Translation of "Programm abstürzen" in English

Wenn Sie diesen Befehl nicht benutzen, wird Ihr Programm abstürzen.
If you don't use it, your program will crash.
ParaCrawl v7.1

Ohne diese Anweisung kann das Programm abstürzen!
Without this instruction, the program may crash!
ParaCrawl v7.1

Im schlimmsten Fall kann sogar das Programm abstürzen.
In the worst case the program may even crash.
ParaCrawl v7.1

Vergessen wir dies, so kann das Programm abstürzen!
If we happen to forget this, the program may crash!
ParaCrawl v7.1

Fehler behoben, der das Programm abstürzen ließ, wenn man bestimmte Objekte kopierte.
Fixed a bug that crashes the application when certain items were copied.
ParaCrawl v7.1

Noch, Programm sollte nicht abstürzen Ihrem PC in einem Versuch, sie zu heilen.
Yet, a program should not crash your PC in an attempt to cure it.
ParaCrawl v7.1

Fehler behoben, der manchmal das Programm abstürzen ließ, wenn die Verschieben-Option benutzt wurde.
Fixed a bug that sometimes crashed the application when the move option was used.
ParaCrawl v7.1

Fehler behoben, der manchmal das Programm abstürzen ließ, wenn der Strategie-Assistent gewählt wurde.
Fixed a bug that sometimes crashed the application when the Strategy Wizard was chosen.
ParaCrawl v7.1

Fehler behoben, durch den manchmal beim Löschen eines Bildes nach einer Suche in iPhoto das Programm abstürzen konnte.
Fixed a bug that, when trashing an image after a search in iPhoto, sometimes crashed the application.
ParaCrawl v7.1

Y2K fix ist ein Trojaner, der auf einigen Computern das Programm abstürzen lässt, bevor es überhaupt Schaden anrichten kann.
Y2K fix is a Trojan which, on some computers, has the program crash before any damage can be done.
ParaCrawl v7.1

Die Funktion atoi() nimmt einen string als Input und konvertiert ihn in einen int Wert, aber wenn im Input keine Zahl steht, könnte das ganze Programm abstürzen.
The function atoi() will take any string for input and convert it to an int value, but if the input doesn ?t contain a number, the whole program might crash.
ParaCrawl v7.1

Problem gelöst, bei dem das Programm abstürzen konnte, wenn Formen kombiniert wurden (die mit bestimmten Mischmodi erzeugt wurden).
Solved the problem that caused the program to crash when working with combined shapes (those created using Union, Join, Subtract or Intersect).
ParaCrawl v7.1

In OpenSSL wurden vier Fehler beseitigt, durch die ein Angreifer ein OpenSSL nutzendes Programm abstürzen lassen und/oder beliebige Programme mit den Rechten einer auf OpenSSL aufsetzenden Anwendung ausführen konnte.
Four separate security flaws in OpenSSL, which could allow a remote attacker to crash an OpenSSL-using application or to execute arbitrary code with the privileges of the application, have been fixed.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie aber, dass das Programm wahrscheinlich abstürzen wird, wenn Sie diesen Code schreiben, aber vergessen, den Speicher für den String mit SetLength zuzuweisen.
Note that if you write this code but fail to allocate the memory for the string with SetLength, the program will probably crash.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Listenansicht in einem anderen Modus als Details war, konnte das Programm beim Start abstürzen (wegen einer Änderung in VS.net-Bibliotheken?)
Fixed an error that crashed the program on start, if list view mode was something different then Details (due to a change in VS.net libraries?)
ParaCrawl v7.1

Mit einem kleinen Overhead reduziert PaX dadurch viele Exploits auf "Denial of Service"-Angriffe: Exploits, die dem Angreifer normalerweise root-Zugriff, Zugriff auf wichtige Daten oder anderen Schaden anzurichten erlauben würden, würden das betroffene Programm nunmehr abstürzen und das restliche System unbehelligt lassen.
At the cost of a small amount of overhead, PaX reduces many security exploits to a denial of service (DoS) or a remote code-flow control; exploits which would normally give attackers root access, allow access to important information on a hard drive, or cause other damage that will instead cause the affected program or process to crash with little effect on the rest of the system.
Wikipedia v1.0

