Translation of "Preis setzen" in English

Man kann keine zu hohen Preis in Loyalität setzen, oder, Lisa?
Ye cannae put too high a price on loyalty, eh, no Liza?
OpenSubtitles v2018

Für den genauen Preis setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung .
Please contact us for the exact prices.
ParaCrawl v7.1

Zu Ihrem Vorteil in Preis und Leistung setzen wir auf:
To your advantage in price and performance, we rely:
ParaCrawl v7.1

Sie und der Spread können einen hohen Preis setzen.
They and the spread can set a high price.
ParaCrawl v7.1

Wie sollten sie den Preis setzen?
How should they set the price?
ParaCrawl v7.1

V. Korobkov: Den Preis setzen die Verlage fest.
Korobkov: The price is established by publishers.
ParaCrawl v7.1

Und die in Sachen Qualität, Leistungsfähigkeit und Preis/Leistung Maßstäbe setzen.
And which set the standard with regard to quality, efficiency and price/performance ratio.
ParaCrawl v7.1

Einfache Bedienung bei größter Funktionsvielfalt zu einem absolut wettbewerbsfähigen Preis setzen der Branche neue Maßstäbe.
It sets a new benchmark in the industry: it is simple to use, packed with features and available at an affordable price.
ParaCrawl v7.1

Einfache Bedienung bei größter Funktionsvielfalt zu einem absolut wettbewerbsfähigem Preis setzen der Branche neue Maßstäbe.
Simple operation with the highest variety of functions at an absolute competitive price for the industry.
ParaCrawl v7.1

Ein solcher Preis könne Anreize setzen, um in alternative Technologien zu investieren und den Ausstoß von Treibhausgasen zu verringern.
Such a price could provide incentives to invest in alternative technologies and to reduce greenhouse-gas emissions.
ParaCrawl v7.1

Wenn der tatsächliche Preis eines Artikels höher ist als der angegebene Preis, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung und fragen Sie, ob wir Ihnen den Artikel dennoch zuschicken dürfen.
In case the actual price of a good is higher than the stated one, we will contact you and ask you, if we might still send you such good.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Preis-Modus, Sie setzen einen Preis pro Messung (d.h., Dollar pro Fuß) und der Kunde gibt die Abmessungen, die sie benötigen, and the total price is then calculated.
With the pricing mode, you set a price per measurement (i.e., dollars per foot) and the customer enters the dimensions they require, and the total price is then calculated.
ParaCrawl v7.1

Wie wir ein Berufshersteller, wir haben einen konkurrenzfähigen Preis und setzen Sie immer die Qualität der Produkte.
As we are a professional manufacturer,we have a competitive price and always attach products quality.
ParaCrawl v7.1

Planwirtschaft verweist auf, wenn die staatlichen Behörden den Preis der Produkte setzen, während sie auf den Produktionsprozess zu entscheiden.
Planned economy talks about when the state authorities put the price of the products while they decide overproduction.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Preis-Modus, Sie setzen einen Preis pro Messung (d.h., Dollar pro Fuß) und der Kunde gibt die Abmessungen, die sie benötigen, und der Gesamtpreis wird dann berechnet..
With the pricing mode, you set a price per measurement (i.e., dollars per foot) and the customer enters the dimensions they require, and the total price is then calculated.
ParaCrawl v7.1

Es wäre viel besser, der Markt entscheiden zu lassen, wie die Emissionen zu senken, indem Kohlenstoff einen Preis setzen.
It would be far better to let the market decide how to cut emissions by putting a price on carbon.
ParaCrawl v7.1

Q, welches Informationen shoule geraten wird, wenn ich genau erhalten möchte, setzen Preis fest?
Q What information shoule be advised If I want to get exactly price?
CCAligned v1

Und ein paar Mumien der die SGAE, Kanonbildende, Preis setzen, um was es sich diesen Song lohnt.
And a pair of mummies of the SGAE, canonizing, putting price to what it is worth this song.
CCAligned v1

Es gibt Call (kaufen) Optionen, wenn Sie denken, das Sicherheitspreis wird über dem festgelegten Preis Ablauf oder setzen (verkaufen) Optionen, wenn Sie denken, dass der Preis unter dem Optionspreis sein.
There are call (buy) options if you think the security price will be above the specified price at expiration or put (sell) options if you think the price will be below the option price.
ParaCrawl v7.1

Einstellung deviation parameters auf der Handelsplattform kann auch Requotes vermeiden helfen, da dies den Broker ermächtigen würde, einen höheren Preis zu akzeptieren, wenn die Märkte bewegen, ohne mit ihnen für die Zulassung zu ihren Kunden zurückzukehren, um den Handel zu dem neuen Preis zu setzen.
Setting deviation parameters on the trading platform can also help to avoid requotes as this would authorise the broker to accept a higher price if markets move, without them having to return to their client for authorisation to place the trade at the new price.
ParaCrawl v7.1

Er erweckt zwar den Schein, als wollte er eine gewisse Norm auf den Preis aller Produkte setzen, aber in der Praxis wird "für jede Branche der Industrie oder für jedes Produkt" (?) ein gewisser Betrag gesetzt.
Indeed, he evokes the appearance of wishing to add a specific increment to the prices of all products, but in practice his solution resolves itself into one in which the specific amount is fixed "for each sector of industry or for each product".
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass ein Wohnmobil Eigentümer zu sein und es mit der Welt zu erkunden, ist ein Gefühl, dass man nicht einen Preis setzen können auf!
Just remember that being a motorhome owner and using it to explore the world is a feeling that you can't put a price on!
ParaCrawl v7.1

Produktinformationen (z.B. Produktname, Produktbeschreibung, Liste der Eigenschaften / Features, Preis, Verfügbarkeit) Dies setzen wir selbst im Rahmen des Konkurrenzüberwachungssystems FirmWatch.de ein.
Product information (e.g. product name, product description, listing of the properties / features, price, availability).We use this within our competitor surveillance system FirmWatch.com.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls, Staaten würden auch eine Schlichtung verlieren und haben Gründe lieber beiseite den Preis zu setzen, anstatt eine Schlichtung zu verlieren und keine Rechtsgrundlage das Ergebnis beiseite zu legen haben.
Also, States would also prefer to lose an arbitration and have grounds to set aside the award rather than lose a conciliation and not have any legal basis to set the result aside.
ParaCrawl v7.1