Translation of "Probleme aufnehmen" in English

Hingegen treten immer wieder Probleme auf beim Aufnehmen des ausgeschnittenen Teils der Dosenwand in dem Schneidwerkzeug.

Beide Schlösser verfügen über eine besonders große Schenkelweite und können so ohne Probleme Ballonreifen aufnehmen.

Dank der durchdachten C-Form lassen sich sogar Camcorder mit aufgeklapptem Display ohne Probleme aufnehmen.

Deshalb verstehen wir vollkommen die nahezu 500 Menschen, die unter Einsatz ihres Lebens zu fliehen versuchten und vor einer Mauer standen, die ein Land wie Australien errichtet hatte, ein reiches Land, das sie ohne Probleme sofort hätte aufnehmen können.

Wir haben in meiner Dienststelle darüber gesprochen, wir haben uns mit anderen Dienststellen und mit anderen Kommissionsmitgliedern darüber unterhalten, und wir sind zu dem Schluss gekommen, dass es klug und ausgewogen wäre, wenn wir in den Vorschlag eine Bestimmung im Hinblick auf die Probleme aufnehmen würden, denen sich energieintensive Sektoren gegenübersehen, falls kein internationales Abkommen zustande kommt oder ein solches Abkommen für andere Länder keine ähnlich strengen Emissionsauflagen wie in der Europäischen Union vorsieht.

In einen Bericht zu viele Probleme aufnehmen zu wollen und ihn zu überfrachten führt dazu, dass er unannehmbar wird.

Die Kommission sollte mit den Regierun­gen dieser Staaten Diskussionen über die genannten Probleme und Strategien aufnehmen und eine Aufstellung der in diesen Staaten bestehenden Probleme und Vorschriften im Zusammenhang mit Asbest vornehmen.

In einem solchen Fall muß die Verbindung zwischen den Behälterteilen eine besonders hohe mechanische Festigkeit aufweisen, um die Druckdifferenzen bei der Sterilisation ohne Probleme aufnehmen zu können.

Initiativen dürften dann weiterhin gute Chancen haben, wenn sie breit geteilte Probleme aufnehmen und eine überparteiliche moderate Lösung ersuchen.

Die hohen Seitenkräfte, insbesondere bei Schwerlast, kann der untere, hakenförmige Teil des Bolzens aufgrund der konstruktiven Gestaltung ohne Probleme aufnehmen.

Es gibt solche, die zur Bewältigung der demografischen Probleme Millionen aufnehmen würden, während andere auf Familienförderung schwören.

In der Pastoralen Konstitution Gaudium et spes wollte die Kirche, da »Freude und Hoffnung, Trauer und Angst der Menschen von heute, besonders der Armen und Bedrängten aller Art, [...] auch Freude und Hoffnung, Trauer und Angst der Jünger Christi« [1] sind, einen Dialog mit der Menschheitsfamilie über die Probleme der Welt aufnehmen, als ein Zeichen der Solidarität und der respektvollen Zuneigung [2] .

Erika behauptet, dass sie fit und stark ist und es ohne Probleme mit ihm aufnehmen kann.

Hinter der Kreisverwaltung gibt einen recht großen Busparkplatz, der ohne Probleme auch Wohnmobile aufnehmen könnte!!

In der Pastoralen Konstitution Gaudium et spes wollte die Kirche, da »Freude und Hoffnung, Trauer und Angst der Menschen von heute, besonders der Armen und Bedrängten aller Art, […] auch Freude und Hoffnung, Trauer und Angst der Jünger Christi« [1] sind, einen Dialog mit der Menschheitsfamilie über die Probleme der Welt aufnehmen, als ein Zeichen der Solidarität und der respektvollen Zuneigung [2].

Die irische Regierung muß in den Nationalen Entwicklungsplan, der der Europäischen Kommission zugestellt wird, konkrete Vorschläge zur Bekämpfung dieses Problems aufnehmen, das in konzentrierter Form vor allem in der Stadt und der Grafschaft Dublin auftritt.

Es ist durchaus denkbar, daß wirtschaftlich stär kere Zielregionen die Migranten mit weniger Problemen aufnehmen könnten, aber dem stehen Hin dernisse entgegen, die das Schwergewicht der Migration auf Wanderungsbewegungen innerhalb der Regionen verlagert haben.

Nein: die Arbeitsgruppen konnten über den Berater von der Personal abteilung mit dem Betriebspsychologen bei spezifischen Problemen Kontakt aufnehmen.