Translation of "Praxisorientiertes studium" in English
Die
Hochschule
bietet
ein
sehr
praxisorientiertes
und
interdisziplinäres
Studium
an.
The
college
offers
very
hands-on
and
interdisciplinary
studies.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
wollen
sie
den
Studierenden
ein
praxisorientiertes
Studium
ermöglichen
und
die
angewandte
Forschung
ausbauen.
Their
common
aim
is
to
supply
the
students
with
practice-oriented
learning
and
boost
applied
research.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einmalige
Verzahnung
der
universitären
Informatikausbildung
mit
einer
von
Medizinern
der
Gesundheitseinrichtungen
in
der
Region
beigetragenen
Grundausbildung
in
medizinischen
Themen
ergibt
sich
ein
praxisorientiertes
und
abwechslungsreiches
Studium.
This
unique
interlinking
of
university
education
in
computer
science
with
prestigious
medical
practitioners
from
the
region’s
health
institutions
results
in
a
practice-oriented
and
varied
course.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksprache
mit
dem
International
Office
der
Universität
Liechtenstein
und
meinem
Wunsch
auf
ein
mehr
praxisorientiertes
Studium
verfestigte
sich
die
Idee
eines
Auslandsaufenthalts
an
der
Academie
van
Bouwkunst
–
Amsterdam
School
of
the
Arts.
I
had
already
set
my
sights
on
a
more
practice-oriented
degree
programme,
and
after
having
spoken
to
the
University
of
Liechtenstein's
International
Office,
the
idea
of
spending
time
abroad
at
the
Amsterdam
School
of
the
Arts'
Academy
of
Architecture
just
seemed
like
the
perfect
plan.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
ein
praxisorientiertes
und
vielseitiges
Studium
suchst,
in
dem
Du
Kreativität
und
technisches
Know-how
einsetzen
kannst,
dann
bist
Du
hier
richtig.
If
you're
looking
for
a
practical
and
versatile
degree
programme
that
allows
you
to
really
use
your
creativity
and
technical
expertise,
you've
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
ein
praxisorientiertes
Studium
sehr
wichtig
und
mit
Voith
habe
ich
einen
innovativen,
vielseitigen
und
werteorientierten
Partner
gefunden.
Getting
practice-oriented
training
is
very
important
to
me
and
I
have
found
an
innovative,
diverse
and
value-oriented
partner
in
Voith.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einmalige
Verzahnung
der
universitären
Informatikausbildung
mit
renommierten
Medizinern
der
Gesundheitseinrichtungen
der
Region
ergibt
sich
ein
praxisorientiertes
und
abwechslungsreiches
Studium.
This
unique
interlinking
of
university
education
in
computer
science
with
prestigious
medical
practitioners
from
the
region's
health
institutions
results
in
a
practice-oriented
and
varied
course.
ParaCrawl v7.1
Die
RWTH
bietet
ein
kompetenz-,
forschungs-
und
praxisorientiertes
Studium
mit
dem
Ziel,
hochqualifizierte
und
verantwortungsbewusste
Absolventinnen
und
Absolventen
für
Führungspositionen
in
Gesellschaft,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
vorzubereiten.
RWTH
Aachen
University
offers
competence-,
research-
and
practice-oriented
training
with
the
goal
of
developing
highly
qualified
and
responsible
graduates
for
leading
positions
in
science,
society
and
business.
ParaCrawl v7.1
Wer
ein
praxisorientiertes
Studium
an
einer
renommierten
Business
School
wie
der
CBS
aufnimmt,
macht
das
in
der
Regel
aus
einem
guten
Grund:
Es
soll
der
Karriere
dienen.
Those
who
take
up
a
practice-oriented
study
at
a
renowned
business
school
like
CBS
usually
do
so
for
a
good
reason:
to
facilitate
their
career.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse
an
einem
praxisorientierten
Studium
bei
Knorr-Bremse?
Interested
in
a
practice-oriented
study
program
at
Knorr-Bremse?
