Translation of "Preis steigern" in English
Zusätzliche
Funktionen
können
drastisch
den
Preis
Ihrer
Waage
steigern.
Added
features
can
dramatically
increase
the
price
of
your
scale.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Zimmern
zum
richtigen
Zeitpunkt
den
richtigen
Preis
und
steigern
Sie
Ihren
Umsatz.
The
right
price,
at
the
right
time.
Increase
your
revenue
by
selling
more
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
plötzliche
und
auf
größrer
Stufenleiter
gesteigerte
Nachfrage
nach
nothwendigen
Lebens-
mitteln
wird
unbedingt
momentan
ihren
Preis
steigern.
The
sudden
and
increased
demand
for
the
necessities
of
life
will
doubtless
raise
their
prices
momentarily.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Bruchteil
der
Sekunde
meint
jemand,
dass
der
Preis
sinken
wird
und
verkauft,
und
jemand
meint,
dass
der
Preis
steigern
wird
und
kauft.
Each
fraction
of
a
second
someone
believes
that
the
price
will
go
down
and,
respectively,
starts
selling
and
someone
thinks
that
the
price
will
go
up
and,
correspondingly,
starts
buying.
CCAligned v1
Die
Gewinnchancen
beginnen
bei
1:
6.6
für
irgendeinen
Preis
und
steigern
sich
auf
fast
1:14
Millionen
für
den
Gewinn
des
Jackpots.
Winning
odds
start
at
1:6.6
for
any
prize
and
rise
to
almost
1:14
million
for
jackpot
prizes.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
trägt
dazu
bei,
das
Volumen
und
den
Preis
zu
steigern,
und
falls
es
einen
massive
Engpass
im
Silbermarkt
gibt,
können
die
Dinge
sehr
chaotisch
werden,
wenn
die
Shorts
sich
umorientieren
und
Silber
kaufen
müssen
–
es
würde
die
Preise
sogar
noch
höher
treiben,
und
das
sehr
schnell.
This
all
contributes
to
pushing
up
the
volume
and
the
price,
and
if
there
is
a
massive
short
in
the
silver
market,
things
could
get
very
messy
if
the
shorts
have
to
turn
around
and
purchase
silver
–
it
would
push
prices
even
higher,
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Gewinn
stehen
Ihnen
zudem
zwei
Minispiele
zur
Verfügung,
damit
Sie
Ihren
Preis
noch
weiter
steigern
können.
Two
mini
games
are
available
after
each
win
to
give
you
a
chance
to
increase
your
prize
even
further.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
der
Sache
war
das
schon
damals
Hochstapelei:
um
ihren
Preis
zu
steigern,
schreckten
die
Kadetten
Witte
mit
den
Massen
vor
denen
sie
selbst
Angst
hatten.
In
the
essence
of
the
matter,
this
was
a
bluff
even
then:
in
order
to
raise
their
own
price,
the
Kadets
tried
to
frighten
Witte
with
the
masses
whom
they
themselves
feared.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
manchmal
das
Argument
hören,
die
Körperschaftssteuern
würden
von
Konsumenten
und
nicht
von
den
Unternehmen
getragen,
da
diese,
obwohl
sie
für
die
Steuern
aufkommen,
den
Preis
ihrer
Produkte
steigern
können.
It
is
sometimes
argued
that
the
Corporate
Income
Tax
incidence
falls
on
consumers
and
not
on
corporations
because
the
corporations,
although
liable
for
the
tax,
are
able
to
increase
the
price
of
their
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
200
dpi
ist
der
FileScan
1600XL
in
der
Lage,
ein
farbiges
Dokument
im
A3-Format
in
weniger
als
3
Sekunden
zu
verarbeiten,
so
dass
Benutzer
bequem
übergroße
Originale,
Kontaktbögen,
Wörterbücher,
Kunstbücher,
große
Kunstwerke
und
mechanische
Blaupausen
scannen
und
dabei
ihre
Produktivität
zu
einem
angemessenen
Preis
beträchtlich
steigern
können.
At
200
dpi,
the
FileScan
1600XL
is
able
to
process
a
colorful
A3-format
document
in
less
than
3
seconds,
letting
users
easily
scan
oversized
originals,
contact
sheets,
dictionaries,
art
books,
large
pieces
of
art
and
mechanical
blueprints,
which
dramatically
increases
productivities
with
a
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Übersetzung
von
eingeblendetem
Text
einem
Partner
überlassen
und
einen
anderen
für
die
Transkription,
Untertitelung,
Audio
und
Video
nutzen,
riskieren
Sie
Inkonsistenzen,
die
die
Effektivität
des
Lernprozesses
beschränken
und
den
Preis
der
Lokalisierung
steigern
werden.
If
you
choose
one
partner
to
translate
on-screen
text
and
others
for
transcription,
subtitling,
audio
and
video,
you
risk
inconsistencies
which
will
limit
the
effectiveness
of
the
learning
process
–
as
well
as
an
increase
in
the
localisation
price
tag.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Strafmaß
erhöhen,
wird
der
Preis
steigen.
If
we
increase
the
penalty,
then
we
see
the
price
rise.
Europarl v8
Der
Preis
wird
steigen,
die
Qualität
wird
sinken.
The
price
is
going
to
come
up,
the
quality's
going
to
go
down.
OpenSubtitles v2018
Brennstoff
für
Heizung
und
Kochen
wird
im
Preis
steigen.
Fuel
for
heating
and
for
cooking
will
rise
in
prices.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Preis
der
Schuhe
steigen
auch
die
angewandten
Technologien.
As
the
price
of
the
shoes
rises,
so
do
the
applied
technologies.
ParaCrawl v7.1
Letzte
zwei
(Preis
wird
steigen!)
Last
Two
(price
will
go
up!)
ParaCrawl v7.1