Translation of "Preis nennen" in English
Ich
würde
vorschlagen,
ihn
nach
dem
Sonnengott
"Phöbus-Preis"
zu
nennen.
I
would
like
to
suggest
that
it
be
called
the
Phoebus
Prize
after
the
sun
god.
Europarl v8
Ihr
wisst
schon,
die,
die
alle
den
"Genie-Preis"
nennen?
You
know,
the
one
that
everyone
calls
the
"genius
grant"?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Chance,
Ihren
Preis
zu
nennen.
I
gave
you
a
chance
to
name
your
price.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nur
den
Preis
nennen.
You
just
name
your
price.
OpenSubtitles v2018
Dann
soll
der
"Junge"
seinen
Preis
nennen.
Well,
let
the
"kid"
name
his
price.
OpenSubtitles v2018
Also
den
Preis
nennen
konnte,
"Die
Monica"?
So
they
could
call
the
award,
"The
Monica"?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
jeden
Preis
nennen
können.
She
said
I
could
name
my
price.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
können
mir
einen
Preis
nennen
und
ich
werde
ihn
weitergeben.
Or
you
can
give
me
a
price,
and
I'll
pass
it
on.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
wir
im
Voraus
keinen
Preis
nennen?
Why
are
we
unable
to
give
you
a
price
in
advance?
CCAligned v1
Das
Schöne
an
der
Auktion
ist,
dass
Sie
Ihren
Preis
nennen
können.
The
beauty
of
the
auction
is
that
you
can
name
your
price.
ParaCrawl v7.1
Sogar
den
mittleren
Preis
tatsächlich
zu
nennen
es
ist
unmöglich.
To
name
even
the
average
price
it
is
almost
impossible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte,
ich
könne
einen
Preis
nennen,
wenn
ich
Ihren
Arsch
rette.
She
said
I
could
name
my
price
if
I
save
your
ass.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
keinen
Preis
nennen.
You
can't
quote
a
price.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
bis
morgen
warten,
weil
ich
ihnen
sofort
einen
Preis
nennen
kann.
You
do
not
have
to
wait
because
I
can
give
you
the
price
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
fand
ihn
sympathisch,
und
so
konnte
er
den
Preis
sein
Eigen
nennen.
The
audience
found
him
very
likeable,
and
so,
he
could
call
the
Prize
his
own.
ParaCrawl v7.1
Als
einziges
neues
Feature
ist
der
niedrige
Preis
zu
nennen,
mit
dem
Handspring
Neukunden
gewinnen
wollte.
This
model
had
a
lower
price,
with
which
Handspring
was
hoping
to
attract
new
users.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
dem
vorgegebenen
Limit
hat
dann
ein
Händler
das
Recht,
auf
Anfrage
einen
Preis
zu
nennen,
zu
dem
die
Bank
bereit
ist,
handelsübliche
Beträge
abzuschließen.
The
bank
normally
does
not
care
about
the
fundamental,
intrinsic
value
of
the
shares,
but
only
that
it
can
sell
them
at
a
slightly
higher
price
than
it
could
buy
them.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
Größe
und
Aussehen
sehe
und
weiß,
wie
man
damit
umgeht...
kann
ich
dir
einen
Preis
nennen.
When
I
see
the
size
and
shape
of
it,
and
how
to
handle
it
I'll
let
you
know
what
the
price
is.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Jahre
lang
preise
ich
Nippes
an,
und
dann
verpasse
ich
"den
Preis
nennen"
um
eine
Minute!
Ten
years
I've
been
flogging
bric-a-brac
and
I
miss
"name
your
price"
by
one
bleeding'
minute!
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
wird
die
Komplexität
des
Spiels
recht
hoch
ist,
gibt
es
zumindest
leicht
auf
die
Ebene
passieren,
nicht
um
den
Preis
zu
nennen.
In
this
case,
the
complexity
of
the
game
is
quite
high,
there
is
at
least
easy
to
pass
the
level,
not
to
mention
the
award.
ParaCrawl v7.1
Da
für
jede
Baugruppe
der
Preis
einschließlich
der
Montagekosten
hinterlegt
ist,
kann
unser
Kunde
sehr
schnell
einen
verbindlichen
Preis
nennen
–
und
wir
haben
uns
vertraglich
verpflichtet,
den
Schaltschrank
zu
diesem
Preis
zu
fertigen.“
As
the
price
including
assembly
costs
is
saved
for
every
module,
our
customer
can
cite
a
binding
price
at
an
early
stage
-
and
we
have
a
contractual
obligation
to
build
the
enclosure
for
this
price."
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
man
auf
die
vorher
gestellte
Frage,
ob
die
Kaufentscheidung
an
diesem
Tag
fallen
kann,
eine
ausweichende
Antwort
erhalten
hat,
dürfen
Verkäufer
unter
keinen
Umständen
ihren
letzten
Preis
nennen.
But
if
one
has
received
an
evasive
answer
to
the
previously
asked
question
as
to
whether
the
purchase
decision
can
be
made
on
that
day,
sellers
may
under
no
circumstances
name
their
last
price.
ParaCrawl v7.1
Bestimmung
des
Kaufpreises
1
Hat
der
Käufer
fest
bestellt,
ohne
den
Preis
zu
nennen,
so
wird
vermutet,
es
sei
der
mittlere
Marktpreis
gemeint,
der
zurzeit
und
an
dem
Ort
der
Erfüllung
gilt.
Fixing
the
price
1
Â
Where
the
buyer
places
a
firm
order
without
indicating
the
sale
price,
the
price
is
presumed
to
be
the
average
current
market
price
at
the
place
of
performance.
ParaCrawl v7.1