Translation of "Produktion planen" in English
Gemäß
Ihren
Anforderungen
an
Material
und
Produktion
planen
wir
mit
Ihnen
den
Versuch.
Together
with
you,
tests
are
planned
for
your
materials
and
your
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
eine
übersichtliche
und
funktionale
Anordnung
unserer
Produktion
flexibel
planen.
That
gave
us
flexible
options
in
planning
the
clear,
functional
arrangement
of
our
production
area.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
herausfinden,
was
wir
brauchen,
um
in
die
Produktion
zu
planen.
Let
us
find
out
what
we
need
to
schedule
into
production.
CCAligned v1
Die
Pferdewagen
wurden
durch
Lastkraftwagen
ersetzt,
sodass
die
Produktion
auf
Planen
für
Lastkraftwagen
umgestellt
wurde.
Horse
wagons
were
replaced
by
trucks
so
the
production
moved
towards
canvas
for
trucks.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
wurde
das
Produktportfolio
zur
Produktion
von
Planen,
Zelten
und
Vordächern
erweitert.
Gradually
the
product
portfolio
was
extended
towards
production
of
canvas,
tents
and
canopies.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kursen
sollen
die
Studierenden
eine
lauffähige
Produktion
des
Elektromotors
planen
und
betreiben.
During
the
courses,
the
students
are
to
plan
and
operate
the
production
of
the
electric
motor.
ParaCrawl v7.1
Produktion
einfach
planen
Steuern
und
verwalten
Sie
Ihre
Produktionsaufträge
mit
TruTops
Fab
Modul
Quickjob.
Plan
production
with
ease
Control
and
manage
your
production
jobs
with
the
TruTops
Fab
Quickjob
module.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
zum
Beispiel
Wartungsbedarf
frühzeitig
erkennen,
die
Produktion
planen
oder
automatisch
Ersatzteile
beziehen.
Customers
can,
for
instance,
identify
maintenance
requirements
at
an
early
stage,
plan
production
or
source
spare
parts
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wer
heute
auf
dem
Markt
bestehen
möchte,
muss
eine
Produktion
maximal
effizient
planen.
Virtual
commissioning
To
survive
in
the
market
today,
a
maximum
production
efficiency
plan
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
selbst
angesichts
der
Krise
optimistisch
sein
und
eine
existenzfähige
Zukunft
für
die
landwirtschaftliche
Produktion
planen,
wenn
auch
in
einem
neuen
Rahmen.
We
must
be
optimistic
even
in
the
face
of
crisis
and
plan
for
a
viable
future,
albeit
within
a
new
framework,
in
relation
to
production
at
farm
level.
Europarl v8
Die
Erzeugerorganisationen
werden
ihre
Produktion
erfolgreicher
planen
können,
und
zwar
über
Jahrespläne,
die
die
Forderung
nach
nachhaltiger
Fischerei
und
eine
bessere
Abstimmung
von
Angebot
und
Nachfrage
sowohl
quantitativ
als
auch
qualitativ
miteinander
in
Einklang
bringen.
Producers’
organisations
will
be
equipped
to
plan
their
production
more
successfully
with
annual
plans
that
reconcile
sustainable
fishing
activities
with
adjusting
supply
more
accurately
to
demand,
both
in
terms
of
quantity
and
quality.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
Grund,
warum
Erzeugerorganisationen
nicht
die
Produktion
besser
planen
und
an
die
Marktnachfrage
anpassen
sollten,
insbesondere
in
Bezug
auf
Qualität
und
Menge,
wenn
dies
überall
in
Großunternehmen
geschieht.
There
is
no
justification
for
preventing
producer
organisations
from
doing
what
all
large
companies
do:
plan
effectively
and
adjust
production
to
market
demand,
particularly
in
terms
of
quality
and
quantity.
TildeMODEL v2018
In
der
Industrie
veränderte
sich
der
aktuelle
Klimaindikator
gegenüber
dem
Vormonat
nicht
weiter,
und
auch
die
Anzahl
der
Unternehmen,
die
in
den
nächsten
Monaten
einen
Rückgang
der
Produktion
planen,
blieb
konstant.
In
industry,
the
indicator
of
current
sentiment
showed
virtually
no
change
on
the
previous
month,
and
the
number
of
finns
planning
to
reduce
output
in
the
next
few
months
also
remained
constant.
EUbookshop v2
S
behauptet,
dass
ihn
die
Vereinbarungen
in
die
Lage
versetzen,
die
Nachfrage
genauer
abzuschätzen
und
damit
die
Produktion
besser
zu
planen,
wodurch
die
Lage
rung
von
Rohstoffen
und
die
für
die
Lagerhaltung
verringert
und
Lieferengpässe
vermieden
werden
könnten.
