Translation of "Vorläufiger preis" in English
Unser
vorläufiges
Fazit:
Der
Preis
ist
heiß!
Our
preliminary
conclusion:
the
price
is
great!
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
wurden
zu
einem
vorläufigen
Preis
von
0,26
CAD
pro
Aktie
auf
EMX
übertragen.
The
shares
were
issued
to
EMX
at
a
deemed
price
of
C
DN
$
0.26
per
share.
ParaCrawl v7.1
Für
zwei
ausführende
Hersteller
wurde
im
Rahmen
der
vorläufigen
Sachaufklärung
der
Preis
ihrer
Ausfuhren
an
Einführer,
mit
denen
sie
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
eine
Ausgleichsvereinbarung
getroffen
hatten,
gemäß
Artikel
2
Absatz
9
der
Grundverordnung
rechnerisch
ermittelt
(Randnummer
49
der
vorläufigen
Verordnung).
For
two
exporting
producers,
the
export
price
has
been
provisionally
constructed
for
their
sales
to
importers
with
which
they
were
found
to
have
a
compensatory
arrangement
pursuant
to
Article
2(9)
of
the
basic
Regulation,
as
set
out
in
recital
(49)
of
the
provisional
Regulation.
DGT v2019
Im
vorliegenden
Fall
entschied
die
Kommission
vorläufig,
den
Preis,
zu
dem
die
verarbeitete
Ware
erstmals
an
unabhängige
Abnehmer
in
der
Union
weiterverkauft
wurde,
um
alle
zwischen
Einfuhr
und
Weiterverkauf
entstandenen
Kosten
(ausschließlich
Verarbeitungskosten),
VVG-Kosten
und
um
den
Gewinn
zu
berichtigen.
In
the
scenario
where
products
are
not
resold
in
the
condition
in
which
they
were
imported,
the
Commission
may
construct
the
export
price
‘on
any
reasonable
basis’,
as
provided
for
in
Article
2(9)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Kurzfristig
wäre
also
mit
negativen
Auswirkungen
zu
rechnen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Aufträge,
für
die
bereits
vor
dem
Inkrafttreten
der
vorläufigen
Maßnahmen
ein
Preis
vereinbart
wurde.
They
may
therefore
face
certain
adverse
effects
in
the
short
term,
especially
with
regard
to
orders
already
entered
into
at
an
agreed
price
before
the
provisional
measures
enter
into
force.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
berechnet
sodann
für
jede
Klasse
einen
vorläufigen
einzelstaatlichen
Preis,
indem
sie
die
regionalen
Preise
unter
Berücksichtigung
des
Umfangs
der
Schlachtungen
in
der
betreffenden
Region
für
diese
Kategorie
anhand
der
Gesamtschlachtungen
für
diese
Kategorie
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gewichtet.
An
initial
national
price
for
each
class
shall
then
be
calculated
by
the
competent
authority
by
weighting
the
regional
prices
to
take
into
account
the
importance
of
the
slaughterings
in
the
region
to
which
they
relate
for
the
category
concerned
in
relation
to
the
overall
number
of
slaughterings
for
the
category
concerned
in
the
Member
State.
DGT v2019
Die
Bezugsrechtsausübung
resultierte
in
der
Ausgabe
von
2.000.000
Stammaktien
zu
einem
vorläufigen
Preis
von
0,50
$
pro
Aktie
an
die
Inhaber
der
Bezugsrechten
nach
Bestätigung
des
Erhalts
des
endgültigen
Prospekts
durch
die
Wertpapierbehörde
der
Provinz
British
Columbia.
The
Sub-Receipt
Closing
resulting
in
the
issuance
of
2,000,000
common
shares
at
a
deemed
price
of
$0.50
per
share
to
holders
of
subscription
receipts
upon
the
issuance
of
the
receipt
for
the
final
prospectus
by
the
British
Columbia
Securities
Commission.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
außerdem
eine
Finder's
Fee
bezahlt,
die
in
Form
von
46.875
Declan-Aktien
zu
einem
vorläufig
festgesetzten
Preis
von
0,30
$
pro
Aktie
entrichtet
wurde.
T
he
Company
has
also
paid
a
finder's
fee
by
way
of
the
issuance
of
46,875
Declan
S
hares
at
a
deemed
price
of
$
0.30
pe
r
share
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Transaktion
(der
"
Abschluss
")
wird
PT
im
Tausch
gegen
sämtliche
Aktien
von
Tower
Three
30.000.000
treuhänderisch
hinterlegte
PT-Aktien
("P
erformance
Escrow
Shares"
bzw.
"
hinterlegte
Aktien
")
zu
einem
vorläufigen
Preis
von
0,10
$
pro
Aktie
anteilsmäßig
auf
die
Aktionäre
von
Tower
Three
übertragen.
Upon
the
closing
of
the
Transaction
(the
"
Closing
"),
PT
will
issue
30,000,000
performance
escrow
shares
(the
"
Escrow
Shares
")
of
PT
at
a
deemed
price
of
$0.
1
0
per
share
to
the
shareholders
of
Tower
Three,
on
a
pro-rata
basis,
in
exchange
for
all
of
the
Tower
Three
Shares
.
ParaCrawl v7.1