Translation of "Potentiale fördern" in English

Mit den entsprechenden Bemühungen können wir diese Potentiale stärken und fördern.

Wenn Sie auf dieser Seite sind, ist das ein erster Schritt Potentiale zu fördern:

Daher kann es sich erlauben, vielversprechende Potentiale zu fördern und dabei hohe Risiken zu tragen.

Wir wollen Ihre Talente entdecken, Ihre Potentiale fördern und Ihnen damit Karriereperspektiven bieten.

Um nicht in Zukunft auf die wenig attraktive Wahlmöglichkeit zwischen Arbeitslosigkeit und Ungleichheit zurückzufallen, müssen insbesondere die Anteile offensiver Formen von Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt erhöht wer­den, die die effizienzsteigernden Potentiale gesellschaftlicher Chancengleich­heit fördern.

Allen Universitätsmitgliedern gleiche Chancen in Ausbildung und Wissenschaft zu bieten, bedeutet Barrieren abzubauen und Maßnahmen zu ergreifen, um alle Potentiale zu fördern.

Es geht darum ihre Freude am beruflichen Handeln zu vertiefen und zu entwickeln, kreative Potentiale zu fördern und Ihnen einen Raum zur Entlastung schaffen.

Gleichzeitig verändern sich auch die Zielsetzungen von Ausbildung, denn statt bestimmter Fachkenntnisse gilt es heute, „Aufnahmefähigkeit zu steigern” („increase aptitude”) und Potentiale zu fördern.

Er hat neben dessen hinzugefügt, dass man Kreativität und Einfallsreichtum belohnen und unterstützen anstatt vorbeugen sollte, sowie dass man junge Menschen ständig in der Entwicklung ihrer Potentiale fördern sollen.

Gleichzeitig verändern sich auch die Zielsetzungen von Ausbildung, denn statt bestimmter Fachkenntnisse gilt es heute, "Aufnahmefähigkeit zu steigern" ("increase aptitude") und Potentiale zu fördern.

Nicht nur für die Entwicklung neuer Produkte, sondern auch für die Erschließung neuer Geschäftsfelder ist es für MCD Elektronik ganz wesentlich, erstklassige Fachkräfte an Bord zu haben und ihre Potentiale zu fördern.

Dieser Workshop zeigt nicht nur auf, warum es so gut wie nie zu spät dafür ist, mit Yoga zu beginnen, sondern auch warum es höchst lohnenswert ist, dies zu tun: Denn mit Hilfe einer individuell angepassten Praxis, die körperliche Einschränkungen berücksichtigt, lassen sich Schmerzen reduzieren, bestehende Potentiale fördern und so das generelle Wohlbefinden und die Lebensqualität steigern.

Sie lernen, Talente und High Potentials zu fördern statt auszubremsen.

Training und Weiterbildung unserer Angestellten bis zum Maximum ihres Potentials zu fördern.

Ich möchte aufzeigen was noch möglich ist und dieses Potential fördern.

Wir glauben an ihr Potential, begleiten und fördern sie.

Wir fördern und fordern Potentiale.

Ziel ist es, technologische Neuentwicklungen, die über wirtschaftliches Potential verfügen, zu fördern.

Schließlich lohnt es sich auch für uns, Ihr individuelles Potential bestmöglich zu fördern.

Diese Fähigkeit, etwaiges Potential zu fördern, habe ich am eigenen Leib erfahren.

Indem wir ihr kreatives Potential erschließen und fördern, können wir einen Schritt in eine veränderte Zukunft Afrikas gehen.

Wir wollen dieses Potential weiter fördern, zum Beispiel in der Aus- und Weiterbildung oder bei den lokalen Initiativen vom Typ LEADER.

Internationale Finanzierungsinstitutionen können in hohem Maße Unternehmen bei ihrer Expansion unterstützen, Investitionen in Sektoren mit besonders großem Potential fördern und zu einer nachhaltigen Entwicklung beitragen, die wirklich einen Unterschied bewirkt“, erklärte Plutarchos Sakellaris, der für Operationen in Afrika sowie im karibischen und pazifischen Raum zuständige Vizepräsident der EIB.

Das EU-Gesamtziel, den Anteil erneuerbarer Energieträger bis zum Jahre 2010 auf 12% zu verdoppeln, bedeutet, daß jeder einzelne Mitgliedstaat die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energieträger seinem Potential entsprechend fördern muß.

Seine Unterschrift unter den Atomic-Vertrag ist der Anfang einer lang vorbereiteten Kooperation, die dieses Potential noch besser fördern und entwickeln kann.

Die IT ist heutzutage nun einmal der Business Enabler und die IT-Abteilungen erhalten durch das Cloud Computing noch mehr Potential, das zu fördern.

Andererseits berge das Internet und die schnelle Verbreitung von Informationen großes wirtschaftliches Potential und fördere die weltweite Verbreitung von Bürgerrechten.