ParaCrawl v7.1
Später
wechselte
de
Geus
an
die
Erasmus-Universität
Rotterdam,
wo
das
Studium
praxisorientierter
war.
He
later
transferred
to
Erasmus
University
Rotterdam,
where
the
law
program
had
a
more
practical
orientation.
WikiMatrix v1
Neben
der
fachlichen
Qualifikation
durch
das
praxisorientierte
Studium,
ist
auch
die
Förderung
sozialer
Kompetenzen
wie
Präsentationstechnik,
Kommunikations-
und
Konfliktfähigkeit
ein
integraler
Bestandteil
unserer
Ausbildung.
As
well
as
providing
professional
qualifications
through
vocational
courses
our
training
also
focuses
on
promoting
social
skills,
such
as
presentation
techniques,
communication
and
conflict
management
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedürfnis
der
Studierenden
der
Humanmedizin
an
einem
praxisorientierten,
insbesondere
berufsvorbereitenden
Studium
dürfte
unter
anderem
auf
Grund
ihres
klaren
Berufsziels,
ihres
Interesses
an
der
praktischen
Tätigkeit
mit
und
für
Menschen
und
ihres
leicht
unterdurchschnittlichen
Interesses
an
einem
allgemeinbildenden
Studium
besonders
stark
sein.
The
need
for
students
of
human
medicine
to
have
a
practice-oriented
course
of
study
that
prepares
them
for
their
profession
should
be
particularly
high
because
of
their
clear
career
objectives,
their
interest
in
practical
work
with
and
for
people
and
their
slightly
less
than
average
interest
in
more
general
education.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildungsprozess
ist
auf
praxisorientierte
Studium
und
Berufsausbildung,
die
Zusammenarbeit
und
Erlebnis
Lehr-
und
Lernmethoden
als
eine
Reflexion
des
studierendenzentrierten
Ansatzes
umfassen
zugeschnitten.
The
educational
process
is
tailored
towards
practice-oriented
studies
and
professional
training
which
comprise
collaborative
and
experiential
teaching
and
learning
methods
as
a
reflection
of
the
student-centred
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
praxisorientierte
Studium
soll
Persönlichkeiten
ausbilden,
die
nach
Ihrem
Abschluss
in
leitender
Position
oder
als
Unternehmer
bei
mittelständischen
Unternehmen
tätig
sind
und
den
besonderen
Anforderungen
des
Mittelstandes
genüge
tragen.
The
practice-oriented
study
is
to
train
personalities,
that
are
active
with
medium-size
enterprises
after
your
conclusion
in
leading
position
or
as
entrepreneurs
and
who
meet
special
requirements
of
the
middle
class
carry.
ParaCrawl v7.1
Das
wissenschaftlich
fundierte
und
zugleich
praxisorientierte
Studium
schafft
die
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
berufliche
Entwicklung
in
der
ICT-Branche,
in
Unternehmensberatungen
oder
in
Organisations-
und
Informatikbereichen
von
Unternehmen.
Being
both
scientifically
based
and
with
a
practical
approach,
the
degree
programme
creates
the
foundations
for
a
successful
career
in
the
ICT
industry,
in
management
consultancy
or
in
the
organisational
and
IT
sectors
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
für
das
praxisorientierte
duale
Studium
entschieden
und
in
Voith
einen
vielseitigen
und
verlässlichen
Ausbildungspartner
gefunden.
I
have
chosen
a
practice-oriented
dual
study
course,
and
found
a
diverse
and
reliable
training
partner
in
Voith.
ParaCrawl v7.1
Diese
Interdisziplinarität,
das
breite
Spektrum
der
Lehre
und
die
hohe
Praxisorientiertheit
machen
das
Studium
besonders
attraktiv!
The
interdisciplinary
program
includes
a
wide
scope
of
required
subjects
and
the
hands-on
aspects
make
the
program
particularly
attractive!
ParaCrawl v7.1