Translation of "Positive entscheidung" in English

Spanien fordert daher die Einstellung des Verfahrens und eine positive Entscheidung.
Spain therefore requests the closure of the procedure and a positive decision.
DGT v2019
Am 16. Oktober traf die Kommission eine positive Entscheidung zum österreichischen Verpackungsrücknahmesystem ARA.
On 16 October, the Commission adopted a positive decision on the Austrian packaging take-back system ARA.
TildeMODEL v2018
Eine positive Entscheidung wäre willkommen, allerdings hält der Ausschuss sie für unrealistisch.
Although a favourable decision would be welcome here, the Committee fears that this is not a realistic prospect.
TildeMODEL v2018
Ich begrüße die positive heutige Entscheidung der Mitgliedstaaten im Regelungsausschuss für Rechnungslegung.
I welcome the positive decision taken today by Member States in the Accounting Regulatory Committee.
TildeMODEL v2018
Der Rat wird hoffentlich in naher Zukunft eine positive Entscheidung treffen.
It is hoped that a positive decision will be taken by the Council in the near future.
EUbookshop v2
54.Am 16. Oktober traf die Kommission eine positive Entscheidung zum österreichischen Verpackungsrücknahmesystem ARA.
54.On 16 October, the Commission adopted a positive decision on the Austrian packaging takeback system ARA.
EUbookshop v2
Es hat diesbezüglich bereits eine vor- läufige positive Entscheidung im Ministerrat gegeben.
There has already been a positive preliminary decision in favour of this in the Council of Ministers.
EUbookshop v2
Schul­ und Ausbildungszweigs künftig eine positive Entscheidung darstellen.
Finally, the choice of edu­cational stream must be a positive one.
EUbookshop v2
Also nach Odessa, Ukraine reisen - ist eine positive Entscheidung für Sie!
So travel to Odessa, Ukraine – is a favourable decision for you!
ParaCrawl v7.1
Die "positive" Entscheidung im Detektionsschritt triggert somit den Ablassschritt.
The “positive” decision in the detection step thus triggers the discharge step.
EuroPat v2
Haben Ihre Forschung, und es kann eine positive Entscheidung über Ihren Teil.
Do your research and it can be a beneficial decision on your part.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie diese positive Entscheidung unmittelbar verstärken.
Then you need to immediately reinforce this positive choice.
ParaCrawl v7.1
Wir fordern eine Beendigung dieser Situation und eine positive Entscheidung durch das Bundesamt.
We demand an end to this situation and a positive decision by the Federal Office.
ParaCrawl v7.1
Das impliziert eine positive Entscheidung, eine Entscheidung für das Leben.
This involves a positive choice, a choice for life.
ParaCrawl v7.1
Auch für eine positive Entscheidung wird eine Gewinn- und Verlustrechnung spielen.
Also in favor of a positive decision to play an income statement.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Bank of Ireland haben wir eine positive Entscheidung über den Restrukturierungsplan angenommen.
In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
Europarl v8
Eine positive Entscheidung wäre ein deutliches Signal der politischen Bereitschaft nach einer allzulangen Wartezeit gewesen.
A favourable decision would have given a powerful signal of political intent, for which we have waited too long.
Europarl v8
Gestern hat die Kommission eine positive Entscheidung zur Durchführbarkeitsstudie für Serbien und Montenegro getroffen.
Yesterday the Commission took a positive decision on the Feasibility Study for Serbia and Montenegro.
Europarl v8
Damit ist es gelungen, im Rat eine positive Entscheidung für MEDIA zu erreichen.
This paved the way for a favourable decision on MEDIA by the Council.
Europarl v8
Die positive oder negative Entscheidung in Bezug auf die Stichprobe erfolgt gemäß den folgenden Anforderungen:
The pass or fail decision of the lot shall be made according to the following requirements:
DGT v2019
Die Einführung einer Frist für die endgültige positive oder negative Entscheidung der zuständigen Behörde wird geprüft.
The introduction of a time limit for a final positive or negative decision to be taken by the competent authority will be explored.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Entscheidungs Positions betriebswirtschaftliche entscheidung at position
zur Entscheidung Entscheidung entscheidung ableiten entscheidung erlassen
positive entscheidung entscheidung bekanntgeben