Translation of "Probleme entstanden" in English

Sind durch den Einsatz der Kommunikationstechnik Probleme entstanden?

Allerdings sind durch zunehmendes Verkehrsaufkommen schwerwiegende soziale Probleme entstanden.

Die Probleme, die entstanden sind, harren einer Lösung.

Probleme entstanden bei der Abfallwirtschaft in dem Gebiet.

Eine Reihe anderer Probleme entstanden während dieses Aufenthalts.

Alle Probleme entstanden durch unsachgemäße Pflege des Fahrzeugs.

Durch ein Systemupdate sind ein paar technische Probleme entstanden.

Welche Probleme entstanden mit den Artikeln der Konföderation?

Nach dem Abschluss des Zweiten Weltkriegs bei Hollywood sind die Probleme entstanden.

Organische Probleme - entstanden durch die Mentalität und Physik des Menschen:

Diese Probleme entstanden durch die neue Komponente SessionManager.

An der Parkplatzwand sind 2007 und 2008 auch einige neue Probleme entstanden:

Vor zehn Jahren sind die Probleme entstanden, wie aus dem Bericht der Weisen hervorgeht.

Aber da Solvik eines der ältesten Gefängnisse des Landes ist, sind dadurch Probleme entstanden.

Die Regionalpolitik kommt erst dann zum Zuge, wenn die Probleme be reits entstanden sind.

Begreift, dass die meisten dieser Probleme nicht zufällig entstanden, sondern absichtlich geplant wurden.

Die Probleme waren entstanden durch eine Überproduktion von Mist im Vergleich zur Menge der landwirtschaftlichen Flächen.

Diese Probleme entstanden wegen dem Uebergang des bestehenden Telefonsystems auf ein neues digitales System.

Nokia konnte mit dem iPhone-Erlebnis nicht konkurrieren, und ernstere Probleme entstanden durch Google und Android.

Bei der Sitzung versteht der Klient oftmals, warum viele seiner Probleme entstanden sind.

Konica Minolta entschuldigt sich für jegliche Umstände und Probleme, die hierdurch entstanden sein können.

Die Probleme entstanden erst, als sich die Ukraine von ihren mächtigeren Brüdern dominiert fühlte.

Vor zehn Jahren sind die Probleme entstanden, wie aus dem Bericht der Weisen hervorgeht, in dem auch die Daten genannt werden: ab 1990 im Fremdenverkehrsbereich, ab 1992 bei den MED-Programmen, der humanitären Hilfe, den Sicherheitsdiensten.

Weil mir klar ist, dass der islamische Extremismus als eine politische - und nicht religiöse - Antwort auf diese Probleme entstanden ist, genährt durch und als Reaktion auf soziale Ausgrenzung, hoffe ich, dass diese Völker bald beweisen werden, dass in dieser Region alle zusammen in Frieden und gegenseitigem Respekt miteinander leben können, unabhängig von ihrem religiösen Glauben, ihrer politischen Ausrichtung oder ihrer ethnischen Zugehörigkeit.