Translation of "Praktischen einsatz" in English
Ich
bin
wieder
im
praktischen
Einsatz.
I'm
back
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Im
Vereinigten
Königreich
befindet
sich
ein
entsprechendes
mobiles
CH.Messgerät
im
praktischen
Einsatz.
In
the
United
Kingdom
a
mobile
automatic
CH.
monitoring
instru
ment
is
in
use.
EUbookshop v2
Der
Kursus
umfaßt
theoretisches
Lernen
im
Ausbildungsinstitut
und
praktischen
Einsatz
in
örtlichen
Krankenhäusern.
The
course
involves
theoretical
teaching
in
the
training
institute
and
practical
placements
in
the
local
hospitals.
EUbookshop v2
Verfärbung
und
vorzeitiger
Abbau
daraus
hergestellter
Polyurethane
erschweren
den
praktischen
Einsatz
der
Produkte.
Discoloration
and
premature
degradation
of
polyurethanes
produced
from
these
substances
make
the
products
difficult
to
use
in
practice.
EuroPat v2
Derartige
Löschkammern
sind
allgemein
bekannt
und
in
großer
Zahl
im
praktischen
Einsatz.
Load
disconnection
switches
of
this
kind
are
generally
known
and
are
in
practice
extensively
used.
EuroPat v2
Sie
kommen
deshalb
für
einen
praktischen
Einsatz
als
Düngemittel
kaum
in
Frage.
Their
use
in
practice
as
fertilizers
is
therefore
scarcely
possible.
EuroPat v2
Die
Bilder
waren
sehr
grundhaltig
und
für
den
praktischen
Einsatz
ungeeignet.
The
images
obtained
were
very
scummed
and
inappropriate
for
practical
purposes.
EuroPat v2
Die
optimale
Dosierung
wird
daher
jeweils
im
praktischen
Einsatz
ermittelt.
The
optimum
addition
rate
is
therefore
determined
for
each
particular
use
in
practice.
EuroPat v2
Besonders
bewährt
im
praktischen
Einsatz
haben
sich
regelbare
Schlauchpumpen.
Controllable
hose
pumps
have
proven
particularly
suitable
in
use
in
practice.
EuroPat v2
Die
letzten
beiden
Rezepturen
sind
für
den
praktischen
Einsatz
ungeeignet.
The
last
two
formulations
are
unsuitable
for
practical
use.
EuroPat v2
Derartige
Im-Ohr-Geräte
sind
bekannt
und
in
großem
Umfange
im
praktischen
Einsatz.
Such
in-ear
devices
are
known
and
are
extensively
used
in
practice.
EuroPat v2
Dieser
geringe
Anblaswinkel
ist
bei
dem
praktischen
Einsatz
häufig
von
Nachteil.
This
small
blowing
angle
is
often
a
disadvantage
in
practical
use.
EuroPat v2
Diese
bekannten
Ausbildungen
waren
somit
für
den
praktischen
Einsatz
nicht
geeignet.
These
known
designs
were
thus
unsuitable
for
practical
use.
EuroPat v2
Derartig
aufgebaute
Schreibköpfe
haben
sich
im
praktischen
Einsatz
sehr
gut
bewährt.
Writing
heads
constructed
in
such
a
fashion
have
proven
themselves
very
well
in
practice.
EuroPat v2
Die
optimale
Dosierung
wird
jeweils
im
praktischen
Einsatz
ermittelt.
The
optimum
addition
rate
is
determined
for
each
particular
use
in
practice.
EuroPat v2
Beides
ist
für
den
praktischen
Einsatz
von
Nachteil.
Both
are
disadvantageous
in
practical
application.
EuroPat v2
Im
praktischen
Einsatz
werden
die
eingangs
geschilderten
Nährstoffkonzentrate
beispielsweise
mit
Wasser
1:20
verdünnt.
In
practice,
the
nutrient
concentrates
mentioned
at
the
beginning
are
diluted
with
water,
for
example
in
a
ratio
of
1:20.
EuroPat v2
Entsprechende
Wechselcontainer
haben
sich
bereits
im
praktischen
Einsatz
bewährt.
Such
containers
have
proven
themselves
in
practical
applications.
EuroPat v2
Allerdings
tritt
auch
hierbei
der
Nachteil
eines
schnellen
Faserabbrandes
im
praktischen
Einsatz
auf.
However,
the
disadvantage
associated
herewith
is
rapid
fiber
burnup
in
practical
use.
EuroPat v2
Derartige
Dichtungsanordnungen
sind
im
praktischen
Einsatz
den
widrigsten
Bedingungen
ausgesetzt.
In
the
practice,
such
sealing
arrangements
are
exposed
to
the
most
unfavorable
conditions.
EuroPat v2
Dieses
Gerät
hat
sich
aus
diesem
Grunde
im
praktischen
Einsatz
nicht
durchgesetzt.
For
this
reason,
this
system
has
not
entered
into
widespread
use.
EuroPat v2
Zum
praktischen
Einsatz
des
Systems
werden
dann
die
Komponenten
miteinander
vermischt.
For
the
practical
application
of
the
system,
the
components
are
subsequently
mixed
together.
EuroPat v2
Aber
auch
beim
praktischen
Einsatz
eines
solchen
Gerätes
bieten
sich
Probleme.
Also,
problems
arise
during
the
practical
usage
of
such
an
apparatus.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
ist
jedoch
im
praktischen
Einsatz
nicht
durchführbar.
In
practical
applications,
however,
this
measure
is
not
feasible.
EuroPat v2