Translation of "Praktikant für" in English
Als
Praktikant
arbeitete
er
für
Bang
&
Olufsen,
JPMorgan
und
Goldman
Sachs.
He
worked
for
Bang
&
Olufsen,
J.P.
Morgan
&
Co.
and
Goldman
Sachs,
as
an
intern.
WikiMatrix v1
Wir
danken
auch
unseren
ehemaligen
Praktikant*innen
für
ihre
Mitarbeit!
We
would
also
like
to
thank
our
former
interns
for
their
contributions!
CCAligned v1
Praktikant/in
für
das
Verbindungsbüro
New
York
gesucht!
Intern
for
the
Liason
Office
in
New
York
wanted!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeite
eine
Verwaltungsrätin
mit
einem
Zeitvertrag
in
der
Fachgruppe
Industrie
(Frau
AGRAIT)
gegenwärtig
ganztags
für
die
Beobachtungsstelle,
und
ab
September
werde
ein
neuer
Praktikant
für
die
Fachgruppe
Industrie
und
die
Beobachtungsstelle
arbeiten.
Furthermore,
an
administrator
on
a
temporary
contract
(Ms
Agrait)
in
the
Industry
Section
is
presently
working
full
time
for
the
SMO,
and
from
September,
a
new
stagiaire
will
be
working
for
the
Industry
Section
and
the
SMO.
TildeMODEL v2018
Der
Aufenthaltstitel
"unbezahlter
Praktikant"
wird
für
die
Dauer
des
Praktikums
und
grundsätzlich
höchstens
für
ein
Jahr
ausgestellt.
The
period
of
validity
of
an
“unremunerated
trainee”
residence
permit
shall
correspond
to
the
duration
of
the
placement
or
to
one
year,
whichever
is
the
shorter.
TildeMODEL v2018
Wie
du
weißt,
erwäge
ich
dich
für
Praktikant
des
Jahres
und
ich
stelle
allen
die
gleiche
Frage.
Well,
as
you
know,
I'm
considering
you
for
intern
of
the
year,
and
I'm
asking
everyone
the
same
question.
OpenSubtitles v2018
Als
ein
unbezahlter
Praktikant
für
einen
Hollywood-Agenten
erntete
er
Aufmerksamkeit
für
sein
erstes
Drehbuch
mit
dem
Namen
Swings.
As
an
unpaid
intern
for
a
Hollywood
agent,
he
gained
attention
for
a
screenplay
he
wrote
called
Swings.
WikiMatrix v1
Er
kam
1986
als
Praktikant
für
Internationales
Management
zu
SGS
und
stieg
schnell
zum
Operations
Manager
für
die
SGS-Niederlassung
in
Peru
und
später
zum
Commercial
Managing
Director
auf.
After
joining
SGS
in
1986
as
an
International
Management
Trainee
he
quickly
progressed
to
Operations
Manager
for
SGS's
Peru
office
and
on
to
Commercial
Managing
Director.
ParaCrawl v7.1
So
war
die
Lage,
als
Ihr
Editor
als
Praktikant
für
FSFE
in
Georg
Greves
Ein-Zimmer-Appartment
in
Hamburg
im
Jahr
2004
zu
arbeiten
anfing.
That
was
the
situation
when
your
editor
started
working
as
an
intern
for
FSFE
in
Georg
Greve's
one
room
apartment
in
Hamburg
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2000
beginnt
er
als
Praktikant
für
factline
zu
arbeiten
und
macht
sich
schnell
unentbehrlich
(Projektabwicklung,
konzeptionelle
und
grafische
Weiterentwicklung
der
Plattform).
In
September
2000,
he
started
to
work
as
an
intern
at
factline
and
quickly
became
indispensable
(project
coordination,
conception
and
further
graphic
development
of
the
FCS).
ParaCrawl v7.1
Seine
Pläne,
Lehrer
zu
werden,
gab
er
schließlich
auf,
als
er
als
Praktikant
für
einen
Cutter
arbeitete
und
so
langsam
in
das
Filmgeschäft
rutschte.
His
plan
to
become
a
teacher
became
abandoned
when
he
worked
as
a
trainee
for
a
cutter
and
on
this
way
he
came
in
touch
with
the
film
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Praktikant
ist
für
die
Suche
nach
einer
Unterkunft
verantwortlich,
aber
wir
werden
natürlich
versuchen,
so
viel
wie
möglich
zu
helfen.
The
intern
is
responsible
for
finding
a
place
to
stay,
but
we
will
of
course
try
to
help
as
much
as
we
can.
CCAligned v1
Möchten
Sie
als
Gastreiter
an
unseren
Pferdeshows
teilnehmen
oder
als
Praktikant
für
uns
tätig
werden,
so
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
mit
den
Informationen
über
Ihre
Person.
