Translation of "Positiver nebeneffekt" in English
Ein
positiver
Nebeneffekt
sind
vermehrte
Rücküberweisungen
der
Migranten.
On
the
positive
side,
this
has
led
to
increased
migrant
remittances.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
ein
möglicher
positiver
Nebeneffekt
der
hier
befürworteten
Programme
sein.
It
will
be
a
potentially
positive
side
effect
of
the
range
of
programmes
advocated
here.
TildeMODEL v2018
Nun,
das
ist
bloß
ein
positiver
Nebeneffekt.
Well,
that's
just
a
side
benefit.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
in
der
Tat
ein
positiver
Nebeneffekt.
I
can't
say
that
wouldn't
be
a
positive
side
effect.
OpenSubtitles v2018
Ein
positiver
Nebeneffekt
der
Wärmeleitstege
ist
schließlich,
daß
sie
den
Trägerkörper
stabilisieren.
A
positive
side
effect
of
the
thermally
conductive
webs
finally
is
the
fact
that
they
stabilize
the
carrier
body.
EuroPat v2
Ein
positiver
Nebeneffekt
ist
die
Entstehung
synthetischen
Gipse,
auch
REA-Gips
genannt.
A
positive
side
effect
is
the
emergence
of
synthetic
FGD
gypsum
as
by-product.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Nebeneffekt
des
Motorendichtrahmens
ist
seine
hohe
Formbeständigkeit
und
Dauerhaltbarkeit.
High
shape
retention
and
durability
are
further
positive
features
of
the
engine
sealing
frame.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Nebeneffekt:
Sie
bleiben
flexibel
und
unabhängig.
A
positive
side
effect:
you
can
stay
flexible
and
independent.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt:
Fingerprints
lassen
sich
dank
der
besonderen
Oberflächenstruktur
ganz
einfach
entfernen.
Positive
side
effect:
thanks
to
the
special
surface
structure,
fingerprints
are
very
easy
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt
bei
einem
Einzelradantrieb
ist
auch
die
Redundanz
der
Antriebsmotoren.
A
positive
"side-effect"
of
a
single-wheel
drive
system
is
the
redundancy
of
the
drive
motors.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
ein
positiver
Nebeneffekt,
denn
das
Spiel
wird
kostenlos
verteilt.
But
there
is
a
positive
side,
because
the
game
is
distributed
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt:
Die
Zellen
werden
gekühlt.
A
positive
side
effect
is
that
the
cells
are
cooled.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Nebeneffekt
ist
so
auch
die
Zeitersparnis.
Saving
time
is
also
a
positive
side-effect.
ParaCrawl v7.1
Tierische
Zahnpflege
ist
dabei
ein
positiver
Nebeneffekt.
Animal
dental
care
is
a
positive
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
nunmehrige
Zusammenarbeit
ist
positiver
Nebeneffekt",
berichtet
Marketingleiterin
Wilma
Himmelfreundpointner.
The
present
co-operation
is
the
positive
side
effect,"
says
marketing
director
Wilma
Himmelfreundpointner.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt
der
günstigen
Anordnung
ist
ein
geringes
Absaugvolumen
und
ein
geringer
Druckluftverbrauch.
Another
positive
effect
of
this
favourable
configuration
is
the
low
extraction
volume
and
a
low
compressed
air
consumption.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
positiver
Nebeneffekt
dieses
Spaltes
ist
seine
Verteilwirkung.
A
further
positive
side-effect
of
this
gap
is
its
distributing
action.
EuroPat v2
Als
positiver
Nebeneffekt
soll
die
DoktaMed
den
Austausch
zwischen
den
einzelnen
Arbeitsgruppen
fördern.
As
a
side
goal,
we
sought
to
increase
the
exchange
of
ideas
between
research
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
nunmehrige
Zusammenarbeit
ist
positiver
Nebeneffekt“,
berichtet
Marketingleiterin
Wilma
Himmelfreundpointner.
The
present
co-operation
is
the
positive
side
effect,”
says
marketing
director
Wilma
Himmelfreundpointner.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
zwar
zutreffen,
allerdings
als
positiver
Nebeneffekt.
True
indeed,
though
just
as
a
positive
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt
ist
außerdem
die
um
35
%
reduzierte
Feuchtigkeitsaufnahme.“
A
positive
side
effect
is
the
reduction
of
moisture
uptake
by
35%.”
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt:
das
Engagement
und
die
Zufriedenheit
wird
verbessert.
Positive
side
effect:
the
commitment
and
satisfaction
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzlicher
positiver
Nebeneffekt
werden
nebenbei
Administratoren
und
Entwickler
geschult.
An
additional,
positive
side-effect
here
is
training
of
administrators
and
developers.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver
Nebeneffekt:
NAMAs
helfen
auch
dabei,
andere
Entwicklungsziele
zu
erreichen.
One
positive
side
effect
is
that
the
NAMAs
also
help
to
achieve
other
development
objectives.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt:
der
Regen
hat
OVERKILL
komplett
verschont.
Positive
side
effect:
rain
stopped
during
the
whole
OVERKILL
show.
ParaCrawl v7.1
Die
atemberaubende
Aussicht
ist
ein
positiver
Nebeneffekt.
The
breathtaking
view
is
a
positive
side-effect.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt
ist
die
nahezu
verschleißfreie
Arbeitsweise
ohne
zermahlen
des
Brennstoffes.
Positive
side
effect
is
the
almost
wear-free
operation
without
any
powdering
of
the
fuel.
ParaCrawl v7.1
Positiver
Nebeneffekt:
Der
siaslide
Pad
kann
vor
Ort
entsorgt
oder
recycelt
werden.
A
positive
side
effect
is
that
the
siaslide
pad
can
be
disposed
of
or
recycled
on
site.
ParaCrawl v7.1