S
claims
that
the
agreements
allow
it
to
predict
demand
more
accurately
and
thus
to
better
plan
production,
reducing
raw
material
storage
and
warehousing
costs
and
avoiding
supply
shortages.
EUbookshop v2
Wir
arbeiten
auf
einer
Fläche
von
3000
m²
(2200
m²
Lager,
300
m²
Büros
und
500
m²
Produktion)
und
planen
eine
Erweiterung
von
700
m²,
die
hauptsächlich
für
die
Produktion
genutzt
wird.
We
operate
on
an
area
of
??3000
m²
(2200
m²
of
warehouse,
300
m²
of
offices
and
500
m²
of
production)
and
we
are
planning
an
extension
of
700
m²
mainly
used
for
production.
CCAligned v1
Während
die
Hersteller
von
Serienprodukten
heute
schon
intensiv
auf
der
Basis
von
3D-Modellen
ihre
Produktion
planen,
optimieren
und
überwachen,
ist
dies
für
die
Unikatfertiger
ungleich
schwieriger.
While
the
manufacturers
of
mass-produced
products
are
already
working
intensively
with
3D
models
for
production
planning,
optimization
and
monitoring,
this
is
much
more
difficult
for
one-off
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
können
auf
der
Grundlage
von
aktuellen
und
belastbaren
Daten
Entscheidungen
treffen
und
die
Produktion
flexibel
planen
und
steuern.
Employees
will
be
able
to
make
decisions
and
flexibly
plan
and
control
production
on
the
basis
of
up-to-date
and
reliable
data.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das
Gesetz
der
planmäßigen
Entwicklung
der
Volkswirtschaft
unseren
Planungsorganen
die
Möglichkeit
gibt,
die
gesellschaftliche
Produktion
richtig
zu
planen.
That
means
that
the
law
of
balanced
development
of
the
national
economy
makes
it
possible
for
our
planning
bodies
to
plan
social
production
correctly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösungen
werden
dazu
eingesetzt,
komplexe
Supply-Chains
in
der
Produktion
zu
planen
und
zu
terminieren
sowie
ausgefeilte
Logistikabläufe
zu
optimieren
und
zahlreiche
geografisch
verteilte
Mitarbeiter
zu
planen.
Its
solutions
are
used
to
plan
and
schedule
complex
production
supply
chains,
optimize
intricate
logistics
operations,
and
plan
and
schedule
large,
geographically
diverse
workforces.
ParaCrawl v7.1
Einar
Berg
sagt,
dass
die
Vereinbarung
bestens
funktioniert:
"Wir
halten
täglich
Besprechungen
ab,
in
denen
wir
die
Wartung
abhängig
von
der
Produktion
planen
und
anpassen",
sagt
er.
Einar
Berg
says
the
arrangement
works
well.
"We
have
daily
meetings
where
we
plan
and
adjust
the
maintenance
to
the
production,"
he
says.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Stand
des
Wissens
über
Bewässerung
von
den
Olivenbäumen
lässt
die
Bewässerung
für
maximale
Produktion
planen.
The
present
state
of
technical
knowledge
on
the
irrigation
of
the
olive
grove
allows
to
program
the
irrigations
to
obtain
the
maximum
production.
ParaCrawl v7.1
Expo
biro
kann
Ihr
Schlüsselpartner
zum
Erfolg
sein,
denn
es
hat
reichlich
Erfahrung
und
reichlich
viel
Wissen
aus
dem
Bereich
der
Organisation
von
Ereignissen,
Produktion
von
Planen,
Montagetribünen,
Baugerüsten,
Dekorationen
und
zusätzliche
Ausstattung
sowie
Lagerzelten.
Expo
Biro
can
be
a
key
partner
for
you
to
success,
as
it
has
a
wealth
of
experience
and
extensive
knowledge
in
the
field
of
event
organization,
production
tarpaulins,
prefabricated
grandstands,
scaffolding,
decorations
and
accessories
and
storage
tents.
ParaCrawl v7.1
Dassault
Systèmes
selbst
spricht
auch
von
der
„Business
Experience
Plattform,
in
der
alle
Abteilungen
und
Disziplinen
gemeinsam
das
Produkt
und
seine
Produktion
digital
planen
und
spezifizieren.
Dassault
Systèmes
itself
also
speaks
of
the
"Business
Experience
Platform",
in
which
all
departments
and
disciplines
together
digitally
plan
and
specify
the
product
and
its
production.
ParaCrawl v7.1