Translation of "Preise stiegen" in English
Die
Preise
stiegen
insgesamt
im
Jahresvergleich
um
3,0
Prozent.
Overall,
there
was
a
year-on-year
price
increase
of
3.0
percent.
WMT-News v2019
Diese
Preise
stiegen
im
SUZ
um
rund
10
%.
These
prices
increased
by
around
10
%
during
the
IIP.
JRC-Acquis v3.0
Die
Preise
dieser
Einfuhren
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
102
%.
The
prices
of
these
imports
increased
by
102
%
during
the
period
considered.
DGT v2019
Die
Preise
stiegen
erneut
um
fast
15
%
im
UZ
an.
Prices
increased
again
by
almost
15
%
in
the
IP.
DGT v2019
Die
Preise
stiegen
15
Jahre
lang.
The
prices
kept
rising
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Preise
angeht,
stiegen
sie
um
260
Prozent.
As
far
as
prices
are
concerned,
the
bills
rose
by
260%.
OpenSubtitles v2018
Die
Preise
für
Lebensmittel
stiegen
stark
an.
Prices
soared
and
the
rate
of
exchange
fell.
Wikipedia v1.0
Die
Preise
stiegen,
der
Wechselkurs
ging
runter.
The
price
has
gone
up,
or
the
exchange
rate's
gone
down.
OpenSubtitles v2018
Die
Preise
stiegen
daraufhin
um
35
%
an.
Prices
subsequently
increased
by
35%
.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
stiegen
zusammen
mit
Inflation
und
Wirtschaftsverfall.
Prices
were
rising
at
a
pace
with
inflation
and
the
decline
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Preise
stiegen
weiter
und
die
Verbrauchssteuern
für
die
Markierung
ließen
sogar
mehr
fallen.
Prices
rose
further
and
the
exchange
rates
for
the
mark
dropped
even
more.
ParaCrawl v7.1
Zwar
stiegen
die
Geldlöhne,
aber
die
Preise
stiegen
umso
schneller.
Although
money
wages
rose
considerably,
prices
rose
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Importgüter
stiegen
drastisch
und
somit
auch
der
Preisindex.
The
price
of
imported
goods
rocketed
raising
the
price
index.
ParaCrawl v7.1
Während
der
koreanischen
Krise
1950
wurde
der
Kautschuk
Mangelware
und
die
Preise
stiegen.
During
the
Korean
crisis
in
1950,
rubber
became
scarce
and
prices
increased.
ParaCrawl v7.1
Preise
stiegen,
die
Kosten
des
Laufen
lassens
der
Regierung
erhöhend.
Prices
rose
increasing
the
cost
of
running
the
government.
ParaCrawl v7.1
Dabei
würde
es
mich
nicht
stören,
wenn
die
Preise
dadurch
etwas
stiegen.
Furthermore,
I
would
not
mind
if
the
price
were
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Preise
später
wieder
stiegen,
lohnte
sich
die
Wiederinbetriebnahme
der
stillgelegten
Grube
nicht.
Although
the
prices
later
rose
once
more,
the
pit
was
deemed
unworthy
of
opening
again.
Wikipedia v1.0
Roosevelts
Agrarpolitik
hatte
versucht
die
landwirtschaftliche
Produktion
zu
senken,
damit
die
Preise
stiegen.
Roosevelt's
agricultural
policy
had,
in
fact,
been
to
try
to
decrease
agricultural
production
to
increase
prices.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Preise
insgesamt
stiegen,
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
daher
kein
ausreichendes
Preisniveau
erreichen.
Even
though
overall
prices
have
been
rising,
it
was
therefore
not
possible
for
the
Community
industry
to
reach
a
satisfactory
price
level.
JRC-Acquis v3.0
Die
Preise
dieser
Vorleistungen
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
20
%,
200
%
bzw.
50
%.
These
components
increased
by
more
than
20
%,
200
%
and
50
%
respectively
over
the
period
under
consideration.
DGT v2019
Die
Preise
stiegen
im
Bezugszeitraum
von
107
EUR/Tonne
auf
190
EUR/Tonne.
The
prices
evolved
positively
from
EUR
107
to
EUR
190
per
tonne
during
the
period
considered.
DGT v2019
Die
Preise
stiegen
im
Bezugszeitraum
von
73
EUR/Tonne
auf
124
EUR/Tonne.
Prices
evolved
from
EUR
73
to
EUR
124/tonne
during
the
period
considered.
DGT v2019
Die
Preise
für
Kälber
stiegen
um
+4,5
%
und
für
Rinder
ohne
Kälber
um
+5,5
%.
Prices
rose
for
calves
(+4.5%)
and
cattle
excluding
calves
(+5.5%).
EUbookshop v2
Dies
gilt
für
alle
maßgeblichen
Untergruppen
gleichermaßen,
außer
für
Nahrungsmittel,
deren
Preise
leicht
stiegen.
This
applies
equally
to
all
major
sub-categories,
excluding
food
items,
which
saw
slightly
rising
prices.
EUbookshop v2