Translation of "Prinzipiell ist" in English
Verhandeln
ist
prinzipiell
immer
richtig,
um
nach
einer
Konfliktlösung
zu
suchen.
In
principle,
negotiation
is
always
the
right
way
to
seek
to
resolve
a
conflict.
Europarl v8
Prinzipiell
ist
eine
enge
Zusammenarbeit
der
verschiedenen
Behörden
zur
Verbrechensbekämpfung
auch
wünschenswert.
In
principle,
close
cooperation
between
the
various
authorities
to
fight
crime
is
a
desirable
thing.
Europarl v8
Prinzipiell
ist
das
eine
gute
Sache.
In
principle,
that
is
a
good
thing.
Europarl v8
1.Der
Gedanke
einer
gemeinsamen
Wirtschaftspolitik
ist
prinzipiell
falsch.
1.The
idea
of
a
common
economic
policy
is
flawed
in
principle.
Europarl v8
Sogar
die
IMO
selbst
ist
prinzipiell
für
ihren
Einbau.
Indeed
the
IMO
itself
has
agreed
in
principle
that
they
should
be
fitted.
Europarl v8
Eine
Nichtbeteiligung
an
den
gesetzlichen
Bestimmungen
über
Gesundheit
und
Sicherheit
ist
prinzipiell
falsch.
An
opt-out
from
a
piece
of
health
and
safety
legislation
is
wrong
in
principle.
Europarl v8
Feministisches
Blogging
ist
prinzipiell
die
moderne
Version
von
Bewusstseinssteigerung.
Feminist
blogging
is
basically
the
21st
century
version
of
consciousness
raising.
TED2020 v1
Die
Akne
endogener
Ursache
ist
prinzipiell
in
jedem
Lebensalter
möglich.
However,
it
is
unclear
if
eradication
of
these
mites
improves
acne.
Wikipedia v1.0
Das
Aussehen
der
Flagge
ist
prinzipiell
von
der
Größe
der
Bevölkerung
abhängig.
All
population,
and
therefore,
all
population
density
data
is
as
of
2004.
Wikipedia v1.0
Verschwendung
ist
prinzipiell
im
Islam
nicht
gern
gesehen,
Bescheidenheit
eine
hohe
Tugend.
There
is
a
single
gallery
inside
the
structure,
and
a
two-story
gallery
outside.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtgröße
von
E-Mails
ist
prinzipiell
nicht
begrenzt.
This
is
exactly
the
same
as
the
body
of
a
regular
letter.
Wikipedia v1.0
Der
Bürgermeisterkonvent
ist
prinzipiell
ein
zentrales
Instrument
der
EU-Energiepolitik.
The
Covenant
of
Mayors
is
fundamentally
a
key
instrument
of
the
EU
energy
policy.
TildeMODEL v2018
Der
halbe
Nahe
Osten
ist
prinzipiell
für
Zypern.
Half
the
Middle
East
is
backing
Cyprus,
if
only
in
principle.
OpenSubtitles v2018
Informationsprogramm
zur
Umwelt
ist
prinzipiell
vom
Ministerrat
angenommen
worden.
However
there
was
general
support
for
the
proposal
for
a
"workshop"
to
study
the
fiscal
aspect
more
closely
and
several
Directors-General
supported
the
testing
of
EUbookshop v2
Es
ist
prinzipiell
auch
möglich,
die
Kolben-Zylindereinheit
in
die
Pratzen
einzubauen.
In
principle,
it
is
also
possible
to
install
the
piston-cylinder
unit
in
the
lugs.
EuroPat v2
Die
M197
ist
prinzipiell
eine
leichtere
M61-Vulcan-Gatling-Kanone
mit
drei
anstatt
sechs
Läufen.
The
M197
is
essentially
a
lightened
version
of
the
General
Electric
M61
Vulcan
cannon,
with
three
barrels
instead
of
six.
WikiMatrix v1
Die
Mitverwendung
von
Wasser
ist
prinzipiell
möglich,
jedoch
weniger
bevorzugt.
The
use
of
water
is
possible
in
principle,
but
is
less
preferred.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
es
auch
möglich,
die
Polymerisationsreaktion
in
Gegenwart
sogenannter
Reaktivverdünner
durchzuführen.
It
is
also
possible
in
principle
to
carry
out
the
polymerization
reaction
in
the
presence
of
so-called
reactive
diluents.
EuroPat v2
Die
Anordnung
des
Permanentmagneten
ist
prinzipiell
beliebig.
The
arrangement
of
the
permanent
magnet
is,
in
principle,
arbitrary.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Dihydrobenzofuranen
ist
prinzipiell
bekannt.
The
preparation
of
dihydrobenzofurans
is
known
in
principle.
EuroPat v2
Das
ist
prinzipiell
in
Fig.9
dargestellt.
This
is
illustrated
in
FIG.
9.
EuroPat v2
Prinzipiell
ist
jedoch
auch
eine
Umkehr
der
Steuerung
auf
pnp-Transistoren
möglich.
In
principle,
however,
a
reversal
of
the
control
to
pnp
transistors
is
also
possible.
EuroPat v2
Ein
Aufsprühprozess,
der
prinzipiell
technisch
möglich
ist,
ist
aufwendig
und
teuer.
A
spraying
process,
which
is
possible
in
principle,
is
laborious
and
expensive.
EuroPat v2
Es
ist
prinzipiell
bekannt,
Bisphenole
aus
wasserhaltigen
niederen
Alkoholen
umzukristallisieren.
In
principle,
it
is
known
to
recrystallize
bisphenols
from
aqueous
solutions
of
lower
alcohols.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
der
Fermentationsausbeute
ist
prinzipiell
auf
zwei
Wegen
möglich:
In
principle,
it
is
possible
to
increase
the
fermentation
yield
in
two
ways:
EuroPat v2
Eine
Entsorgung
der
rußhaltigen
Abwässer
durch
Einleiten
in
biologische
Kläranlagen
ist
prinzipiell
möglich.
Disposal
of
the
soot-containing
waste
liquor
in
a
biological
water
treatment
plant
is
possible
in
principle.
EuroPat v2