Translation of "Ölstand" in English
Hast
du
in
letzter
Zeit
den
Ölstand
nachgesehen?
Have
you
checked
the
oil
level
recently?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
in
der
letzten
Zeit
den
Ölstand
überprüft?
Have
you
checked
the
oil
level
recently?
Tatoeba v2021-03-10
Zuallererst
überprüft
man
gewöhnlich
den
Ölstand.
The
first
thing
you'll
usually
want
to
do
is
check
the
oil
level.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ließ
vom
Tankwart
den
Ölstand
überprüfen.
Tom
asked
the
guy
at
the
gas
station
to
check
his
oil
level.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte
mir,
dass
er
den
Ölstand
überprüft
habe.
Tom
told
me
he
checked
the
oil
level.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
ihren
Ölstand
mit
meiner
Zunge
messen.
Go
check
their
oil
with
my
tongue.
Know
what
I
mean?
OpenSubtitles v2018
Merke:
Der
Ölstand
sollte
3Vi"
betragen.
NOTE:
Oil
should
be
3i"
in
depth.
4.
EUbookshop v2
Soll
ich
den
Ölstand
überprüfen
oder
den
Windschutz-
scheiben-Reiniger?
Want
me
to
check
the
oil
or
the
windscreen
washer
fluid?
OpenSubtitles v2018
Dieser
wird
nur
vom
aktuellen
Ölstand
beeinflusst,
welcher
ebenfalls
die
Ölleuchte
beeinflusst.
That
is
affected
by
the
actual
oil
level,
which
also
affects
the
oil
light.
QED v2.0a
Prüfen
Sie
den
Ölstand
vor
jedem
Einsatz
und
füllen
Sie
bei
Bedarf
nach.
Check
oil
level
each
before
each
use
and
fill
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erneuten
herausdrehen
prüfen
ob
der
Ölstand
bis
zur
eingedrehten
Kerbe
reicht.
After
unscrewing
again,
check
whether
the
oil
level
reaches
the
notch.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
den
Ölstand
im
Radio
oder
MMI*.
Check
the
oil
level
on
the
sound
system
or
the
MMI*
display.
ParaCrawl v7.1
Danach
den
Ölstand
im
Motor
überprüfen
und
anpassen.
Then
check
and
adjust
the
oil
level
in
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Ölstand
niemals
unter
die
Minimum-Marke
fallen.
Make
sure
the
level
never
drops
below
the
minimum
level.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
oft
sollten
Sie
den
Ölstand
überprüfen?
But
how
often
should
you
check
your
oil
level?
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
den
Ölstand
im
Display
des
Infotainments
ab.
Read
off
the
oil
level
on
the
infotainment
display.
ParaCrawl v7.1
Der
Charterer
ist
verpflichtet
den
Ölstand
im
Motor
jeden
Tag
regelmäßig
zu
kontrollieren.
The
charterer
is
obliged
to
check
the
oil
in
the
engine
every
day.
ParaCrawl v7.1
Ölstand
kontrollieren,
ob
das
Kühlwasser
ins
Motoröl
fließt
(Zylinderkopf-Dichtung).
Check
the
oil
level,
to
see
if
the
water
is
flowing
into
the
oil
(cylinder
head
gasket).
ParaCrawl v7.1
Um
den
Ölstand
in
Motoren
zu
ermitteln,
werden
überwiegend
Ultraschallsensoren
eingesetzt.
In
order
to
determine
the
oil
level
in
engines,
ultrasonic
sensors
are
predominantly
used.
EuroPat v2
So
schwankt
beispielsweise
der
Ölstand
in
der
Düse.
For
example,
the
oil
level
in
the
nozzle
fluctuates.
EuroPat v2
Durch
die
Steuerung
kann
ein
bestimmter
Ölstand
in
der
Viskokupplung
eingestellt
werden.
A
particular
oil
level
can
be
adjusted
in
the
viscous
coupling
by
the
controller.
EuroPat v2
Bei
Betrieb
wird
der
Ölstand
des
Ölsumpfes
im
Getriebe
abgesenkt.
In
operation,
the
oil
level
of
the
oil
sump
in
the
gear
unit
is
lowered.
EuroPat v2