Translation of "Post annehmen" in English

Sie stahlen aus der Poker-Community nicht nur einmal (AP Die Super-User-Skandal), aber zweimal (weiterhin Einlagen annehmen post-Black Friday ohne die Absicht, jemals Auszahlung).
They stole from the poker community not once (The AP Super-User Scandal) but twice (continuing to accept deposits post-Black Friday with no intention of ever paying out).
ParaCrawl v7.1

Sie werden Antworten auf Ihre ursprüngliche abgehende Post annehmen, aber sich weigern, frisch eingehende E-Mails von unbekannten Personen zu akzeptieren.
They will accept replies to your original outgoing mail, but refuse to accept fresh incoming mail from unknown people.
ParaCrawl v7.1

Das Handbuch verbietet die Annahme und Weiterleitung von Falun Gong Büchern, Disketten, Informationsbriefen über die Verfolgung von jedem Eingangsterminal der Post und beinhaltet Anweisungen für all jene, die Post annehmen, Post sortieren und Post austragen.
The handbook prohibited Falun Gong books, discs and letters exposing the persecution of Falun Gong from entering postal service channels, and it issued tracking orders for those accepting mail, sorting mail and delivering mail.
ParaCrawl v7.1

Wir können keinen guest post annehmen, der kürzer als 1500 Wörter (für Englisch) bzw. kürzer als 1200 Wörter (für alle anderen Sprachen – Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch) ist.
We do not accept a guest post of less than 1500 words in English, and less than 1200 words in other languages (French, Spanish, Italian, German, Portuguese).
ParaCrawl v7.1

Auf der Siegesfeier hast du gesagt, du willst keinen Posten annehmen.
At the victory banquet, you said you didn't want a post.
OpenSubtitles v2018

Was die andere Sache angeht, ich kann den Posten leider nicht annehmen.
As to the other matter, I'm afraid I can't accept the post.
OpenSubtitles v2018

Ja, manchmal zieht mich Piper auf, weil ich gern die Post annehme.
Yeah, sometimes Piper likes to tease me because I like to get the mail a lot.
OpenSubtitles v2018