If
you
liked
to
participate
as
a
guest's
rider
in
our
horse
shows
or
become
active
as
a
trainee
for
us,
you
send
us
E-mail
with
the
information
about
your
person.
CCAligned v1
Gegenwärtig
ist
er
Praktikant
für
Öffentlichkeitsarbeit
beim
Deutschen
Krebsforschungszentrum
(Heidelberg)
und
verfasste
vorher
schon
wissenschaftliche
Artikel
für
das
Online
Magazin
Asian
Scientist,
das
über
Forschung
aus
der
Region
Asien-Pazifik
berichtet.
He
is
currently
a
communications
intern
at
the
German
Cancer
Research
Center,
Heidelberg,
and
has
previously
contributed
scientific
articles
to
Asian
Scientist,
an
online
magazine
reporting
on
research
from
the
Asia-Pacific
region.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
vom
26.
März
in
der
Westschweizer
Zeitung
Le
Temps
rechtfertigte
sich
der
unbezahlte
UNO-Praktikant
aus
Neuseeland
für
seine
Aktion
im
August
2015,
als
er
in
einem
Zelt
schlief
und
damit
für
weltweite
Medienresonanz
sorgte.
In
an
interview
in
the
Le
Temps
newspaper
on
March
26,
David
Hyde,
the
unpaid
UN
intern
from
New
Zealand
who
hit
the
headlines
last
August
for
sleeping
in
a
tent
while
working
at
the
UN,
said
he
felt
vindicated
in
creating
a
global
media
buzz.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Bachelorstudiums
arbeitete
er
als
Praktikant
für
das
Robert
J.
Dole
Institute
for
Politics,
das
Stadtmagazin
tip
Berlin
und
arbeitete
an
einem
Biodiversitätsprojekt
in
Freising
mit.
During
his
undergraduate
studies
he
interned
at
the
Robert
J.
Dole
Institute
for
Politics,
the
Berlin
tip
Magazin,
and
worked
on
a
biodiversity
project
in
Freising
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem:
Als
Praktikant
können
Sie
für
mindestens
drei
Monate
in
die
faszinierende
Welt
eines
globalen
Konzerns
eintauchen.
No
problem!
As
an
intern,
you
can
immerse
yourself
in
the
fascinating
world
of
a
global
corporation
for
at
least
three
months.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
du
ein
Praktikant
für
den
Sommer
bist
oder
eine
Führungsposition
in
einem
neuen
Team
hast,
bei
uns
findest
du
immer
Hilfe
und
Unterstützung.
Whether
you're
a
summer
intern
or
a
principal
hire
on
a
new
team,
you'll
find
support
at
every
turn.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
die
Präparation
mit
Nasslabor
(siehe
unten),
ein
Röntgenlabor,
Büroräume
für
die
technischen
und
wissenschaftlichen
Mitarbeiter(innen),
einen
Vortragsraum/Sitzungszimmer,
eine
Hausmeisterwohnung
sowie
Aufenthalts-
und
Schlafräume
für
Praktikant(inn)en
.
The
station
now
comprises
preparation
facilities,
including
a
wet
laboratory
(see
below),
an
X-ray
laboratory,
office
space
for
the
technical
and
scientific
workers,
a
presentation
and
meeting
room,
a
caretaker's
apartment,
and
a
lounge
and
bedrooms
for
interns
.
ParaCrawl v7.1
Vor
seinem
Wechsel
zu
Froriep
im
Oktober
2015,
war
er
als
Praktikant
für
einen
renommierten
internationalen
Schiedsrichter
in
der
Schweiz
tätig.
Before
joining
Froriep
in
October
2015,
he
also
interned
for
a
renowned
international
arbitrator
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Tätigkeit
für
das
Ecologic
Institut
arbeitete
Benedict
Bueb
als
Praktikant
und
Consultant
für
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
in
Eschborn
im
Bereich
Handelspolitik,
u.a.
zum
Nexus
von
Handel
und
Umwelt.
Before
starting
at
Ecologic
Institute,
Benedict
Bueb
worked
as
an
intern
and
consultant
at
the
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
in
Eschborn
(Germany)
on
trade
policy
with
a
focus
on
the
trade-environment
nexus.
ParaCrawl v7.1
Zudem
arbeitete
er
am
Center
for
Ecology
and
Hydrology,
als
Berater
und
freier
Mitarbeiter
für
Europe-Planet
Earth
und
ACTeon
in
Frankreich
und
als
Praktikant
für
das
Europäische
Umweltbüro
in
Brüssel.
He
also
worked
for
the
Centre
for
Ecology
and
Hydrology
as
an
environmental
consultant
(free-lance
associated
with
Europe-Planet
Earth
and
for
ACTeon)
and
as
an
intern
for
the
European
Environmental
Bureau
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1