Translation of "Begehrter preis" in English
Der
Energy
Globe
Award
–
ein
international
ausgelobter
und
begehrter
Preis
für
Nachhaltigkeit
in
den
Bereichen
Ressourcenschonung,
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien
–
hat
seinen
Weg
an
den
Bodensee
gefunden.
The
Energy
Globe
Award
–
an
internationally
acclaimed
and
renowned
environmental
prize
for
resource
management,
energy
efficiency
and
renewable
energies
–
has
found
its
way
to
Lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Der
GWA
Profi
gilt
als
Oscar
der
deutschsprachigen
B2B-Kommunikation
und
zeichnet
nachhaltige
und
erfolgreiche
Kommunikation
für
B2B-Marken
aus
–
ein
sehr
begehrter
Preis!
The
GWA
Profi
is
regarded
as
a
kind
of
Oscar
for
B2B
communication
in
the
German-speaking
world.
It
is
awarded
for
sustainable
and
successful
communication
of
B2B
brands.
ParaCrawl v7.1
Bald
wird
Limbaugh
möglicherweise
mehr
Platz
auf
dem
Kaminsims
finden
müssen,
da
möglicherweise
ein
anderer,
weniger
begehrter
Preis
auf
ihn
zukommt:
der
Flat
Earth
Award.
Soon,
Limbaugh
may
need
to
find
more
room
on
the
mantelpiece,
because
another
less-coveted
award
may
be
coming
his
way:
the
Flat
Earth
Award.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
schlichter,
aber
bei
Künstlern
sehr
begehrter
Preis,
der
in
verschiedenen
Kategorien
vergeben
wird:
Sei
es
für
das
Lebenswerk
eines
Musikers,
für
eine
herausragende
musikalische
Leistung
oder
für
ein
aussergewöhnliches
Debut.
It
is
a
simple,
but
sought-after
prize
among
artists,
which
is
awarded
in
various
categories:
For
the
life's
work
of
an
artist,
for
an
exceptional
music
achievement
or
for
an
extraordinary
debut.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
gerade
mit
einem
sehr
begehrten
Preis
ausgezeichnet
worden.
Ira,
you
just
won
a
major
award.
OpenSubtitles v2018
Der
begehrteste
Preis
der
Science-Fiction
trägt
seinen
Namen:
The
most
prestigious
science
fiction
award
is
named
after
him:
ELRA-W0201 v1
Im
Jahre
1883
gewann
er
diesen
begehrten
Preis.
In
1883
he
had
won
this
award.
WikiMatrix v1
Der
Hersteller
BMW
erhielt
den
begehrten
Preis
mit
Abstand
am
häufigsten.
The
producer
of
Dabangg
earned
the
Most
Successful
Producer
award.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1883
hatte
er
diesen
begehrten
Preis
gewonnen.
In
1883
he
had
won
this
award.
Wikipedia v1.0
Die
Kellerei
Bonvin
1858
gewinnt
den
begehrten
Preis
"Schweizer
Weingut
des
Jahres"
The
winery
Bonvin
1858
wins
the
coveted
award
"Swiss
wineyard
of
the
year"
CCAligned v1
Leonard
wurde
im
letzten
Jahr
von
140
Cellisten
für
den
begehrten
Preis
ausgewählt.
Last
year,
he
was
chosen
from
140
cellists
for
this
prestigious
award.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochrangige
Fachjury
vergab
den
begehrten
Preis
an
HEIDEBRENNER.
A
high
level
jury
awarded
the
coveted
prize
to
HEIDEBRENNER.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
erhielt
die
neue
Online-Doppelwandler-USV
Modulon
DPH
500
kVA
den
begehrten
Preis.
The
award
went
to
the
company’s
new
online
double
conversion
DPH
500
kVA
UPS.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
zwei
Referenzprojekte
von
Hytera
Mobilfunk
für
den
begehrten
Preis
nominiert.
Two
reference
projects
from
Hytera
Mobilfunk
have
also
been
nominated
for
the
coveted
award.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
belohnt
das
Unternehmen
seine
besten
Lieferanten
mit
einem
begehrten
Preis.
Every
year,
the
company
rewards
its
bestperforming
supplies
with
a
highly-regarded
award.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gewann
er
1893
den
begehrten
Preis
mit
der
Kantate
Lady
Macbeth.
Eventually,
in
1893,
he
won
the
coveted
prize
with
the
cantata
Lady
Macbeth.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhielten
den
begehrten
Preis
bereits
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
We
won
the
coveted
award
for
the
second
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
im
Jahr
1994
den
begehrten
italienischen
Preis
Compasso
d'Oro.
In
1994,
the
luminaire
was
awarded
the
prestigious
Italian
Compasso
d'Oro
prize.
ParaCrawl v7.1
Gleich
in
neun
von
insgesamt
21
Kategorien
sammelte
Daedalic
den
begehrten
Preis
ein.
Daedalic
scooped
the
coveted
prize
in
nine
of
the
21
categories.
ParaCrawl v7.1
Einen
sehr
begehrten
Preis,
den
der
besten
Team,
erhielt
die
Schweiz.
A
very
coveted
prize,
the
one
of
the
best
team,
was
won
by
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
begehrte
Preis
ging
an
drei
Betriebe,
zusätzlich
wurde
ein
Sonderpreis
vergeben.
The
coveted
Trend
Award
went
to
three
companies.
A
Special
Award
was
also
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
begehrte
Preis
zeichnet
wegweisende
Innovationen
zur
nachhaltigen
Mobilität
aus.
The
prestigious
prize
is
awarded
for
groundbreaking
innovations
in
sustainable
mobility.
ParaCrawl v7.1
Der
begehrte
Preis
wird
in
diesem
Jahr
zum
ersten
Mal
vergeben.
The
coveted
prize
was
awarded
this
year
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
Kino-Optiken
aus
Bad
Kreuznach
siebenmal
mit
dem
begehrten
Preis
geehrt.
This
coveted
prize
has
been
awarded
to
cinema
lenses
from
Bad
Kreuznach
seven
times
in
total.
ParaCrawl v7.1
So
erhielten
die
Menschen
nach
einigen
Jahren
noch
den
begehrten
Preis.
Thus,
after
a
few
years
people
still
received
the
coveted
award.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
zweiten
Mal
hat
Beurer
den
begehrten
Preis
gewonnen.
Beurer
has
won
the
coveted
prize
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Besonders
begehrt
ist
der
Preis
der
Münze
mit
dem
höchsten
künstlerischen
Wert.
Particularly
valued
is
the
award
in
the
Most
Artistic
Coin
category.
ParaCrawl v7.1