Translation of "Preis vereinbaren" in English
Er
sollte
den
Vorstand
treffen,
um
einen
Preis
zu
vereinbaren.
Arrangements
were
made
for
him
to
meet
the
board
this
morning
to
discuss
a
price.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
längeren
Aufenthalt
als
eine
Woche
kann
man
den
Preis
vereinbaren.
If
the
stay
is
longer
than
one
week
–
bargain
price
CCAligned v1
Natürlich
können
wir
für
Sie
einen
attraktiveren
Preis
vereinbaren!
Of
course
we
can
arrange
a
more
attractive
price
for
you!
CCAligned v1
Einen
fairen
Preis
vereinbaren
wir
im
Voraus.
Fair
price
is
agreed
upon
in
advance.
CCAligned v1
Den
Preis
vereinbaren
wir
vorher.
The
price
we
can
arrange
in
advance
by
phone.
CCAligned v1
Der
Preis
ist
zu
vereinbaren
-
das
hängt
von
der
Dauer
des
Aufenthalts
ab.
The
price
is
to
be
discussed
on
agreement
-
depending
on
the
duration
of
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Ja
liebe
geschätzte
Kunden,
für
UHRKETTE
oder
cif-Preis,
vereinbaren
wir
Versand
für
Sie.
Yes,
dear
esteemed
customers,
for
FOB
or
CIF
price,
we
will
arrange
shipment
for
you.
CCAligned v1
Wir
können
dies
jedoch
für
Sie
veranlassen
und
dafür
vorab
einen
festen
Preis
vereinbaren.
We
can
do
it
for
you
and
can
give
a
price
to
make
that
connection.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
nach
der
Buchung,
um
dies
und
den
Preis
zu
vereinbaren.
Please
contact
us
after
booking
to
arrange
this
and
price.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
immer
zuerst
einen
Preis
vereinbaren,
bevor
man
eine
Dienstleistung
in
Anspruch
nimmt.
Always
agree
a
price
in
advance
before
availing
yourself
of
any
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Mittag-oder
Abendessen
für
eine
Gruppe
von
Freunden
oder
für
etwas
Besonderes
Reservierung
ist
erforderlich
,
buchen
möchten
,
so
dass
wir
besser
den
Preis
zu
vereinbaren
,
die
auf
der
Speisekarte
ist
...
If
you
wish
to
book
a
lunch
or
dinner
for
a
group
of
friends
or
for
something
special
reservation
is
required,
so
we
better
agree
on
the
price
that
is
on
the
menu
...
CCAligned v1
Sobald
Sie
einen
Käufer
finden
und
einen
Preis
vereinbaren,
müssen
Sie
die
Formalitäten
erledigen
und
die
Steuern
bezahlen.
Once
you
find
a
buyer
and
agree
a
price,
you
have
to
do
the
paperwork
and
pay
the
taxes.
CCAligned v1
Für
Zustellungen
in
Städte,
in
denen
wir
keine
Filiale
betreiben,
können
Sie
mit
der
nächsten
Filiale
Kontakt
aufnehmen
und
einen
Preis
vereinbaren.
For
deliveries
in
the
cities
where
we
do
not
have
offices,
you
can
contact
the
nearest
office
and
arrange
the
price
of
the
same.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
den
Preis
zu
vereinbaren,
bevor
Sie
ein
Tuk-Tuk
oder
ein
Motorradtaxi
nehmen.
Remember
to
agree
on
the
price
before
hopping
on
a
tuk-tuk
or
a
motorcycle
taxi.
ParaCrawl v7.1
Für
längere
Reisen
ist
zu
empfehlen,
im
Voraus
einen
Preis
zu
vereinbaren,
weil
der
Fahrer
das
Recht
auf
verschiedene
Extrakosten
hat,
beispielsweise
für
leere
Rückfahrt,
wenn
der
Taxameter
eingeschaltet
wird.
Taxi
For
longer
trips
it
is
better
to
negotiate
the
price
in
advance
as
the
driver
has
the
right
to
various
surcharges
for
returning
empty
if
the
taxi
meter
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ohne
Reservierung
nicht
im
Voraus
ein
Taxi
bestellen
online
oder
per
Telefon
erforderlich,
um
einen
Taxifahrer
den
ersten
Preis
zu
vereinbaren.
If
you
do
not
order
a
taxi
without
booking
in
advance
online
or
by
phone
is
required
to
arrange
a
taxi
driver
first
prize.
ParaCrawl v7.1
Wir
versehen
Produkte
der
hohen
Qualität
mit
konkurrenzfähigem
Preis,
auch
wir
vereinbaren
schnellen
Versand,
um
alle
unsere
Kunden
zufriedenzustellen.
We
provide
high
quality
products
with
competitive
price,
also
we
arrange
fast
shipment
to
satisfy
all
of
our
customers.
CCAligned v1
Um
einen
Termin
und
den
Preis
zu
vereinbaren,
setzten
Sie
sich
mit
uns
per
E-Mail
[email protected]
oder
Telefon
+48
501
739
839
in
Verbindung.
To
set
a
date
and
price,
please
contact
us
via
e-mail
at
[email protected]
or
via
phone
at
+48
501
739
839.
CCAligned v1
Bevor
wir
mit
Ihnen
einen
fixen
Preis
vereinbaren,
besichtigen
wir
die
Räumlichkeit
in
der
Regel
zuerst,
damit
alle
möglichen
Komplikationen
mit
einkalkuliert
werden
können.
Before
we
agree
a
fixed
price
with
you,
we
usually
visit
the
room
first
so
that
all
possible
complications
can
be
taken
into
account.
CCAligned v1
Falls
Sie
den
Parcours
benutzen
möchten,
nehmen
Sie
bitte
mit
uns
Kontakt
auf
um
einen
Termin
und
Preis
zu
vereinbaren.
Contact
the
school
to
make
an
appointment
and
get
a
price
if
you
wish
to
us
the
team
building
track.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Verkäufer
und
Käufer
einen
Preis
vereinbaren,
gleicht
dies
in
mancherlei
Hinsicht
einem
Einkauf
der
Hausfrau
auf
dem
Marktplatz.
When
the
seller
and
the
buyer
agree
on
a
price,
it
is
in
many
ways
comparable
to
a
housewife
doing
her
shopping
at
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücknahme
der
Vorbehaltsware,
die
nicht
als
Rücktritt
vom
Vertrag
gilt,
erfolgt
zu
dem
erzielten
Erlös,
höchstens
zu
dem
vereinbaren
Preis.
Repurchase
of
the
goods
subject
to
retention
of
title,
which
shall
not
be
considered
withdrawal
from
the
contract,
shall
be
effected
at
the
proceeds
realized,
at
an
amount
not
exceeding
the
price
agreed.
ParaCrawl v7.1
Eine
größere
Gruppe
von
Menschen
hat
die
Möglichkeit,
mit
den
Restauranteur
zu
den
einzelnen
Mahlzeiten
zu
einem
vorher
festgelegten
Preis
zu
vereinbaren.
The
larger
group
of
people
has
a
possibility
to
agree
with
the
restaurateur
on
individual
meals
at
a
pre-agreed
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
jedoch
konstante
Jobs
anbieten
kannst,
wird
der
Editor
vielleicht
einen
besseren
Preis
mit
Dir
vereinbaren.
However,
if
you
can
provide
consistent
work,
an
editor
might
be
able
to
work
out
an
affordable
custom
rate
with
you.
ParaCrawl v7.1