Translation of "Günstigere angebote" in English
Günstigere
und
bessere
Angebote
wurden
frühzeitig
abgelehnt
-
und
zwar
seitens
der
Politik.
Better
and
more
favourable
offers
were
turned
down
early
on
-
and
by
politicians,
in
fact.
Europarl v8
Wir
haben
deutlich
günstigere
Angebote
im
Internet
vorgefunden.
We
have
significantly
cheaper
offers
found
in
the
Internet.
CCAligned v1
Bei
einer
individuellen
Recherche
nach
Hotelzimmern
lassen
sich
evtl.
noch
günstigere
Angebote
finden!
With
an
individual
search
for
hotel
rooms
you
may
find
even
cheaper
offers!
CCAligned v1
Die
erhöhte
Rentabilität
vermag
von
den
Kreditinstituten
zur
Geschäftsausweitung
durch
günstigere
Angebote
eingesetzt
werden.
Within
the
existing
institutional
framework
of
the
Treaty
of
Rome,
the
instruments
for
integrating
the
banking
sector
are
contained
in
the
provisions
for
the
freedom
of
establishment
and
for
thé
free
provision
of
services
and
movement
of
capital
(Articles
52-73
of
the
Treaty).
EUbookshop v2
Je
flexibler
ihr
zeitlich
und
räumlich
seid,
desto
günstigere
Angebote
werdet
ihr
finden.
The
more
flexible
you
are
in
terms
of
time
and
space,
the
better
deals
you
will
find.
ParaCrawl v7.1
Go
Pro
Upgraden
Sie
Ihre
freie
Version
um
weitere
Dienstleistungen
und
günstigere
Angebote
zu
entdecken!
Upgrade
your
free
version
to
access
a
wider
range
of
services
and
discover
better
deals!
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Preis
liegt
bei
199
€,
aber
man
findet
oft
auf
Amazon
günstigere
Angebote.
The
retail
price
is
around
€199,
but
you
can
find
it
for
cheaper
on
Amazon.
ParaCrawl v7.1
Günstigere
Angebote
sind
in
der
Regel
10-15%
mehr
als
vergleichbare
möblierten
Wohnungen.
Cheaper
offers
are
usually
10-15%
more
than
similar
furnished
flats.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
der
Auffassung
gewesen,
dass
der
europäische
Binnenmarkt
endlich
auch
im
Eisenbahnsektor
verwirklicht
werden
muss,
um
so
über
einen
fairen
Wettbewerb
unter
den
Eisenbahngesellschaften
vermehrte
und
günstigere
Angebote
für
die
Bahnreisenden
zu
ermöglichen.
We
have
always
taken
the
view
that
the
European
internal
market
must
be
made,
once
and
for
all,
in
the
railway
sector
as
well,
thus
making
possible,
by
way
of
fair
competition
among
railway
companies,
more
and
better-value
service
for
railway
travellers.
Europarl v8
Die
„englische
Klausel",
der
zufolge
der
Lieferant
berechtigt
ist,
über
günstigere
Angebote
der
Wettbewerber
Auskunft
zu
verlangen,
ist
zu
streichen.
The
'English
clause',
which
allows
the
supplierto
be
informed
in
detail
on
competitors
offering
more
favourable
terms,
mustcease
to
be
used.
EUbookshop v2
Die
folgende
Preisliste
beinhaltet
das
Angebot
Early
Booking
für
die
Doppelzimmern,
wir
raten
aber
direkt
mit
unser
Buchungsbüro
Kontakt
aufzunehmen
oder
Online
eine
Preisschätzung
zu
simulieren
um
die
Verfügbarkeit
vom
noch
günstigere
Angebote
zu
überprüfen
für
Spezialwochen,
Gruppen,
große
Familien,
Golden
Age
und
Brautpaare
auf
Hochzeitsreise.
The
following
Price
List
contains
the
Early
Booking
offer
for
double
rooms,
however,
we
suggest
you
to
contact
the
booking
office
or
to
calculate
a
quote
online
in
order
to
check
the
availability
of
the
best
offers
at
the
moment
for
those
who
book
before
special
weeks,
for
groups
and
numerous
families,
and
for
the
over
65,
newlyweds.
ParaCrawl v7.1
Shoppingfreunde
sollten
das
San
Gabriel
Valley
aufsuchen,
wo
man
Factory
Outlet
Center
und
günstigere
Angebote
als
in
Downtown
findet.
Keen
shoppers
should
check
out
the
San
Gabriel
Valley,
close
to
factory
outlet
centres
and
cheaper
than
staying
downtown.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
günstigere
Angebote,
aber
in
früheren
Testberichten
haben
wir
festgestellt,
dass
InMotion
zuverlässig,
professionell
und
ehrlich
ist
und
dass
jeder
Preisaufschlag
wahrscheinlich
die
Zahlung
wert
ist.
There
are
cheaper
deals
around,
but
in
previous
reviews,
we’ve
found
InMotion
to
be
reliable,
professional
and
honest,
and
any
price
premium
is
likely
to
be
worth
paying.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alternative
Angebote
zulassen,
geben
Sie
den
Anbietern
mehr
Möglichkeiten
zur
individuellen
Optimierung
und
erhalten
so
zusätzliche,
oft
günstigere,
Angebote.
Allowing
alternative
offers
will
give
providers
more
opportunities
for
custom
optimization
and
will
provide
additional,
often
less
expensive,
quotations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
dieses
Reiseziels
empfehlen
wir
Ihnen,
eine
Autovermietung
am
Flughafen
Toulouse-Blagnac
im
Voraus
zu
buchen,
damit
Sie
bessere
Angebote,
günstigere
Preise
und
mehr
Verfügbarkeit
genießen
können.
Due
to
the
high
demand
of
this
destination,
we
recommend
booking
car
hire
at
Toulouse-Blagnac
Airport
in
advance,
so
you
can
enjoy
better
deals,
cheaper
prices
and
more
availability.
ParaCrawl v7.1
Er
erwartet
nun
als
Folge
von
mehr
„Transparenz“
und
eines
„harten
europaweiten
Wettbewerbs“
deutlich
günstigere
Angebote.
He
now
expects
significantly
more
favourable
offers
as
a
result
of
more
transparency
and
tough
Europe-wide
competition.
ParaCrawl v7.1
Den
Zuschlag
für
öffentliche
Aufträge
erhalten
gegenwärtig
üblicherweise
die
preislich
günstigsten
Angebote.
Currently
the
default
option
for
public
procurement
is
the
lowest
price.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
viele
Leute
unterbreiten
Seiner
Eminenz
günstige
Angebote.
I'm
certain
many
people
bring
favorable
offers
before
His
Eminence.
OpenSubtitles v2018
Hotel
Rich
View
-
Günstige
Angebote
für
Ihren
Urlaub
finden
Sie
bei:
Find
the
best
prices
and
last
minutes
for
Hotel
Rich
View
at:
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
die
besten
und
günstigsten
Angebote
aus
unserem
Unternehmen.
Get
the
best
and
cheapest
offers
from
our
company.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Ibis
Abidjan
Marcory
-
Günstige
Angebote
für
Ihren
Urlaub
finden
Sie
bei:
Find
the
best
prices
and
last
minutes
for
Hotel
Ibis
Abidjan
Marcory
at:
ParaCrawl v7.1