Translation of "Prüfen gegen" in English

Intertainment will consider taking further legal steps against the renewed postponement of the main proceedings.

You're going to be transferred to Bangkok while we look into some of the charges that have been made against you.

The princi- pal results of its investment are the introduction of a transit agreement for the Northern Corridor, improve ments to the railways and handling facilities on both Corridors, and the construction, repair or widening of more than a thousand kilometres of asphalted roads.

It is appropriate to begin by considering whether there has been infringement of Article 92(3)(b).

Always take into consideration the current market value of your items and check them against similar listings.

The families of some 20 Utøya massacre victims are planning to take court action against either the state or the police.

We check this design output against the design input and verify it, taking into account documented changes.

Our approach in the matter under discussion was to assess whether or not Community legislation on public contracts had been breached.

One of the purposes of certification must be to test out new types of seed that are resistant to plant diseases in order to reduce the use of crop sprays.

I must obviously, however, turn to the House to check whether there are any objections to the request for an oral amendment.

If the Commission is looking into allegations made in television programmes, it could equally look into any allegations of infringements of the rules made by NGOs operating in the Member States.

On the other hand, it once again calls on the Commission to consider the possibility of imposing fines on states that have not fulfilled their transposition obligations.

If there are further delays, the Commission will examine the possibility of starting infringement proceedings against the Member States which have delayed, on the basis of Article 226 of the Treaty.

It is time to consider what action should be taken against those who seek to attack the basic rules of the single market.

Finally, with regard to the European and national dimensions, I should like to point out, as indeed Mr Hökmark did in his report, that State aid can be used from time to time to stir up policy competition between Member States, and I should like to ask the Commission to keep an eye on this and to monitor this more closely, and to check whether it is the Member States themselves and not just the companies that are granted State aid that have to have sanctions imposed on them.

British Conservatives support Commissioner Bolkestein and we intend to consider, in the course of this debate - and subsequently as the debate proceeds and as the amendments are considered - whether we will vote against the further compromise, however much I respect and regard Mr Ferber's report as a compromise in the face of many difficulties.

Of course the Portuguese Presidency, as it should, will consider all proposals and suggestions made by the institutions in order to more effectively fight the threats posed by these criminal groups which, due to the type of crime perpetrated, cannot fail to have a major impact on our societies.

Three Asylum Units are also operational in the areas of Amygdaleza, Patra and Xanthi, which examine applications for international protection submitted by irregular migrants in detention.

The Committee also called on the Commission to consider temporary restrictions on participation in European procurement for SMEs from countries that maintain such protectionist measures as the US SBA.

In the coming weeks, the relevant Council bodies will examine the measures which might be taken against others responsible for violence, and other bodies linked to them.

In recent years, significant work has been done at EU level and within the Member States to facilitate the administration of business start-ups.23 To alleviate the burden of risk, the Commission will, together with the Member States under the open method of co-ordination, continue to tackle the negative effects of business failure and will start examining the options for entrepreneurs to ensure against personal risks in social security schemes.

Any member state or Schengen associated country considering the acceptance of a former detainee will inform all other member states and Schengen associated countries before taking a final decision to that effect and provide the other member states and Schengen associated countries with all information necessary, including the information on their envisaged legal status as soon as it is known, to make their own determination of the possible security risk implied by the reception and to check whether the person concern is subject to judicial procedure.

This is our opportunity to have these discussions out in the open, to test laws and push back against crackdowns.

In this regard, the Security Council welcomes the establishment of a mechanism by the IGAD Frontline States to monitor compliance with the `Eldoret Declaration' and their intention to consider appropriate measures against all individuals and groups violating the `Eldoret Declaration' and December 2002 agreements.

I believe it is important to ensure that we are constantly able to assess changes in the technology options we apply against changes in technology.

We ask that the problems should be assessed in relation to the development of the regions in which pro jects are envisaged.

5) Winding-up sales and clearance sales: No special regulations but the consumers' ombudsman mentioned in the section be low is to prevent action contrary to good commercial practice.