Translation of "Preislich günstiger" in English

Außerdem sind Vorsatzlinsen ein preislich günstiger Einstieg in die Welt der Nahaufnahmen.
In addition, attachment lenses are a cheap entry in the world of close-up photography.
ParaCrawl v7.1
Es benötigt nicht viel Platz zum Aufbewahren und ist preislich deutlich günstiger.
It does not need much space to store and is priced significantly cheaper.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum IKEA-Zertifikat ist das CertiPUR Label preislich günstiger.
Compared to an IKEA certificate CertiPUR label is lower priced.
ParaCrawl v7.1
Preislich günstiger ist die Country Lodge, die zur gleichen Gruppe gehört.
A bit cheaper is Town Lodge which belongs to the same group.
ParaCrawl v7.1
Bei Mehrbedarf wird es für Sie preislich günstiger.
With increased demand, it will be priced cheaper for you.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist dieser Traktor preislich günstiger als die ausländischen Traktoren.
The tractor is, however, less expensive than its foreign comparables.
ParaCrawl v7.1
Preislich ist es günstiger als direkt in Zell oder Kaprun zu wohnen.
In terms of price, it is cheaper than living directly in Zell or Kaprun.
ParaCrawl v7.1
Sie weist weniger Teile auf als die bisher üblichen Rotoreinheiten und ist hierdurch preislich günstiger herstellbar.
It has fewer parts than prior conventional rotor units and is accordingly less costly to produce.
EuroPat v2
Diese Methode ist preislich günstiger als das Abkochen und hält das Wasser für 72 Stunden sauber.
This method is cost-effective and keeps water free from contamination for 72 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Relax Inn ist preislich günstiger als die anderen Motels, aber insgesamt einfacher ausgestattet.
The Relax Inn is cheaper than the others, but also more simple.
ParaCrawl v7.1
Medikamente sind in der Regel in Ägypten, als die westliche Welt preislich günstiger.
Medications are usually lower priced in Egypt than the Western world.
ParaCrawl v7.1
Da die Standard-Geräte preislich günstiger als die Komfort-Geräte sind, lassen sich Anschaffungskosten deutlich senken.
Since the standard devices are concerning the price more favorable than the comfort devices, initial costs can be lowered clearly.
ParaCrawl v7.1
Im Widerspruch dazu hat das Parlament heute jedoch den Nachbau von Ersatzteilen gesetzlich zugelassen, wodurch diese angeblich preislich günstiger werden.
However, in contradiction to this Parliament has today legalised the production of copies of spare parts, which allegedly makes them cheaper.
Europarl v8
Deshalb ist es Aufgabe der Erfindung, eine Luftpumpe mit einem Kopf auszustatten, der in einfacher, in der Herstellung preislich günstiger und wirkungsmäßig sicherer Weise ein Aufpumpen von Luftreifen gestattet, die mit dem bekannten Kraftradventil (Schraderventil) ausgerüstet sind.
It is, therefore, an object of the present invention to equip an air pump with a head which permits in a simple manner, in a cost aspect more favorable production manner and in an effectively reliable manner an inflation of pneumatic tires which are equipped with a conventional motorcycle valve, i.e. a Schrader valve.
EuroPat v2
Durch die federnd ausgebildeten Traversen 2 werden diese Stösse jedoch so gedämpft, dass die durch sie hervorgerufene zusätzliche Belastung des Fundaments 5 vernachlässigbar ist, sodass das Fundament 5 nun für geringere Belastungen ausgelegt und damit preislich günstiger erstellt werden kann.
These impacts are damped by means of the resiliently embodied girders 2, 2' to such an extent that the additional load on the foundation 5, 5' caused by them is negligible. The foundation 5, 5' used in conjunction with the present invention can now be designed for lesser loads and thus produced more economically.
EuroPat v2
Das Volumen und auch die Abmessungen der Löschkammer können damit vorteilhaft klein gehalten werden, sodass ein vorteilhaft raumsparender und preislich günstiger Leistungsschalter entsteht.
The volume and also the dimensions of the arcing chamber can therefore advantageously be kept small, so that an advantageously compact and inexpensive circuit breaker is produced.
EuroPat v2
Letztendlich kommt Sie das preislich und zeitlich günstiger, als wenn Sie die gleiche Reise auf eigene Faust organisiert hätten …
What is sure is that it will work out cheaper, in terms of time and money, than if you'd gone on the same trip off your own back…
ParaCrawl v7.1
Vereinbart wurde ein langfristiger, preislich günstiger Mietvertrag gegen die Zusage einer gründlichen Renovierung der historischen Villa.
