Translation of "Positiven beitrag leisten" in English
Ich
hoffe,
Sie
können
auch
dazu
einen
positiven
Beitrag
leisten.
I
hope
that
you
too
will
be
able
to
make
a
positive
contribution
in
this
matter.
Europarl v8
Auch
die
Forschung
könne
einen
positiven
Beitrag
leisten.
Research
can
have
a
positive
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Auch
die
derzeitige
Einbindung
internationaler
Sachverständiger
kann
einen
positiven
Beitrag
leisten.
The
current
involvement
of
international
experts
can
also
make
a
positive
contribution.
TildeMODEL v2018
Die
Kontrolle
staatlicher
Beihilfen
kann
einen
positiven
Beitrag
zur
Kohäsion
leisten.
Control
of
state
aid
can
make
a
positive
contribution
to
cohesion.
TildeMODEL v2018
Freiwillige
Regelungen
könnten
einen
positiven
Beitrag
leisten
und
sind
zu
fördern.
Voluntary
schemes
could
make
a
positive
contribution
and
need
to
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Zukünftig
könnten
andere
Techniken
der
Wärmebehandlung
wie
Vergasung
einen
positiven
Beitrag
leisten.
In
future
other
thermal
treatment
technologies,
such
as
gasification,
may
be
expected
to
make
a
positive
contribution.
TildeMODEL v2018
Helfen
Sie
ihm,
einen
positiven
Beitrag
zu
leisten.
Try
to
find
a
way
to
help
him
make
a
positive
contribution.
OpenSubtitles v2018
Eine
Charta
kann
dazu
einen
positiven
Beitrag
leisten.
A
Charter
could
make
a
positive
contribution
to
this.
Europarl v8
Das
Segment
soll
auch
künftig
einen
positiven
EBITDA-Beitrag
leisten.
This
segment
should
make
a
positive
contribution
to
EBITDA
in
the
future,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Heidelberg
Financial
Services
soll
auch
künftig
einen
positiven
EBITDA-Beitrag
leisten.
The
Heidelberg
Financial
Services
segment
should
continue
to
make
a
positive
contribution
to
EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
trotzdem,
dass
Sie
einen
positiven
Beitrag
leisten?
Despite
this,
do
you
feel
you
make
a
positive
contribution?
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
hier
kann
der
Einsatz
von
Social
Media
einen
positiven
Beitrag
leisten.
But
here,
too,
the
use
of
social
media
to
make
a
positive
contribution.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
wir
einen
positiven
Beitrag
leisten.
We
are
convinced
that
we
can
make
a
positive
contribution....
read
more
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
da
einfach
einen
positiven
Beitrag
leisten.
I
just
want
to
make
a
positive
contribution.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
auch,
dass
wir
einen
positiven
Beitrag
zur
Nachhaltigkeitsrevolution
leisten
können.
It
also
means
we
can
make
a
positive
contribution
to
The
Sustainability
Revolution.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
gemeinsam
mit
unseren
KonsumentInnen
einen
positiven
Beitrag
zum
Klimaschutz
leisten.
This
will
enable
us
to
make
a
positive
contribution
to
climate
protection
together
with
our
consumers.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
überaus
wichtigen
und
positiven
Beitrag,
den
wir
leisten.
This
is
a
vital
contribution,
a
positive
contribution
EUbookshop v2
Sie
können
im
Organismus
verschiedenste
Funktionen
ausüben
und
dadurch
einen
positiven
Beitrag
zur
Gesundheit
leisten.
They
can
have
the
most
varied
functions
in
the
organism
and
as
a
result
make
a
positive
contribution
to
health.
EuroPat v2
Unsere
Studie
zeigt,
dass
Mobile
Network
Data
einen
positiven
Beitrag
zur
Verkehrsplanung
leisten
können.
Our
study
shows
that
mobile
network
data
can
make
a
positive
contribution
to
transport
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allen
klar,
dass
einige
Prinzipien
des
Flexicurity-Modells
einen
positiven
Beitrag
leisten
können.
It
is
clear
to
everyone
that
certain
principles
of
“flexicurity”
may
make
a
positive
contribution.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Genossenschaftsmolkereien
könnten
hier
einen
positiven
Beitrag
leisten
–
genug
politischen
Einfluss
haben
sie
ja.
The
dairy
co-operatives
could
also
make
a
positive
contribution
here
–
they
have
enough
political
influence
after
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloss,
in
dieser
Kontroverse
zu
schweigen,
bis
ich
einen
positiven
Beitrag
leisten
konnte.
I
decided
to
keep
quiet
in
this
controversy
until
I
had
a
positive
contribution
to
make.
ParaCrawl v7.1