Translation of "Grenzen festlegen" in English

If we're gonna do this, we have to establish some boundaries.

I just wanna really clearly establish the roommate boundaries initially.

All right, look. We're gonna have to set some boundaries here.

If necessary, one may also establish finer quality steps having corresponding limits.

Can I set limits on my play at EuroMania.com?

The main thing is that you set the limits and don't let your children set them for you.

You can also set boundaries for which it should not go.

Can I set limits on my play at MegaCasino?

Can I set limits on my play at Cozino?

No one can fix the limits of evolution.

I was trying to set boundaries before we move in.

We could start setting the boundaries, but let's just keep the region abstract.

And there are new areas of weakness to prepare for, in connection with teleworking, the security and health of the population and the protection of employees, in which the Commission can set out the ground rules via directives.

It is a country that still needs to establish its borders, address the issue we have heard mentioned several times of the conflicts in the Abyei region, the issue of the oil pipeline, which is the most important thing in that country, and also the international aid system.

Research involving embryos in particular is an area where ethics and not technology must determine the limits.

Is it because we are late – too late – in thinking about, and becoming aware of, the fact that we are, by this decision, defining Europe, setting down its borders and giving European integration its final form, and that we are doing this without giving voice to it, without having talked to each other about it, without having consulted Europe’s parliaments, and without having conducted the necessary public debate?

He also points out that there is a great discrepancy between the safety percentages of the different Member States, but I believe that that discrepancy does not exist in the diagnoses or in the most useful instrument: the legislation, setting limits and dissuasive measures.

If we establish borders for Europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.

Yet as representatives of the people of Europe, we in this Parliament must also define the limits which will provide an appropriate ethical context for this progress.

In the early years of the 1920s, he was part of the Allied commission for the new border of Germany.

Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.

In the meanwhile, the Directive prescribes that financial conglomerates should have appropriate risk management processes in place as regards their intra-group transactions and risk concentration, and that competent authorities may introduce quantitative limits where deemed necessary taking into account the Directive’s objectives.

Such action should, accordingly, define the limits to media concentration so as to protect pluralism in the EC against media companies which dominate entire sectors of opinion-forming activity in certain regions.

National governments may sometimes need to restructure local bodies and institutions or redraw their boundaries so as to facilitate the creation of truly integrated strategies.

While the public authorities are mainly engaged in setting the conditions and limits for voluntary activities, NGOs are mostly in charge of organising them.

These provisions, which mainly focus on principles and boundaries, established a Community framework for Member States to adapt to their national context.