Translation of "Probe abgeben" in English
Falls
Sie
aber
kürzlich
Justin
Guthrie
ermordet
haben,
sollten
Sie
keine
Probe
abgeben.
If,
however,
you
recently
did
murder
Justin
Guthrie,
you
certainly
should
not
offer
a
sample.
OpenSubtitles v2018
Versuche,
einen
Beutel
an
deinen
Oberschenkel
zu
kleben,
damit
du
einen
leichten
Zugriff
hast,
wenn
du
deine
Probe
abgeben
musst.
Try
taping
a
bag
to
your
thigh
for
easy
access
when
making
your
sample.
ParaCrawl v7.1
Das
LeDoser-12
löst
dieses
Problem
durch
präzises
Wiegen
der
Probe
und
Abgeben
des
Boratflussmittels,
wodurch
bis
zu
90
%
der
Arbeitszeit
für
diesen
Schritt
eingespart
werden.
LeDoser-12
solves
this
issue
by
precisely
weighing
the
sample
and
dispensing
the
borate
flux,
thereby
saving
up
to
90%
of
labour
time
related
to
this
step.
ParaCrawl v7.1
Das
Bearbeitungsgerät
6
kann
auch
so
ausgebildet
sein,
dass
es
nicht
nur
eine
Probe
abgeben,
sondern
auch
eine
Probe
aufnehmen
kann,
indem
das
Bearbeitungsgerät
6
in
ein
Probenbehältnis
9
gefahren
wird
und
dort
die
Probe
4
von
vorne
ansaugt
und
dann
an
anderer
Stelle
nach
vorne
wieder
abgegeben
wird.
The
processing
apparatus
6
can
also
be
designed
so
that
not
only
can
it
deliver
a
sample
but
can
also
take
up
a
sample,
in
that
the
processing
apparatus
6
is
moved
into
a
sample
vessel
9
and
aspirates
the
sample
4
from
downstream
and
then
delivers
it
again
downstream
at
a
different
location.
EuroPat v2
Mittels
der
erfindungsgemäßen
Versandvorrichtung
kann
sich
eine
solche
präanalytische,
analytische
oder
postanalytische
Station
beispielsweise
auch
an
der
externen
Position
befinden,
wobei
sie
trotzdem
ohne
manuelle
Zwischenschritte
eine
Probe
erhalten
oder
abgeben
kann.
By
use
of
the
dispatching
device,
such
a
pre-analytical,
analytical
or
post-analytical
station
may
also
for
example
be
located
at
the
external
position,
while
it
nevertheless
can
accept
or
deliver
a
sample
without
interim
manual
steps.
EuroPat v2
A:
Wenn
Sie
eine
Fracht-Nummer
wie
DHL,
UPS,
TNT
haben,
können
wir
unsere
Probe
kostenlos
abgeben.
A:
If
you
have
a
freight
collected
number
such
as
DHL,
UPS,
TNT,
we
can
give
our
sample
for
free.
ParaCrawl v7.1