Mit einem kleinen Overhead reduziert PaX dadurch viele Exploits auf Denial of Service-Angriffe: Exploits, die dem Angreifer normalerweise root-Zugriff, Zugriff auf wichtige Daten oder anderen Schaden anzurichten erlauben würden, würden das betroffene Programm nunmehr abstürzen und das restliche System unbehelligt lassen.
At the cost of a small amount of overhead, PaX reduces many security exploits to a denial of service (DoS) or a remote code-flow control; exploits which would normally give attackers root access, allow access to important information on a hard drive, or cause other damage that will instead cause the affected program or process to crash with little effect on the rest of the system.
WikiMatrix v1

Es wird aber trotzdem oft als weniger harte Methode zur Kontrolle des Festplattenplatz-Verbrauchs verwendet: Da Benutzer die core-Dateien nicht selbst erstellen, und sie oft nicht löschen, kann sie diese Option davor retten, dass ihnen kein Festplattenspeicher mehr zur Verfügung steht, sollte ein großes Programm, wie emacs, abstürzen.
Nevertheless, it is often used as a less-severe method of controlling disk space consumption: since users do not generate core files themselves, and often do not delete them, setting this may save them from running out of disk space should a large program (e.g., emacs) crash.
ParaCrawl v7.1

Durch eine "spezielle" E-Mail kann dieses Programm zum Absturz gebracht werden.
A specific crafted email can cause the program to crash, Denial-of-Service.
ParaCrawl v7.1

Auch sie machen das Programm zum Absturz bringen.
Even they make the program crash.
ParaCrawl v7.1

Dies bezeichnet einen ernsten Programmierfehler, der das Programm zum Absturz gebracht hat.
This signals a serious programming error that caused the program to crash.
ParaCrawl v7.1

Formatstring-Attacken können genutzt werden, um ein Programm zum Absturz zu bringen oder fremden Code auszuführen.
Previously thought harmless, format string exploits can be used to crash a program or to execute harmful code.
Wikipedia v1.0

Dank an David Chow und seine unheimliche Begabung, mein Programm zum Absturz zu bringen.
Thanks to David Chow and his uncanny ability to crash my program.
CCAligned v1

Es ist nicht kritischer Fehler, aber es kann das Programm zum Absturz bringen.
It's not critical error, however, it can crash the program.
ParaCrawl v7.1

Der Zugriff auf Speicherbereiche außerhalb der reservierten Speicherpuffer wird das Programm zum Absturz bringen.
Accessing memory areas outside of allocated buffers will cause the program to crash.
ParaCrawl v7.1

Durch das Zuweisen des Datentyps NULL an eine String Variable wird das Programm zum Absturz gebracht.
Assigning the datatype NULL to a string variable may cause the application to crash.
ParaCrawl v7.1

Windows erstellt bei einem Programm Absturz automatisch einen Bericht und möchte diesen an Microsoft senden.
Windows automatically creates an error-report when an application crashes and wants to send it to Microsoft.
ParaCrawl v7.1

Entweder es tut gar nichts, z.B. wenn ich ein Computerprogramm nehme und einfach ein paar Leerzeichen oder so einfüge, dann ändert sich vielleicht nichts, aber wenn ich anfange Strichpunkte zu löschen und Zahlen zu verändern und so was, bringt es das Programm wahrscheinlich zum Absturz.
It'll either do nothing, for example, if I go into someone's computer program and if I just add a couple of spaces or something, that might not change the computer program, but if I start getting rid of semicolons and start changing numbers and all that, it'll probably make the computer program break.
QED v2.0a

Ein Angreifer kann mit einer präparierten Datei das Programm zum Absturz bringen und dabei möglicherweise auch auf dem anfälligen System Code ausführen.
This would enable an attacker to crash the program, or execute arbitrary code, by supplying a specially crafted LWP file.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise ESET Smart Security Scanner, der Quarantäne-E-Mails in den meisten Fällen verursacht das Programm zum Absturz bringen.
For example ESET Smart Security scanner that quarantining emails in most cases causing the program to crash.
ParaCrawl v7.1

Der Angriff schiebt ein Stück von Daten auf die blockchain, die einen Fehler in der Geth Software verursacht das Programm zum Absturz ausnutzt.
The attack pushes a piece of data onto the blockchain that exploits a bug in the Geth software causing the program to crash.
ParaCrawl v7.1

Fehlerreport an den Autor Wenn Sie eine Textdatei haben, die das Programm zum Absturz bringt, senden Sie sie mir bitte unter glosa.org.
When you have a text file, that crashes down the program, please send it to me under glosa.org.
ParaCrawl v7.1