Translation of "Präzise arbeitsweise" in English
Dar
durch
lässt
sich
eine
besonders
präzise
Arbeitsweise
während
des
Ausstossvorganges
erzielen.
Accordingly,
an
especially
precise
motive
of
operation
can
be
obtained
during
the
ejection
process.
EuroPat v2
Dieser
Positionsdetektor
ist
einfach
herzustellen
und
zu
montieren
und
gewährleistet
eine
präzise
Arbeitsweise.
The
position
sensor
is
manufactured
in
a
simple
manner
and
affords
precise
operation.
EuroPat v2
Sie
können
sich
auf
unsere
schnelle
und
präzise
Arbeitsweise
verlassen.
You
can
rely
on
our
fast
precision
craftmanship.
CCAligned v1
Servo-Positioniersystem
garantieren
die
präzise
Arbeitsweise
und
den
gleichmäßigen
Abstand
zwischen
den
Spulen.
Servo
positioning
system
guarantee
the
precise
working
and
uniform
distance
between
coils.
CCAligned v1
Ausserdem
ist
ihre
relativ
langsame
und
wenig
präzise
Arbeitsweise
von
Nachteil.
Their
relatively
slow
and
imprecise
mode
of
operation
is
also
a
drawback.
EuroPat v2
Sie
überzeugen
durch
ihre
robuste
Bauart,
präzise
Arbeitsweise
und
durch
ihre
Unverwüstbarkeit.
They
are
compelling
by
their
sturdy
design,
their
precise
way
of
working
and
their
longevity.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
präzise
Arbeitsweise
der
Vorrichtung
sicherzustellen,
ist
es
außerdem
von
Vorteil,
wenn
die
angetriebenen
Umlenkrollen
9,
9'
mit
Vorsprüngen
19,
19'
versehen
sind,
welche
in
entsprechende
Ausnehmungen
im
zugehörigen
Transportband
8,
8'
eingreifen.
In
order
to
assure
a
precise
operation
of
the
device,
it
is
furthermore
advantageous
when
the
driven
guide
rollers
9,
9
?
have
projections
19,
19
?,
which
extend
into
corresponding
recesses
in
the
associated
conveyor
belt
8,
8
?.
EuroPat v2
Bei
einer
maschinenseitigen
Störung
machen
diese
Fadenschlaufen
die
präzise
Arbeitsweise
der
Fadenliefervorrichtung
wesentlich
störunempfindlicher,
weil
die
Störungen
nicht
unmittelbar
auf
die
Fadentrommel
und
damit
den
Speicherwickel
übertragen
werden.
If
there
is
a
disruption
arising
in
the
machine,
these
yarn
loops
make
precise
operation
of
the
yarn
supply
apparatus
substantially
less
susceptible
to
distruption,
because
the
disruptions
are
not
transmitted
directly
to
the
yarn
drum
and
hence
to
the
storage
winding.
EuroPat v2
Stempel-
und
Münzwerke
schätzen
die
kompakte
Bauform,
die
präzise
Arbeitsweise
und
die
einfache
Handhabung
des
Firescan
Hallmark.
Stamping
companies
and
mints
value
the
compact
design,
the
precise
way
of
working
and
the
easy
handling
of
the
Firescan
Hallmark.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
die
vorgenannte
Ausgestaltung
besonders
vorteilhaft
für
eine
präzise
Arbeitsweise
geeignet
ist,
wenn
der
Lichtschnittsensor
auf
wenigstens
eine
auf
das
Werkstück
gerichtete
Umformfläche
beider
Umformwerkzeuge
gerichtet
ist.
It
is
understood
that
the
aforementioned
embodiment
is
particularly
advantageously
suited
for
a
precise
method
of
work
if
the
light
section
sensor
is
directed
at
at
least
one
forming
surface
of
both
forming
tools
directed
at
the
workpiece.
EuroPat v2
Spanngurte
und
eigener
Antrieb
der
Führungsrollen,
wobei
letzterer
auf
den
Trommelantrieb
abgestimmt
ist,
sind
essentiell
für
eine
präzise
und
reproduzierbare
Arbeitsweise
des
Applikationsschlauches.
The
tensioning
belts
and
the
separate
drive
of
the
guide
rollers,
with
the
latter
being
attuned
to
the
reel
drive,
are
essential
for
a
precise
and
reproducible
operation
of
the
application
hose.
EuroPat v2
Außerdem
wird
eine
präzise
Arbeitsweise
der
Greifereinrichtung
2
und
ein
präzises
Zusammenwirken
mit
der
Tuftingnadel
5
und
dem
Messer
6
ermöglicht.
In
addition,
a
precise
operation
of
the
gripper
device
2
and
precise
interaction
with
the
tufting
needle
5
and
with
the
knife
6
are
made
possible.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
Nachteile
zu
vermeiden
und
eine
Markierungsmaschine
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
deren
Schlagvorrichtung
sich
durch
einen
einfachen
und
wartungsfreundlichen
Aufbau
sowie
eine
schnelle,
präzise
und
betriebssichere
Arbeitsweise
auszeichnet.
The
object
of
the
invention
is
to
avoid
these
drawbacks
and
to
provide
a
marking
machine
of
the
type
mentioned
at
the
outset,
of
which
the
striking
device
is
distinguished
by
a
simple
and
easy-to-maintain
construction
and
a
fast,
precise
and
reliable
mode
of
operation.
EuroPat v2
Unsere
Größe,
Versorgung,
Lieferkette,
präzise
Arbeitsweise
und
unser
engagiertes
Personal
ermöglichen
es
uns,
immer
neue
Formen
der
Kommunikation
zu
entwickeln.
