Translation of "Produktionstechnische gründe" in English

Die Änderungen müssen durch wirtschaftliche, techni sche, produktionstechnische oder organisatorische Gründe bedingt sein, und bei kollektiven Änderungen ist eine Konsultation der Arbeitnehmervertreter vorgeschrieben.
Any workers dismissed for an economic reason must be offered a conversion agreement designed to help them find a new job.
EUbookshop v2

Dies hat vor allem produktionstechnische Gründe, da der Abtransport der fertigen Betonwaren auf diesen Paletten erfolgt, beeinflußt aber auch wesentlich das Verhalten bei der Schockvibration.
This is primarily due to reasons of production technology, as the removal of the finished concrete ware is done on these pallets, but the process has also been influenced significantly by shock vibration.
EuroPat v2