Translation of "Präsentation nach außen" in English
Das
professionelle
Erscheinungsbild
Ihres
Unternehmens
interagiert
maßgeblich
mit
dessen
Präsentation
nach
außen.
The
professional
appearance
of
your
company
interacts
significantly
with
its
outward
presentation.
ParaCrawl v7.1
Vor
die
Durchgänge
lassen
sich
wirkungsvoll
Leinwände
fahren
für
eine
zusätzliche
Präsentation
nach
außen.
Screens
can
be
placed
in
front
of
the
openings
in
order
to
give
a
presentation
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Herr
Metten,
Herr
Herman
und
andere
haben
mich
nach
der
Präsentation
der
Währungsunion
nach
außen
gefragt.
Mr
Metten,
Mr
Herman
and
others
asked
about
the
outside
presentation
of
monetary
union.
Europarl v8
Die
Präsentation
des
Ausschusses
nach
außen
wurde
ausgebaut,
und
unsere
Web?Site
wurde
im
Schnitt
mehr
als
120.000mal
pro
Monat
aufgerufen.
The
presentation
of
the
Committee
to
the
outside
world
has
been
enhanced,
and
our
website
has
been
averaging
well
over
120,000
hits
a
month.
TildeMODEL v2018
Eine
Terminologiedatenbank
sorgt
für
eine
einheitliche
Kommunikation
innerhalb
Ihres
Unternehmens
wie
auch
für
eine
konsistente
Sprache
und
Präsentation
nach
außen.
A
terminology
database
ensures
uniform
communication
inside
of
your
company
and
makes
certain
that
consistent
language
is
used
in
its
presentation
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Sinn
dieser
Ausstellung
sind
deshalb
nicht
Kontrakte,
es
geht
eher
um
eine
Präsentation
der
Firma
nach
außen,
was
gelungen
ist.
To
us,
the
purpose
of
this
exhibition
is
not
about
contracts,
it
is
more
about
presenting
the
company
to
the
outside
world,
which
we
managed.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
immer
weiter
fortschreitenden
Digitalisierung
und
der
deshalb
enormen
Reichweite
des
Internets
ist
die
Homepage
für
den
Unternehmer
die
mit
Abstand
wichtigste
Plattform
zur
Präsentation
der
Unternehmung
nach
Außen.
Because
of
the
advancing
digitalization
and
the
enormous
reach
of
the
Internet,
the
homepage
is
by
far
the
most
important
platform
for
presenting
the
company
to
the
outside
world.
CCAligned v1
Die
Autorin
Anja
Tuckermann
begründete
diese
Auslassung
damit,
dass
die
Textsammlung
vor
allem
ein
Medium
für
die
Jugendlichen
selbst
gewesen
sei,
nicht
so
sehr
eine
Präsentation
nach
außen.
The
author
Anja
Tuckermann
justified
this
omission
by
saying
that
the
text
collection
was
intended
mainly
for
the
young
people
themselves,
and
not
so
much
for
presentation
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
für
uns
vorrangig
eine
effiziente
Vertriebsorganisation,
die
konsequente
Optimierung
der
Prozesse,
eine
treffsichere
Präsentation
des
Unternehmens
nach
außen
und
eine
starke
Unternehmenskultur,
die
diese
Ziele
mitträgt.
Our
primary
focus
areas
include
an
efficient
sales
organization,
consistent
process
optimization,
spot-on
presentation
of
the
company
to
the
outside,
and
a
strong
corporate
culture
that
also
supports
these
aims.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
des
Sachgebiets
„Führungen
und
Benutzerschulungen“
sind
einerseits
verantwortlich
für
die
Einführung
der
Nutzer
in
die
Spezifika
des
Hauses
und
den
Umgang
mit
den
Katalogen
und
anderen
elektronischen
Medien,
andererseits
für
die
Präsentation
des
Hauses
nach
außen
durch
Führungen
für
Delegationen
oder
(bei
öffentlichen
Veranstaltungen)
für
ein
breites
Publikum.
The
employees
of
the
subdivision
"Guided
tours
and
user
courses"
are
on
the
one
hand
responsible
for
introducing
the
users
to
the
specifics
of
the
library
and
instructing
them
how
to
use
the
catalogues
and
other
electronic
media,
and
on
the
other
hand
for
presenting
the
library
to
the
public
through
giving
guided
tours
for
delegations
or
(in
the
case
of
public
events)
the
broad
public.
ParaCrawl v7.1