Translation of "Positiver ladung" in English
Die
Symmetrie
positiver
und
negativer
Ladung
ist
für
die
Quantenfeldtheorie
von
Bedeutung.
It
is
arbitrary
which
polarity
is
called
positive
and
which
is
called
negative.
Wikipedia v1.0
Als
geeignete
kationische
Farbstoffe
mit
delokalisierter
positiver
Ladung
seien
z.B.
genannt:
Examples
of
useful
cationic
dyes
having
a
delocalized
positive
charge
are:
EuroPat v2
Warum
besitzt
jedes
Molekül
sein
charakteristisches
Muster
von
positiver
und
negativer
Ladung
usw.?
Why
does
each
molecule
have
its
characteristic
pattern
of
positive
and
negative
charge?
ParaCrawl v7.1
Diese
enthalten
als
zentrale
Einheit
mindestens
eine
Guanidiumeinheit
mit
positiver
Ladung
wie
unten
gezeigt.
These
contain,
as
the
central
unit,
at
least
one
guanidinium
unit
with
positive
charge
as
shown
below.
EuroPat v2
Liposomen
mit
positiver
Ladung
sind
aber
sehr
gut
fusogen
und
können
Wirkstoffe
in
Zellen
transportieren.
Liposomes
with
a
positive
charge
are,
however,
very
good
fusogenically
and
can
transport
active
ingredients
into
cells.
EuroPat v2
Bei
Partikeln
mit
positiver
/
negativer
elektrischer
Ladung
sind
ebenfalls
Anziehung
/
Abstoßung
wirksam.
Attraction
/
repulsion
are
also
working
at
positive
/
negative
electric
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Dichte
positiver
Ladung
ist
in
der
Schicht
9
durch
Pluszeichen,
die
Inversionsschicht
durch
die
gestrichelte
Linie
angedeutet.
The
high
density
of
positive
charge
is
indicated
by
the
plus
sign
in
layer
9,
and
the
inversion
layer
by
the
broken
line.
EuroPat v2
Als
kationische
Gruppen
sind
solche
Struktureinheiten
mit
positiver
Ladung
geeignet,
die
an
die
Grundsubstanz
gebunden
werden
können.
Structural
units
that
have
a
positive
charge
and
that
can
be
bound
to
the
parent
substance
are
suitable
for
use
as
cationic
groups.
EuroPat v2
Die
spiralförmige
Aufwicklung
der
Kanalwandungen
erzielt
zusätzlich
den
erfinderischen
Zweck,
daß
die
an
jeder
Seite
der
Wandung
des
Kanals
aufgebrachte
elektrisch
leitende
Deckschicht
bei
positiver
oder
negativer
Ladung
automatisch
eine
gegensätzliche
Ladung
der
sich
gegenüber
liegenden
Kanalwandungen
erzeugt.
The
helical
winding
of
the
channel
walls
additionally
achieves
the
goal
of
the
present
invention
that
the
electrically
conductive
cover
layer
applied
to
each
side
of
the
wall
of
the
channel
automatically
generates
an
opposite
charge
of
the
mutually
opposite
channel
walls
at
a
positive
or
negative
charge.
EuroPat v2
Unter
Hetariniumgruppen
sind
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
Stickstoff
enthaltende
Heteroaromaten
mit
positiver
Ladung
am
Stickstoff
zu
verstehen,
wie
beispielsweise
Imidazolium-
oder
Benzimidazoliumverbindungen.
In
the
framework
of
the
present
invention,
hetarinium
groups
refer
to
heteroaromatics
containing
nitrogen
with
a
positive
charge
for
the
nitrogen,
such
as,
for
example,
imidazolium
or
benzimidazolium
compounds.
EuroPat v2
Jede
dieser
Vorrichtungen
21
kann
eine
vollständige
Vorrichtung
der
zuvor
erläuterten
Art
sein,
also
austrittsseitig
einen
Luftstrom
mit
positiver
und
negativer
Ladung
abgeben.
Each
of
these
apparatuses
21
can
be
a
complete
apparatus
of
the
type
described
above
wherein
each
emits
at
its
two
outlets
airstreams
having
positive
and
negative
charges.
EuroPat v2
In
anderer
vorteilhafter
Ausführungsform
ist
keine
externe
Elektronenquelle
zur
Erzeugung
von
Primärelektronen
für
die
Gasionisation
und/oder
für
die
Neutralisation
eines
Plasmastrahls
mit
überschüssiger
positiver
Ladung
vorgesehen.
In
another
advantageous
embodiment,
no
external
electron
source
is
provided
to
generate
primary
electrons
for
ionizing
the
gas
and/or
to
neutralize
a
plasma
beam
having
an
excess
positive
charge.
