Translation of "Positiv hervorheben" in English

Man kann positiv hervorheben, wie solidarisch und schnell die Blogoma reagiert hat.
On a positive note, I was impressed by the solidarity and the quick reaction from the Blogoma.
GlobalVoices v2018q4
Veröffentlichen Sie ansprechende Instagram-Storys in Echtzeit, die unsere Dienstleistungen positiv hervorheben und Ihre Erfahrungen dokumentieren.
Post engaging real-time Instagram stories that will positively highlight our services and document your experience.
ParaCrawl v7.1
Was wir an dieser Stelle positiv hervorheben können, sind die Lautsprecher sowie das Noise-Cancelling.
What we can highlight here are the loudspeakers and the noise cancelling.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte insbesondere die sofortige öffentliche Reaktion von Kommissarin Georgieva positiv hervorheben, die gestern in Santiago zu einem Besuch in den betroffenen Gebieten eingetroffen ist.
I would like in particular to applaud the immediate public reaction of Commissioner Georgieva, who arrived in Santiago yesterday to visit the areas concerned.
Europarl v8
Zu den Ausgaben, über die wir letztendlich am Donnerstag zu entscheiden haben, möchte ich im Zusammenhang mit der Bürgernähe vor allem die Lösung des Problems der Rechtsgrundlage unter der österreichischen Präsidentschaft positiv hervorheben.
As regards the expenditure, on which we have to take a final decision on Thursday, I should like to highlight in particular - in connection with the theme of responsiveness to citizens - the successful resolution of the legal base problem under the Austrian Presidency.
Europarl v8
Positiv hervorheben möchte ich die Tatsache, dass die Jugend eine der wichtigsten Prioritäten im Entwurf des Haushaltsplans ist.
On the positive side, I would like to highlight the fact that youth is one of the key priorities in the draft budget.
Europarl v8
Wir möchten positiv hervorheben, dass sich die Institutionen entschieden haben, den Vorschlag zu begrüßen und das Problem der Rückverfolgbarkeit und der Herkunft von Erzeugnissen zu untersuchen, um sicherzustellen, dass die europäischen Verbraucher korrekt informiert werden, auch wenn die dafür festgelegten Fristen zu lang sind.
We wish to favourably highlight the institutions' decision to welcome the proposal and to explore the problem of the traceability and origin of products in order to ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.
Europarl v8
Herr Präsident, auch ich möchte positiv hervorheben, daß an einem Dienstagvormittag ein Großteil der Aussprache der Chancengleichheit gewidmet wird.
Mr President, I too wish to applaud the fact that part of a Tuesday morning debate is being devoted to the issue of equal opportunities.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte eingangs als positiv hervorheben, dass der Europäische Rat von Stockholm die in Lissabon entworfene Strategie bekräftigt und sie in einigen konkreten Punkten ergänzt und gestärkt hat.
Mr President, I should like to begin by pointing out on the positive side that the Stockholm European Council has emphasised the strategy drawn up in Lisbon, and has even added to and strengthened it in certain concrete matters.
Europarl v8
Warum verzichtet Schweden auf diese Initiative, die seine Präsidentschaft positiv hervorheben und es ihr zudem ermöglichen würde, den in Nizza erteilten Auftrag zu erfüllen?
Why is Sweden abandoning an initiative which could give its presidency a positive image and also allow it to fulfil the mandate it received at Nice?
Europarl v8
Bezüglich des Geltungsbereichs möchte ich als positiv hervorheben, dass die nicht-linearen Dienste einbezogen sind, während private Websites eindeutig ausgeschlossen bleiben.
I would emphasise the positive point concerning the scope of application, with the inclusion of non-linear services and the unambiguous exclusion of private websites.
Europarl v8
Die Tatsache, dass beide Ausschüsse durch Einsparungen im Personalbereich die notwendigen Mittel dafür zur Verfügung stellen, möchte ich ganz besonders positiv hervorheben.
I would particularly like to stress the fact that the two Committees are making the necessary resources available through savings in the personnel field, which I think is very positive.
Europarl v8
Abschließend möchte ich auch darauf hinweisen, dass wir erneut feststellen müssen, dass die Frauen die Hauptopfer in bewaffneten Konflikten sind, und gleichzeitig müssen wir die entscheidende Rolle positiv hervorheben, die sie bei der Errichtung des Friedens spielen.
