Translation of "Ölstand prüfen" in English
Ziehen
Sie
dann
den
Messstab
erneut
heraus,
um
den
Ölstand
zu
prüfen.
Then
carefully
withdraw
the
dipstick
again
to
check
the
level.
ParaCrawl v7.1
Ölstand
prüfen
lassen
bevor
es
zu
spät
ist.
Check
oil
level,
before
it's
too
late.
ParaCrawl v7.1
Soll
ich
den
Ölstand
prüfen?
Shall
I
check
the
oil?
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
tut
mir
leid,
ich
hätte
noch
tanken
und
den
Ölstand
prüfen
sollen,
bevor
ich
es
gestohlen
habe.
Yeah,
sorry,
I
should
have
filled
up
with
gas
and
checked
the
oil
before
I
stole
it.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Leistungsfähigkeit
und
Sicherheit
Ihres
Motorrads
zu
erhalten,
müssen
Sie
in
regelmäßigen
Abständen
den
Ölstand
prüfen.
It's
important
to
check
motorcycle
oil
at
regular
intervals
in
order
to
maintain
your
bike's
performance
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Handbuch
wird
Ihnen
zeigen,
wo
sich
der
Messstab
genau
befindet
und
Ihnen
raten,
wie
Sie
am
besten
und
sichersten
den
Ölstand
prüfen
können.
Your
handbook
will
show
you
the
location
of
the
dipstick,
and
advise
the
best
and
safest
method
to
check
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
erfahren,
wie
Sie
den
Ölstand
prüfen
und
die
Intervalle
ändern
können,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Motor
mit
dem
richtigen
Motorölfassungsvermögen
läuft.
You
can
also
learn
how
to
check
the
oil
level
and
change
intervals
to
ensure
the
engine
is
running
at
the
correct
oil
capacity.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
ist
verpflichtet,
täglich
den
Ölstand
zu
prüfen
und
dabei
eine
„Sicht-Inspektion“
gemäß
Betriebsanleitung
bzw.
Checkliste
durchzuführen.
The
user
is
obliged
to
check
oil
levels
on
a
daily
basis
and
to
carry
out
a
‘prima
facie
inspection’
in
accordance
with
the
instruction
manual
or
the
checklist.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
über
eine
neue
Smartphone-App,
mit
der
Fahrer
Anzeigen
wie
Kraftstoff-,
AdBlue-
und
Ölstand
prüfen
können.
He’s
talking
about
a
new
smartphone
app
that
lets
drivers
check
gauges
such
as
fuel,
AdBlue
and
oil
levels.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
ihn
regelmäßig
warten,
den
Kältemittel-
und
Ölstand
prüfen,
den
Innenraumfilter
rechtzeitig
wechseln,
den
Kühler
reinigen
und
den
Zustand
der
Verbindungen
und
Rohre
überprüfen.
To
do
this,
you
need
to
regularly
service
it,
checking
the
level
of
refrigerant,
oil,
changing
the
cabin
filter
in
time,
cleaning
the
radiator,
checking
the
condition
of
the
joints
and
pipes.
ParaCrawl v7.1
Täglich
den
Ölstand
des
Motors
prüfen,
(Schaden
wegen
fehlendes
Öl
wird
von
der
Versicherung
Gesellschaft
nicht
gedeckt).
Bei
Krängung
über
10
Grad
darf
der
Motor
nicht
verwendet
werden.
11
daily
to
check
the
engine
oil
level
(lack
of
oil
is
not
covered
by
insurance
and
therefore
the
tenant's
responsibility),
and
not
to
operate
the
motor
at
the
heel
of
10
degrees
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
man
vor
jeder
Fahrt
den
Zustand
der
Reifen
und
die
Funktion
der
Beleuchtungsanlage
prüfen
sollte.
Wir
empfehlen,
darüber
hinaus
mindestens
einmal
wöchentlich
den
Ölstand
zu
prüfen.
It
goes
without
saying
that
you
should
check
your
tyres
and
lights
before
every
ride,
but
we
also
recommend
that
you
check
your
motorcycle
oil
at
least
once
a
week.
ParaCrawl v7.1