EuroPat v2
Wir
können
uns
die
kleinsten
Teilchen
(Ionen)
im
Kristallgitter
eines
Salzes
wie
Kugeln
mit
stark
positiver
und
negativer
Ladung
vorstellen,
die
kaum
voneinander
zu
trennen
sind.
We
can
imagine
that
the
ions
in
a
salt
crystal
have
strong
positive
and
negative
charges,
which
are
hard
to
separate
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Elektron
mit
positiver
oder
negativer
Ladung,
das
von
einem
Atomkern
oder
Elementarteilchen
beim
Betazerfall
ausgesandt
wird.
Electron
with
positive
or
negative
charge
which
is
emitted
by
an
atomic
nucleus
or
elementary
particle
during
beta
decay.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Dampfbad
ohne
Pool
vorstellenkühles
Wasser,
die
nach
einem
heißen
Luft,
erfrischt
und
gibt
eine
mächtige
Ladung
positiver
Energie
belebt,
ist
praktisch
unmöglich.
Today
to
introduce
the
steam
room
with
no
poolcool
water,
which
after
a
hot
air
invigorates,
refreshes
and
gives
a
powerful
charge
of
positive
energy,
is
practically
impossible.
ParaCrawl v7.1
Aber
all
diese
Schwierigkeiten
sind
nichts
im
Vergleich
zu
der
Ladung
positiver
Energie,
die
dieser
Hund
Ihnen
geben
wird!
But
all
these
difficulties
are
nothing
compared
to
the
charge
of
positive
energy
that
this
dog
will
give
you!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfindungsgemäße
Kombination
von
positiver
Ladung
der
Vesikeloberfläche
und
nanoskaliger
Teilchengröße
der
Trägervesikel
wird
erreicht,
dass
in
den
Vesikeln
enthaltene
direktziehende
Haarfarbstoffe
dauerhafter
auf
bzw.
in
den
Haaren
verbleiben.
The
combination
according
to
the
invention
of
the
positive
charge
of
the
vesicle
surface
and
the
nano-scale
particle
size
of
the
carrier
vesicles
provides
that
direct
hair
dyes
contained
in
the
vesicles
remain
on
or
in
the
hair
more
permanently.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
den
ionischen
Flüssigkeiten
um
Salze
mit
Ammonium-Kationen,
worunter
Verbindungen
mit
vierbindigem
Stickstoff
und
lokalisierter
positiver
Ladung
am
Stickstoff
oder
aromatische
Ringsysteme
mit
mindestens
einem,
vorzugsweise
einem
oder
zwei,
besonders
bevorzugt
zwei
Stickstoffatomen
im
Ringsystem
und
einer
delokalisierten
positiven
Ladung
verstanden
werden.
In
a
special
embodiment
in
the
case
of
the
ionic
fluids
it
is
a
matter
of
salts
with
ammonium
cations,
where
what
is
understood
are
compounds
with
tetracovalent
nitrogen
and
localized
positive
charge
am
nitrogen
or
aromatic
ring
systems
with
at
least
one,
preferably
one
or
two,
especially
preferably
two
nitrogen
atoms
in
the
ring
system
and
one
delocalized
positive
charge.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"Phosphonium-Kationen"
sind
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
nicht-aromatische
Verbindungen
mit
lokalisierter
positiver
Ladung
am
Phophoratom,
z.B.
Verbindungen
mit
vierbindigem
Phosphor
(quaternäre
Phosphoniumverbindungen)
oder
Verbindungen
mit
dreibindigem
Phosphor,
wobei
eine
Bindung
eine
Doppelbindung
ist,
zu
verstehen.
The
term
“phosphonium
cations”
refers
in
the
context
of
the
present
invention
to
non-aromatic
compounds
with
a
localized
positive
charge
on
the
phosphorus
atom,
examples
include
compounds
with
tetravalent
phosphorus
(quaternary
phosphonium
compounds)
or
compounds
with
trivalent
phosphorus,
where
one
bond
is
a
double
bond.
EuroPat v2
Bei
einem
solchen
Nicht-Netzgerät
bewirkt
die
Generation
der
negativen
Ionen
üblicherweise
auch
eine
äquivalente
Menge
an
positiver
Ladung
auf
dem
Gerät,
da
dem
Gerät
als
Batterie-
bzw.
Akkugerät
das
Bezugspotential
fehlt.
In
such
a
non-mains
device,
the
generation
of
the
negative
ions
usually
causes
an
equivalent
amount
of
positive
charge
on
the
device,
because
the
device,
as
a
battery
or
rechargeable
device,
lacks
reference
potential.
EuroPat v2
Im
ferroelektrischen
Zustand
sind
die
Zentren
positiver
und
negativer
Ladung,
beispielsweise
die
Anionen
und
Kationen,
relativ
zu
einander
verschoben.
In
the
ferroelectric
state,
the
centers
of
positive
and
negative
charge,
for
example
the
anions
and
cations,
are
shifted
relative
to
one
another.
EuroPat v2