Translation of "Private trägerschaft" in English
In
den
letzten
Jahren
gingen
immer
mehr
Einrichtungen
von
staatlicher
in
kommunale
oder
private
Trägerschaft
über.
Increasing
numbers
of
state-owned
institutions
have
been
changing
hands
in
recent
years,
with
municipalities
and
private
organizations
taking
over.
EUbookshop v2
Die
Gemeinden
sichern
die
Versorgungsleistungen
in
einer
der
vier
nachfolgenden
Formen:
direkte
öffentliche
Trägerschaft,
indirekte
öffentliche
Trägerschaft,
gemeindeübergreifende
direkte
Trägerschaft
und
indirekte
private
Trägerschaft.
The
municipalities
manage
water
services
through
one
of
the
following
institutional
arrangements:
direct
public
management,
delegated
public
management,
direct
supramunicipal
management
and
delegated
private
management.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Rehaklinik
in
privater
Trägerschaft
ist
die
Klinik
Nahetal.
Another
rehabilitation
clinic
under
private
sponsorship
is
the
"Klinik
Nahetal".
Wikipedia v1.0
Diese
Infrastrukturer
werden
vom
Staat
unterstützt,
befinden
sich
jedoch
in
privater
Trägerschaft.
These
infrastructures
receive
assistance
from
the
State,
but
are
run
by
private
organizations.
EUbookshop v2
Die
Kommunen
entscheiden
selbst,
ob
sie
Einrichtungen
in
privater
Trägerschaft
finanziell
unterstützen.
The
rest
of
the
staff
are
mainlyassistants;
there
are
generally
I
or
2
assistants
foreach
group.
EUbookshop v2
In
Indonesien
befinden
sich
viele
Schulen
in
privater
Trägerschaft.
In
Indonesia
many
schools
are
run
by
private
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Rheinische
Fachhochschule
ist
eine
staatlich
anerkannte
Fachhochschule
in
privater,
gemeinnütziger
Trägerschaft.
The
Rheini
professional
school
is
a
nationally
recognized
professional
school
in
private,
non-profit
working
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
wurde
im
Jahr
1993
in
privater
Trägerschaft
eröffnet.
Opened
in
1993
under
private
ownership.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
8
in
privater
Trägerschaft,
die
übrigen
im
Trägerschaft
der
Gemeinden.
Of
these
8
are
in
private
sponsorship,
the
remaining
in
the
sponsorship
of
the
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
1983
erfolgte
die
Gründung
der
Diabetes
Klinik
Bad
Mergentheim
in
privater
Trägerschaft.
On
January
1,
1983
the
Diabetes
Clinic
Bad
Mergentheim
was
established
as
a
private
organised
institution.
WikiMatrix v1