Translation of "Bekanntschaft schließen" in English
Uns
blieb
nicht
gerade
Zeit,
Bekanntschaft
zu
schließen.
It
wasn't
like
we
had
that
much
time
to
get
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
mit
meiner
Bekanntschaft
schließen?
Don't
you
want
to
get
acquainted
with
mine?
OpenSubtitles v2018
Das
Gesamtniveau
schließen
Bekanntschaft
in
Wissen,
Wissenschaft
und
Lore.
The
overall
level
include
acquaintance
in
Knowledge,
Science
and
Lore.
ParaCrawl v7.1
Ich
lasse
Sie
Bekanntschaft
schließen.
I'll
leave
you
two
to
get
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Viele
Spieler
sollten
sich
geehrt
fühlen,
mit
diesem
italienischen
Denker
Bekanntschaft
zu
schließen.
Most
players
should
be
delighted
to
have
a
chance
to
be
acquainted
with
the
Italian
genius.
ParaCrawl v7.1
Den
Abstieg
absolvierten
wir
zu
Fuß,
um
mit
dem
beeindruckenden
Vulkan
näher
Bekanntschaft
zu
schließen.
In
order
to
get
more
acquainted
with
the
volcano,
we
walkd
the
way
back.
ParaCrawl v7.1
Bei
grenzüberschreitendem
Jugendaustausch
denke
ich
insbesondere
an
junge
Menschen,
die
mit
der
Kultur
des
anderen
Bekanntschaft
schließen
und
damit
gleichzeitig
einen
Beitrag
zum
europäischen
Aufbauwerk
leisten.
I
see
cross-border
youth
exchange
programmes
as
a
good
opportunity
for
young
people
to
get
to
know
each
other'
s
cultures,
at
the
same
time
making
a
contribution
to
the
edifice
of
Europe.
Europarl v8
Wir
müssen
Bekanntschaft
schließen.
We'd
best
get
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
Bekanntschaft
schließen.
Let
us
get
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
über
die
Bilder
deinem
Körper
und
seinen
Funktionen
nähern
und
mit
den
verborgenen
Welten
Bekanntschaft
schließen.
Pictures
will
enable
you
to
familiarize
yourself
with
your
body
and
its
functions
and
to
get
to
know
a
whole
world
that
is
normally
hidden
from
view.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
werden
Sie
Bekanntschaft
schließen
mit
großen
Namen
wie
Ludwig
Mies
van
der
Rohe,
Adolf
Loos,
Leopold
Bauer,
Bohuslav
Fuchs,
Ernst
Wiesner
und
anderen.
In
the
exhibition
you
will
make
acquaintance
with
popular
names
such
as
Ludwig
Mies
van
der
Rohe,
Adolf
Loos,
Leopold
Bauer,
Bohuslav
Fuchs,
Ernst
Wiesner
and
others.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
auch
mit
den
niedlichen
Einwohnern
des
Parks
wie
Ziegen,
Hasen,
Enten,
Bekanntschaft
schließen.
You
can
also
get
acquainted
with
the
cute
inhabitants
of
the
park
such
as
goats,
rabbits
and
ducks.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gibt
es
diese
bewegenden
Momente,
in
denen
Mitglieder
oder
Bekannte
unseres
Teams
sich
auf
Reisen
in
der
Türkei
oder
bei
beruflichen
Einsätzen
auf
Kakao-Plantagen
in
Brasilien
oder
in
Tauchkursen
in
Thailand
befinden
und
Bekanntschaft
schließen
mit
Menschen
aller
Nationalitäten
und
ungewöhnlichen
Qualifikationen...
die
den
GEAB
lesen
und
mit
Freude
über
ihn
sprechen.
Moreover,
there
were
those
touching
moments,
when
members
or
relatives
of
our
team,
while
traveling
in
Turkey,
or
ending
up
on
some
professional
missions
in
cocoa
plantations
in
Brazil,
or
in
diving
classes
in
Thailand,
got
connected
to
people
of
all
nationalities
and
of
unexpected
profiles...
who
knew
the
GEAB
readers
and
loved
to
talk
about
it.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
ist
unser
Team
von
30
Talenten
stark
gewachsen,
durch
die
Aktivitäten
in
72
Ländern,
haben
über
135.000
neue
Mitarbeiter
über
die
Appical
App
mit
ihrem
neuen
Arbeitgeber
Bekanntschaft
schließen
können.
Over
the
past
few
years,
we’ve
grown
into
a
team
with
30
talents,
active
in
72
countries,
where
we
have
already
helped
more
than
135,000
new
hires
get
to
know
their
employer
with
Appical.
CCAligned v1
Dieser
Track
entlang
eines
besonders
malerischen
Teils
der
neuseeländischen
Küste,
den
Marlborough
Sounds,
ist
der
beste
Weg,
mit
einigen
von
Neuseelands
Vorzügen:
Strand,
Urwald
und
atemberaubender
Landschaft,
persönlich
Bekanntschaft
zu
schließen.
This
track
along
a
particularly
picturesque
part
of
New
Zealand's
coast,
the
Marlborough
Sounds,
is
the
perfect
way
to
get
up
close
and
personal
with
some
of
New
Zealand's
best
assets:
beach,
bush
and
stunning
scenery.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
für
das
Thema
überhaupt
nicht
ernsthaft
interessiert,
kann
mit
Rand
auch
auf
dem
humoristischen
Wege
Bekanntschaft
schließen.
Who
is
not
seriously
interested
in
the
topic,
can
get
acquainted
with
Rand
also
on
the
humorous
way.
ParaCrawl v7.1