It was agreed upon a long-term, reasonably priced lease agreement in exchange for a commitment to substantially renovate the historical villa.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich kommt Sie das preislich und zeitlich günstiger, als wenn Sie die gleiche Reise auf eigene Faust organisiert hätten...
What is sure is that it will work out cheaper, in terms of time and money, than if you'd gone on the same trip off your own back...
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind diese neuen Solarzellen deutlich dünner, flexibler und sowohl vom Energieaufwand in der Herstellung als auch preislich potentiell deutlich günstiger.
However, the organic counterpart is significantly thinner, more flexible and potentially cheaper since much less energy needs to be consumed during production.
ParaCrawl v7.1
Hochtemperaturvernetzte Silikonelastomere sind wärmebeständige und im gesamten Anwendungsbereich, d.h. auch bei hohen Motortemperaturen, elastische Materialien, die preislich günstiger sind als die herkömmlichen eingesetzten Elastomere.
High temperature cross-linked silicone elastomers are heat resistant and elastic materials in the whole area of application, i.e. also at high engine temperatures, and cheaper than commonly used elastomers.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist hierbei, dass das äußere Vergussmaterial andere Materialeigenschaften bezüglich Stabilität, Viskosität und Aushärtgrad im Vergleich zum inneren Vergussmaterial aufweisen kann, wodurch das zweite Material insbesondere preislich günstiger sein kann.
It is advantageous here that the outer potting compound can have different material properties with regard to stability, viscosity and degree of curing in comparison to the inner potting compound, for which reason the second material can be more inexpensive in particular.
EuroPat v2
Da die Unterbrechung durch eines der anderen Elemente erfolgen kann, sind daher hier auch einfache selbstlöschende Leistungshalbleiter (wie z.B. Thyristoren und Triacs) einsetzbar, die insbesondere für das Einsatzgebiet bei hohen Strömen und Spannungen preislich deutlich günstiger im Vergleich zu beispielsweise IGBT ausfallen.
Since the interruption may be effected by one of the other elements, simple self-extinguishing power semiconductors (such as thyristors and triacs), which are ultimately considerably less expensive than IGBTs for example in application areas where high currents and voltages prevail, may be used here too.
EuroPat v2
Erst im 19. Jahrhundert wurden Verfahren zur Herstellung von Papieren aus Holz-Zellstoff etabliert, die preislich günstiger waren als die Hanfpapierherstellung und diese vor allem im Bereich der Schreib- und Druckpapiere verdrängten.
It was not until the 19th century that methods were established for the production of paper from wood pulp, which were cheaper than the hemp paper production and, above all, repressed in the area of writing and printing papers.
WikiMatrix v1
Nun gibt es von LTH den RZ MK II getauften Nachfolger der nun zwar in Fernost produziert wird, dafür aber preislich deutlich günstiger als sein Vorgänger ist.
Now there is the successor named RZ MK II by LTH, which is now produced in the Far East, but is much cheaper than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Das benachbarte Haus (10 Meter entfernt, ohne Pool) enthält drei weitere Wohnungen, die etwas kleiner und weniger luxuriös sind, aber sie sind auch preislich deutlich günstiger.
The neighbouring house (10 meters away, without pool) contains three more apartments which are a bit smaller and less luxurious, but they are also priced significantly more favorable.
ParaCrawl v7.1
Dieser preislich sehr günstige Typ zeichnet sich durch eine sehr kurze Baulänge aus.
This inexpensive type has got a very short length.
ParaCrawl v7.1
Das preislich günstige 3-Sterne-Superior-Haus verfügt über 26 klassisch-modern eingerichtete Zimmer.
The reasonably priced 3-star Superior House has 26 classically furnished modern rooms.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ausreichend Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, die qualitativ hochwertig und preislich günstig sind.
There are plenty of shopping and restaurants, which are high quality and reasonably priced.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt, um sich am Arbeitsplatz zu behaupten, sind Amprobe Werkzeuge robust und preislich günstig.
Designed to perform and proven in the workplace, Amprobe tools are built tough and priced right.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

preislich entgegenkommen energetisch günstiger günstigerer preis preislich
preislicher vorteil günstigere kosten preisliche vorteile preislich gesehen
günstigere preise