Translation of "Priorität festlegen" in English

In diesem Tag-Type Feld kann der Benutzer die Priorität einer Nachricht festlegen.
In this tag-type field, the user may determine the priority of a message.
EuroPat v2
Datei-Gruppen anlegen und deren Priorität festlegen:
Create file groups and set their priority:
CCAligned v1
Optional können Sie noch die Priorität festlegen.
Optionally, you can set the priority.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie hier die ISDN-Schnittstelle, für welche Sie die Priorität festlegen wollen.
Select the ISDN interface here for which you wish to set a priority value.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie die Priorität festlegen.
You can also adjust their priority.
ParaCrawl v7.1
Sie können neue Bing Shopping-Kampagnen erstellen, die Shop-ID, Land/Region und Priorität festlegen.
You will be able to create new Bing Shopping Campaigns, set the store ID, country and priority.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsseitig arbeiten beide Anschlüsse dabei parallel, während sich eingangsseitig die Priorität eines Anschlusses festlegen lässt.
On the output side, both connections operate in parallel, while on the input side the priority of a connection can be defined.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Erledigungsdatum und keine Priorität festlegen möchten, klicken Sie auf Aufgabe schnell einfügen .
If you don't want to set a due date or task status, click Routine tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie können für einzelne Ziele eine Priorität festlegen, um die Sortierung der Ziele zu optimieren.
To refine how targets are ordered, you can set priority on individual targets.
ParaCrawl v7.1
Sollte eine zuständige NZB eine abweichende Rangfolge der Priorität festlegen, ist diese neue Rangfolge der Priorität in RIAD zu erfassen und von der EZB zu genehmigen.
If a competent NCB adopts a different order of priority, it shall record it in RIAD and the ECB shall approve the new order of priority.
DGT v2019
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces auf den Ordner der Ziele, für die Sie eine Priorität festlegen möchten.
In the console tree, under the Namespaces node, click the folder of the targets that you want to set priority on.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also den Netboot als oberste Priorität festlegen, so wird dies die erste OS-Installation nicht überleben.
So if you set netboot as the first boot priority, this setting will not survive the first OS installation.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der Konsolenstruktur unter dem Knoten Namespaces auf den domänenbasierten Namespace für die Stammziele, für die Sie eine Priorität festlegen möchten.
In the console tree, under the Namespaces node, click the domain-based namespace for the root targets that you want to set priority on.
ParaCrawl v7.1
Um einer E-Mail eine hohe Priorität hinzuzufügen, drücken Sie auf dem Erstellungsbildschirm das 3-Punkt-Menü und wählen Sie "Hohe Priorität festlegen" .
To add high priority to an email, press the 3-dot menu on the compose screen and choose Set High Priority.
CCAligned v1
Rechtsklicken Sie auf eine Aufgabe, wenn Sie diese starten, anhalten, ihre Priorität festlegen, (mit ihren Daten) entfernen oder bearbeiten möchten.
Right click on a task to start it, pause, set priority and remove a BT task (and its data) and edit downloads.
ParaCrawl v7.1
Per Rechtsklick können Sie eine Aufgabe starten, anhalten, die Priorität festlegen, eine BT-Aufgabe (und ihre Daten) entfernen und Downloads bearbeiten.
Right click on a task to start it, pause, set priority and remove a BT task (and its data) and edit downloads.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie können nur dann eine Priorität festlegen, wenn Sie auch einen Tickettyp festlegen (siehe unten).
Note: To set a priority, you must also set a ticket type (see below)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehrere Newsletter-Mailings kurz hintereinander starten, können Sie mit Hilfe der Priorität festlegen, welches Mailing zuerst versendet werden soll.
If you send out several mailings one after the other, you can use the priority feature to set which mailing will be sent first.
ParaCrawl v7.1
Wer wird die Prioritäten im Endeffekt festlegen und auf Grundlage welcher Kriterien?
Who will ultimately define the priorities, and on the basis of which criteria?
Europarl v8
Wir müssen jedoch zulassen, dass die zukünftigen Ratsvorsitze ihre eigenen Prioritäten festlegen.
We do, however, have to allow future presidencies to decide their own priorities.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund mussten wir eine Reihe von Prioritäten festlegen.
Given these circumstances, we have had to establish a series of priorities.
Europarl v8
Wir sollten wirklich einmal die Prioritäten festlegen.
We should really decide on priorities.
Europarl v8
Deshalb sollten die EU-Institutionen konkrete Prioritäten festlegen.
This was why the European institutions needed to set specific priorities.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsgruppe werde Empfehlungen aussprechen und Prioritäten festlegen.
The working group would make some recommendations and identify priority areas.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission muß vorher ihre Prioritäten der Zusammenarbeit festlegen.
The Commission should first decide on its cooperation priorities.
TildeMODEL v2018
Ich möchte jedoch gerne einige Prioritäten festlegen.
Here again, there has to be international cooperation.
EUbookshop v2
Diese Unterausschüsse werden im Rahmen einer ersten Diskussion die sektoriellen Prioritäten festlegen.
Without such a mechanism, each DG would be tempted to think that whatever it is doing at any given time must take priority.
EUbookshop v2
Dort werden wir die Prioritäten festlegen.
Their integra­tion must surely be one of the priority objectives of the Community.
EUbookshop v2
Beschreiben Sie eine Situation, wo Sie Prioritäten festlegen sollten.
Describe a situation in which you had to set priorities.
ParaCrawl v7.1
Der Europäische Rat soll Impulse geben und politische Prioritäten festlegen.
Meetings are intended to provide impetus and define political priorities.
ParaCrawl v7.1
Lücken und Bedarf bewerten und einen Aktionsplan mit Prioritäten festlegen;
To assess gaps and needs, and define a prioritized action plan;
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die damit verbundenen Kosten ermitteln und Prioritäten festlegen.
This will make it possible to calculate costs and identify priorities.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, Datei / Ordner-Prioritäten festlegen.
Ability to specify file/folder priorities.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eigene Prioritäten festlegen, ihre Zeitpläne organisieren, neue Netzwerke aufbauen.
They should set new priorities, implement time-management, enter new networks.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen wir unsere Ziele und Prioritäten klar festlegen und dabei diesen Kontext berücksichtigen.
Therefore, we must clearly define our objectives and priorities, bearing in mind this context.
Europarl v8
Diese Mitteilung soll die Prioritäten festlegen und die audiovisuelle Politik der Gemeinschaft mittelfristig konzipieren.
The Communication aims to set out the priorities and define the Community's audiovisual policy for the medium-term.
TildeMODEL v2018
Wie könnte die Union ihre Ziele und Prioritäten besser festlegen und besser für deren Umsetzung sorgen?
How could the Union set its objectives and priorities more effectively and ensure better implementation?
TildeMODEL v2018
Die Aktionspläne werden Prioritäten festlegen und eine Richtschnur für die Umsetzung bestehender Abkommen bieten.
The Action Plans will define priorities and provide focus for the implementation of existing agreements.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zuständigkeiten festlegen festlegen kosten festlegen zeitraum festlegen
gebühren festlegen position festlegen Priorität neu festlegen
passwort festlegen