Translation of "Priorität gegenüber" in English

Deshalb müssen bestimmte Ausgaben Priorität gegenüber anderen genießen.
Certain categories of spending should therefore have priority.
Europarl v8
Andere Ziele haben daher Priorität gegenüber der Regionalpolitik.
Passive regional policy controls will therefore have other objectives taking priority over regional policy ones.
EUbookshop v2
Der Bedarfstermin hat keine Priorität gegenüber dem Termin in dem entsprechenden Beleg.
The demand date has no priority over the date in the corresponding document.
ParaCrawl v7.1
Der neue Individualstatus wird mit grundsätzlicher Priorität gegenüber allen traditionellen politischen Institutionen ausgestattet.
The individual's new status will be endowed with fundamental priority over the old, traditional political institutions.
ParaCrawl v7.1
Hat ein Entwickler Priorität gegenüber einem Nichtentwickler?
Priority of a Developer over a Non-Developer?
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat Priorität gegenüber dem Wunschtermin des Produktionsauftrags.
The demand date has priority over the requested date of the work order.
ParaCrawl v7.1
Somit weist die zweite Bedieneinheit eine höhere Priorität gegenüber der ersten Bedieneinheit auf.
The second operating unit thus encompasses a higher priority as compared to the first operating unit.
EuroPat v2
Der Funktionalität wurde Priorität gegenüber dem Design gegeben.
Functionality has been given priority over design.
CCAligned v1
Erhöhen Sie die Priorität des Spielens gegenüber anderen Lebensbereichen.
Give increased priority to gaming to the precedence of other areas of life.
CCAligned v1
Die Überlastung ist wichtiger, da der UDP-Verkehr Priorität gegenüber dem TCP-Verkehr hat.
The congestion is more important since UDP traffic has priority over TCP traffic.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat keine Priorität gegenüber dem Wunschtermin des Produktionsauftrags.
The demand date has no priority over the requested date of the work order.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat keine Priorität gegenüber dem Liefertermin in der Auftragsposition.
The demand date has no priority over the delivery date in the order line.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat Priorität gegenüber dem Termin in dem entsprechenden Beleg.
The demand date has priority over the date in the respective document.
ParaCrawl v7.1
Vielfliegerprogramme dürfen keine Priorität gegenüber Kosteneinsparungen für Seagate erhalten.
Frequent traveller programs must not receive priority over cost savings for Seagate.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat Priorität gegenüber dem Liefertermin in der Auftragsposition.
The demand date has priority over the delivery date in the order line.
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben Priorität gegenüber den aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden.
The current General Terms and Conditions have priority over the general terms of the Client.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Priorität des Guten gegenüber dem Bösen geht die biblische Botschaft aus.
It is with this precedence of good over evil that the message of the Bible starts.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat keine Priorität gegenüber dem Wunschtermin in der Bestellposition.
The demand date has no priority over the requested date in the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat Priorität gegenüber dem Wunschtermin in der Bestellposition.
The demand date has priority over the requested date in the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an hatte der Fußball im Verein die höchste Priorität gegenüber den anderen Sportarten.
From the very beginning, football had a priority over other sports in the newly founded sports society.
Wikipedia v1.0
Die Einhaltung aller gesetzlichen oder fachtechnischen Erkenntnisse hat Priorität gegenüber allen anderen geschäftlichen Überlegungen.
Compliance with all legislation and technical knowledge has priority over all other business considerations.
CCAligned v1
Ein Full Backorder (FB) hat immer Priorität gegenüber einem Lite Backorder (LB).
A full backorder (FB) always has priority over a lite backorder (LB).
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erlangt einer Nicht-US-Anmelder,,Priorität" gegenüber anderen späteren Anmeldungen für Erfindungen ähnlicher Natur.
In this manner, a Non-U.S. applicant obtains "priority" over applications for inventions of a similar nature.
ParaCrawl v7.1
Der Kontaktlos-Schnittstelleneinrichtung wird also faktisch eine Priorität bzw. Bevorzugung gegenüber einer zweiten Kontakt-Schnittstelleneinrichtung eingeräumt.
The contactless interface device is thus de facto granted a priority or preference over a second contact interface device.
EuroPat v2
Der Körper war wesentlich, aber der Körper hatte keine Priorität gegenüber den Materialien.
The body was essential, but the body had no priority over the materials.
ParaCrawl v7.1
Der Erhalt von Feindbildern hat jederzeit und immer oberste Priorität gegenüber echten und wirksamen Maßnahmen.
The preservation of enemy images always has top priority over genuine and effective measures.
ParaCrawl v7.1
Als erfolgreich eingestufte Schulsysteme räumen höheren Lehrergehältern in der Regel Priorität gegenüber kleineren Klassen ein.
School systems considered successful tend to prioritise teachers' pay over smaller classes.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin der Position der Teileplanung hat Priorität (Terminhoheit) gegenüber dem Liefertermin der Teileposition.
The demand date of the line of the part plan has priority (date priority) over the delivery date of the part line.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von gegenüber priorität gegenüber Gegenüber offen gegenüber
stellungnahme gegenüber Priorität guthaben gegenüber vorteil gegenüber
informationspflichten gegenüber unterschiede gegenüber