Translation of "Prüfen hinsichtlich" in English

The respective experts evaluate the nominations with regard to their fulfilment of World Heritage criteria.

Furthermore, we check incoming invoices with respect to domestic and foreign VAT and other invoice characteristics.

We check the coverage of the sRGB and AdobeRGB98 color spaces.

First of all, I should like to draw your attention to the need for screening legislative proposals not only in respect of Better Regulation principles or the Lisbon agenda, but also with regard to subsidiarity.

Whereas the Commission will thoroughly monitor, throughout the Community, the effects which the definition of 'small farmers` as laid down in the basic Regulation and, in particular concerning the implications of set aside and - in the case of potatoes - the maximum size of the area, in this Regulation may produce with regard to the role of the remuneration as specified in Article 5 (3) of this Regulation, and where necessary, make the appropriate proposals or take the appropriate steps with a view to establishing Community-wide coherence in respect of the ratio between the use of licensed propagating material and that of the product of the harvest under the derogation provided for in Article 14 of the basic Regulation;

More recently, in its resolution 55/217, the General Assembly requested the Economic and Social Council to consider the proposals of the Assembly's Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa, particularly on the creation of an ad hoc advisory group on countries emerging from conflict.

The EESC recommends that projects for cohesion should be assessed not only in terms of economic growth and employment, but also in terms of their effects on sustainable long-term development of the region.

In particular, transfers of ownership of intellectual property owned by the public research organisation and the granting of exclusive licences [1] should be carefully assessed, especially with respect to non-European third parties.

As some of the events relevant to this case took place before the accession of Poland to the European Union on 1 May 2004, the Commission first has to determine whether it is competent to act with regard to the measures in question.

Before making the use of any particular standard mandatory, the Commission should also carefully consider the costs that this might entail, in particular in terms of adaptations to existing e-procurement solutions, including infrastructure, processes or software.

When assessing equivalence, supervisors should check, within colleges, whether, in regard to each applicable directive, the scope is covered and the objectives are achieved, without lowering supervisory standards.

Before making the use of any particular technical standard mandatory, the Commission should also carefully consider the costs that this might entail, in particular in terms of adaptations to existing e-procurement solutions, including infrastructure, processes or software.

The Commission argues that the working party should examine possibilities for the creation of Community-wide "formulae" for financial participation schemes.

The Commission is committed to co-operate with its international partners on auditor oversight and may adopt similar decisions regarding the auditor oversight authorities of other countries in the future.

In the Committee's view, that makes it all the more important to examine the proposals carefully, particularly in relation to maintaining the social partners' scope to become involved in, and exert an influence on, the centre's operation, management and administration – a practice with a proven track record.

Thus it regretted the fact thatthe use of that procedure prevented the Commission from examining the human rights situation in Chinain depth, on which it had had occasion to express its concern.

The research results of the public research organisation, any related expertise and intellectual property rights should be made more visible to the private sector, in order to promote their exploitation.

A second report entrusted by the Commission to a group of experts and entitled 'Policies on immigration and the social integration of migrants in the European Community'2 made a major contribution to a more indepth look at this question. The European Council of 14 and 15 December 1990 took note of this latter report and asked the General Affairs Council and the Commission to 'examine the most appropriate measures and actions regarding aid to countries of emigration, entry conditions and aid for social integration...'.

The ESC asks the Commission to consider these arguments with regard to cross-border payments systems which compete with each other in offering services to their customers.

In addition to the objectives and actions set out in the Social Policy Agenda, the ESC calls on the Commission to give greater attention to the following issues during the accession negotiations and to consider how they can be appropriately addressed:

In addition to the objectives and actions set out in the European Commission's Social Policy Agenda, the ESC calls on the Commission to give greater attention to the following issues during the accession negotiations and to consider how they can be appropriately addressed:

To ensure that the grinding operation is ended as soon as a desired size is reached, during the machining operation it is necessary to continuously check the crank pin, in particular with regard to its diameter and circularity, within the scope of an in-process measurement method.

To check whether the operation of our facilities has any effect on this nature reserve, we regularly monitor our air pollution levels (especially nitrogen oxide emissions, NOx).

The customer is obligated to examine before acceptance whether the shipment is correct, regarding its contents, the number of packages and whether it is outwardly intact.

By demanding clarity in order to make more informed decisions, they’re encouraging companies to review their processes and become more transparent about the environmental legacy of their products.

The Company is undertaking further review of markets for both DSO and thermally upgraded laterite product, and the capital and operating costs for their production, before incorporating this stage of the project into the planned pre-feasibility study.

The Company is undertaking further review of markets for both DSO and thermally upgraded laterite product, and the capital and operating costs for their production, before incorporating this stage of the project into the planned pre-feasibility study.