Translation of "Positiv hervorzuheben" in English
Positiv
hervorzuheben
ist
die
Einbeziehung
eines
KMU-Tests.
The
inclusion
of
a
small
and
medium-sized
enterprise
test
in
the
system
is
a
positive
feature.
TildeMODEL v2018
Positiv
hervorzuheben
ist
insbesondere
die
Berücksichtigung
ökologischer
Erfordernisse.
The
consideration
given
to
ecological
requirements
is
to
be
especially
welcomed.
TildeMODEL v2018
Positiv
hervorzuheben
sind
die
Lötstellen,
welche
sauber
ausgeführt
wurden.
The
solder
joints
are
to
be
emphasized
positively,
which
were
executed
cleanly.
ParaCrawl v7.1
Positiv
hervorzuheben
ist
die
Tatsache,
dass
Schutzschläuche
für
die
Gurte
verwandt
wurden.
One
positive
aspect
is
that
protective
sleeves
were
used
for
the
belts.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
positiv
hervorzuheben,
dass
das
bekannte
Verfahren
ohne
zusätzliche
Siegelstreifen
auskommt.
One
positive
aspect
to
be
emphasized
in
particular
is
that
the
known
method
makes
do
without
additional
sealing
tape.
EuroPat v2
Auch
die
Beschaffenheit
des
Materials
ist
positiv
hervorzuheben.
Also
the
texture
of
the
material
is
very
positive
for
that.
ParaCrawl v7.1
Positiv
hervorzuheben
sind:
der
Praxisbezug,
die
offene
Themengestaltung
und
die
Zusammenarbeit
in
der
Gruppe.
Positive
aspects
are:
the
practical
relevance,
the
open
topic
design
and
the
cooperation
within
the
group.
CCAligned v1
Insbesondere
positiv
hervorzuheben
ist
die
Eigenschaft,
dass
nur
sehr
wenige
Trainingsdaten
benötigt
werden.
A
particularly
positive
feature
is
the
fact
that
very
little
training
data
is
required.
ParaCrawl v7.1
Positiv
hervorzuheben
ist,
dass
selbst
in
diesen
Bereichen
die
Gewinnmargen
gesteigert
werden
konnten.
It
is
pleasing
to
note,
however,
that
even
in
these
areas
it
was
still
possible
to
increase
profit
margins.
ParaCrawl v7.1
Seitens
Leistung
ist
vor
allem
das
Upgrade
bei
der
Grafiklösung
zur
Geforce
GTX
1050
positiv
hervorzuheben.
The
upgrade
to
the
GeForce
GTX
1050
is
the
highlight
when
we
have
a
look
at
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Sehr
positiv
hervorzuheben
ist,
daß
in
Extremadura
wirklich
jedes
Kabel
mit
Vogelsichtspiralen
ausgerüstet
ist
und...
Very
positive
is
to
mention,
that
in
the
Extremadura
really
each
cable
is
equipped
with
'bird-sight-spirals'
and
…
ParaCrawl v7.1
Positiv
hervorzuheben
ist
der
separate
Ein-/Ausschalter,
mit
dem
der
Monitor
vollständig
abgeschaltet
werden
kann.
A
positive
feature
is
the
separate
on/off
switch
with
which
the
monitor
can
be
completely
switched
off.
ParaCrawl v7.1
An
dem
Vorschlag
der
Berichterstatterin
ist
positiv
hervorzuheben,
dass
gegen
die
Werbung
für
diese
Lösung
vorgegangen
sowie
die
Aufklärung
über
die
negativen
Folgen
für
die
Gesundheit
und
über
die
bestehenden
Alternativen
verstärkt
wird.
A
positive
point
in
the
rapporteur's
proposal
is
to
prohibit
advertising
for
this
solution
and
to
improve
advice
on
the
negative
consequences
and
on
alternatives.
Europarl v8
In
diesem
Sinn
ist
ein
Beschluss
der
letzten
Paritätischen
Versammlung
AKP/EU
in
Libreville
in
Gabun,
Frau
Bonino,
positiv
hervorzuheben.
In
this
context,
a
resolution
adopted
by
the
ACP-EU
Joint
Parliamentary
Assembly
at
its
last
meeting
in
Libreville
(Gabon),
Ms
Bonino,
should
be
emphasised
in
positive
terms.
Europarl v8
Beim
nationalen
Reformprogramm
und
seiner
Umsetzung
sind
folgende
Punkte
positiv
hervorzuheben:
die
Anstrengungen
zum
Abbau
der
Bürokratielasten
und
zur
Verbesserung
des
Geschäftsklimas,
die
ehrgeizigen
Pläne
im
Bereich
Energie
und
Klimaschutz
und
die
Anreize
zum
Ausbau
der
Kinderbetreuung.
Among
the
strengths
of
the
National
Reform
Programme
and
its
implementation
are:
the
efforts
to
reduce
administrative
burden
and
to
improve
the
business
climate;
the
ambitious
plans
in
the
area
of
energy
and
climate
change;
and
incentives
to
improve
childcare
provision.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
positiv
hervorzuheben,
dass
im
drittletzten
Spiegelstrich
der
Präambel
des
Arbeitsdokuments
47
des
Konvents
u.a.
neben
der
EMRK
auch
auf
die
von
der
Gemeinschaft
und
dem
Europarat
beschlossenen
Sozialchartas
Bezug
genommen
wird.
The
fact
that
the
fifth
paragraph
of
the
preamble
of
Convent
47
refers
to
the
Social
Charters
adopted
by
the
Community
and
the
Council
of
Europe
as
well
as
the
ECHR
is
to
be
welcomed
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Beim
nationalen
Reformprogramm
und
seiner
Umsetzung
sind
folgende
Punkte
positiv
hervorzuheben:
die
Anstrengungen
zum
Abbau
der
Verwaltungslasten
und
zur
Verbesserung
des
Geschäftsklimas,
die
ehrgeizigen
Pläne
im
Bereich
Energie
und
Klimaschutz
und
die
Anreize
zum
Ausbau
der
Kinderbetreuung.
Among
the
strengths
of
the
NRP
and
its
implementation
are:
the
efforts
to
reduce
administrative
burden
and
to
improve
the
business
climate;
the
ambitious
plans
in
the
area
of
energy
and
climate
change;
and
incentives
to
improve
childcare
provision.
DGT v2019
Positiv
ist
hervorzuheben,
dass
Albanien
in
der
Region
weiterhin
eine
konstruktive
Haltung
in
sensiblen
Fragen
eingenommen
und
weitere
Fortschritte
bei
dem
Abschluss
und
der
Umsetzung
von
Freihandelsabkommen
mit
Nachbarländern
erzielt
hat.
On
the
positive
side,
Albania
has
continued
to
show
a
constructive
attitude
regarding
the
sensitive
issues
in
the
region,
and
has
made
further
progress
in
concluding
and
implementing
Free
Trade
Area
agreements
with
neighbouring
countries.
TildeMODEL v2018
Positiv
hervorzuheben
auch
die
erklärte
Absicht
der
Vertragspartner,
bei
allen
wirtschaftlichen
Aktivitäten
die
Umweltbelange
von
Anfang
an
zu
berücksichtigen.
Another
positive
factor
is
the
Contracting
Parties'
declared
intention
of
taking
environmental
consideration
into
account
from
the
very
start
in
all
their
economic
activities.
TildeMODEL v2018