
iOS-Gerät
in
demselben
Computer
das
Original
USB-Kabel.
Launch
the
program
and
connect
your
iOS
device
into
the
same
computer
using
the
original
USB
cable.
ParaCrawl v7.1