Our
size,
reach,
supply
chain,
operational
precision,
and
responsive
personnel
power
our
advances
into
new
forms
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Eine
präzise
Arbeitsweise
und
die
hohen
Anforderungen
an
Qualität
von
Material
und
Aufwand
sind
für
die
Cendres+Métaux
eine
Voraussetzung.
Precise
working
methods
and
the
high
demands
placed
on
the
quality
of
materials
are
a
prerequisite
for
Cendres+Métaux.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
ihre
präzise
und
ökonomische
Arbeitsweise
sowie
ihre
einfache
Bedienung
aus
und
kommen
in
der
Einzelfertigung,
Klein-
und
Mittelserien,
aber
auch
Fertigungsstraßen
zum
Einsatz.
They
are
known
for
their
precise/economic
mode
of
operation
and
simple
controls,
which
make
them
ideal
for
individual
production,
small-
to
mid-sized
series,
as
well
as
entire
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Ihr
umfangreicher
Erfahrungsschatz
spiegelt
sich
in
ihrer
präzisen
und
avantgardistischen
Arbeitsweise
wieder.
Her
extensive
experience
is
well
reflected
in
her
precise
and
avant-garde
way
of
working.
CCAligned v1
Die
Maschinen
sind
technisch
einfacher
als
Bandschleifmaschinen
und
präziser
in
der
Arbeitsweise
als
Fladder.
The
machines
are
technically
simpler
than
belt
sanding
machines
and
more
precise
in
operation
than
fladder
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezweckt
die
Schaffung
eines
kapazitiven
Positionsdetektors,
der
unter
Vermeidung
der
genannten
Nachteile
einen
einfacheren
mechanischen
Aufbau
und
eine
präzisere
Arbeitsweise
ermöglicht.
The
present
invention
is
intended
to
create
a
capacitive
position
sensor
means
which
will
facilitate
a
simpler
mechanical
structure
and
a
more
precise
operating
method,
thereby
avoiding
the
above
and
other
disadvantages.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Meine
Qualitätssicherung
basiert
zum
einen
auf
meiner
präzisen
Arbeitsweise
und
intensivem
Korrekturlesen
der
eigenen
Übersetzungen
bzw.
Überprüfung
meiner
jeweiligen
anderen
Dienstleistung.
My
quality
assurance
is,
on
the
one
hand,basedon
my
meticulous
work
style
and
intensive
proof
reading
of
my
own
translations
or
review
of
other
services
I
provide.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
mit
Menschen
zusammen,
unterstützen
sie
in
den
jeweiligen
Fertigungsprozessen
und
steigern
dank
ihrer
hoch
präzisen
und
sicheren
Arbeitsweise
die
Qualität
der
gefertigten
Produkte.
They
work
together
with
people,
support
them
in
the
respective
manufacturing
processes,
and
improve
the
quality
of
the
finished
products
thanks
to
their
high
level
of
precision
and
safe
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
eine
Vielzahl
von
Kamerasystemen
zugeordnet,
sodass
für
konkret
zu
optimierende
Parameter
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
auch
speziell
dafür
generierte
Bilddaten
berücksichtigt
werden,
was
im
Ergebnis
zu
einer
schnelleren
und
präziseren
Optimierung
der
Arbeitsweise
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
führt.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
present
invention,
a
large
number
of
camera
systems
is
assigned
to
the
agricultural
working
machine,
and
therefore
specific
parameters
of
the
agricultural
working
machine
to
be
optimized
and
image
data
generated
especially
for
this
purpose
may
be
taken
into
account,
which
results
in
a
faster
and
more
precise
optimization
of
the
mode
of
operation
of
the
agricultural
working
machine.
EuroPat v2
Freude
am
interdisziplinären
Lernen,
Denken
und
Arbeiten,
gepaart
mit
einer
sauberen,
präzisen
Arbeitsweise
im
Labor
sowie
ein
furchtloser
Umgang
mit
analytischen
Geräten
sind
nicht
nur
während
des
Studiums
unabdingbar.
You
should
also
enjoy
interdisciplinary
learning,
thinking,
and
working,
and
this
should
be
paired
with
a
clean,
precise
working
style
in
the
laboratory
and
confident
handling
of
analytical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Modelle
erlauben
die
Funkfernbedienung
des
Kranes
und
somit
eine
präzisere
Arbeitsweise,
da
der
Maschinenführer
direkt
am
Einsatzort
sein
kann.
Some
models
also
allow
for
the
crane
to
be
remote-controlled,
which
results
in
more
precise
work
because
the
machine
operators
can
be
directly
at
the
application
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
hoch
qualifiziertes
Personal,
welches
in
der
Lage
ist
jede
Art
von
gewünschten
Elementen
zu
entwerfen
und
umzusetzen,
in
einer
effizienten,
präzisen
und
professionell
Arbeitsweise.
The
company
has
highly
qualified
personnel,
able
to
design
and
implement
any
type
of
item,
ensuring
an
efficient,
accurate
and
professional
way
of
work.
ParaCrawl v7.1
Freude
am
interdisziplinären
Lernen,
Denken
und
Arbeiten,
gepaart
mit
einer
sauberen,
präzisen
Arbeitsweise
im
Labor
und
ein
furchtloser
Umgang
mit
analytischen
Geräten
sind
nicht
nur
während
des
Studiums
unabdingbar.
You
should
also
enjoy
interdisciplinary
learning,
thinking,
and
working,
and
this
should
be
paired
with
a
clean,
precise
working
style
in
the
laboratory
and
confident
handling
of
analytical
equipment.
ParaCrawl v7.1