Finally, I would also like to point out that we have noted once again that women are the main victims of armed conflicts and, at the same time, from a positive point of view, we must stress the crucial role they play in terms of building peace.
Europarl v8
Ich möchte zunächst einmal den spürbaren Willen aller Beteiligten positiv hervorheben, in diesem schwierigen Dossier nunmehr zu einer guten Einigung zu gelangen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by highlighting the laudable and tangible determination of everyone concerned to reach agreement in this problematic matter.
Europarl v8
Der Staat, NGO und die Medien sollten den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bei­trag älterer Menschen positiv hervorheben.
Governments, NGOs and the media to highlight the contribution of older people to society and the economy in positive statements.
TildeMODEL v2018
Positiv können wir hervorheben, dass zunehmend Fälle schwerer Kriminalität an uns herangetragen wurden und sich damit dieser Trend der letzten Jahre fortsetzt.
We were also pleased to note that an increasing number of serious cases were referred to us, continuing another positive trend from earlier years.
EUbookshop v2
Positiv hervorheben möchten wir vor allem die Möglichkeit zur BÃ1?4ndelung der Milchbauern in Erzeugerorganisationen und die Möglichkeit zu verpflichtenden Verträgen zwischen Erzeugern und Verarbeitern, die dazu dienen können, die asymmetrischen Beziehungen zwischen den Marktteilnehmern im Milchsektor auszugleichen, sowie das neu zu schaffende Preis-Monitoring-Werkzeug.
Above all the step we regard as particularly positive is the possibility of pooling dairy farmers in producer organisations, of obligatory contracts between producers and processors which can help balance the asymmetrical relations between the market players in the dairy sector and the new Price Monitoring Tool to be created.
ParaCrawl v7.1
Positiv hervorheben können wir aber definitiv die Lüfter und die Pumpe, welche sich in Variabilität und Lautstärke keine Blöße geben.
Positive highlight we can definitely the fan and the pump, which have to give no nakedness in variability and volume.
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchte ich positiv hervorheben, das Ihre Mitarbeiter professionell und verfügbar waren, auch über die Öffnungszeiten hinaus, ohne dass wir extra nachfragen mussten.
I want to stand out positively the professionalism and availability or your Staff, that has stopped even after the end of the exhibition, without our specific request.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher waren gut vorbereitet und brachten konkrete Fragen mit, was ich sehr positiv hervorheben möchte.
The attendees were well prepared and wanted answers to very specific questions, which is what I want to highlight.
ParaCrawl v7.1
Positiv hervorheben möchten wir vor allem die Möglichkeit zur Bündelung der Milchbauern in Erzeugerorganisationen und die Möglichkeit zu verpflichtenden Verträgen zwischen Erzeugern und Verarbeitern, die dazu dienen können, die asymmetrischen Beziehungen zwischen den Marktteilnehmern im Milchsektor auszugleichen, sowie das neu zu schaffende Preis-Monitoring-Werkzeug.
Above all the step we regard as particularly positive is the possibility of pooling dairy farmers in producer organisations, of obligatory contracts between producers and processors which can help balance the asymmetrical relations between the market players in the dairy sector and the new Price Monitoring Tool to be created.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Initiative Nummer 27 "die Zukunft der Renten" dürfte trotz Finanzkrise nicht die Vorzüge eines umlagenfinanzierten öffentlichen Pensionsversicherungssytems positiv hervorheben, sondern vielmehr Versicherungs- und Investmentfragen für private Zusatzpensionsversicherungen thematisieren.
In spite of the financial crisis, the strategic initiative n° 27 "the future of pensions" will probably not positively emphasise the advantages of a pay-as-you-go public pension scheme, but rather concentrate on insurance and investment issues for additional private pension insurances.
ParaCrawl v7.1
Für ein neues finanzielles Förderprogramm zu Photovoltaik-Batteriespeichern möchten die Elektrizitätswerke Schönau eine Fokussierung auf Speichersysteme und Hersteller, die sich bezüglich Umweltrelevanz und Qualität positiv hervorheben.
In view of a new financial support program for photovoltaic-battery saving, Elektrizitätswerke Schönau would like to focus on storage systems and manufacturers that positively distinguish themselves with regard to environmental relevance and quality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Hervorheben positiv beeinflussen positiv verlaufen positiv
positiv hervorheben positiv bekannt positiver betrag positiv eingestellt
positiv entscheiden positiver verlauf