Translation of "Porös werden" in English

Die Strukturen werden porös und zerbrechenmit der Zeit.

Im Laufe der Jahre Haare verliert Vitalität und werden porös und spröde.

Auch kann das eingesetzte Material des Luftfilters mit zunehmender Betriebsdauer porös werden.

Eine oftmals auftretende Thematik, ist das porös werden der Dichtung der Dachantenne.

Als Folge kann die Innenseele dünnwandig und porös werden.

Die Umrisse des Körpers werden porös und beginnen, sich aufzulösen.

Auch Schals oder Kleidung können die Haare trocken und porös werden lassen.

Über die Zeit kann der Schlauch, bspw. durch Temperatureinflüsse oder Reibstellen brüchig oder porös werden.

Zum anderen bilden Mikroben einen dünnen Biofilm, der die Steine unansehnlich und porös werden lässt.

Kurz gesagt: Sie lehrt uns, porös zu werden und es zu bleiben.

Ferner kann auch die Reliefform 1 mikroskopisch porös ausgebildet werden, so daß die Luft an der ganzen Fläche der Farbbildfolie 2 ausweichen kann.

Ferner kann auch die Reliefform 1 zugleich mit ihrer Metallisierungsschicht 4 mikroskopisch porös ausgebildet werden, so dass die Luft an der ganzen Fläche der Folie 2 ausweichen kann.

Wie bei der bevorzugten Ausführungsform reagiert der Magnesiumdampf mit dem Oxidfilm in dem Moment, wo der Film zur ersten Mal porös zu werden beginnt.

So ist in DE-AS 1016940 ein Verfahren beschrieben, bei dem Formlinge, die durch drucklose Verformung erhalten wurden und porös sind oder während der Umsetzung porös werden, zum Aufschluß eingesetzt werden.

Ferner ist es vorteilhaft, daß die Substrate mit ultrafeinen Partikeln aus mehreren Materialien beschichtet werden, wobei die einzelnen ultrafeinen Partikel entweder nur aus einem Material oder aus mehreren Materialien bestehen und die Partikel anschließend durch eine wärmebehandlung gesintert und damit porös kompaktiert werden.

Um den Stofftransport an die Phasengrenze Elektrolyt/Elektrode zu gewährleisten, müssen die Elektroden porös ausgeführt werden.

Hinzu kommt, daß Dichtungsringe mit der Zeit porös werden und den Aufenthalt von solchen Lebewesen begünstigen.

Zur Herstellung der Formkörper kann Metalloxidpulver in vorgegebenen Formen gegossen bzw. gepreßt werden, aus denen dann entsprechende Blöcke porös gesintert werden können.

Um hohe Ströme zu erzielen, mußten (wenn flüssige Elektrolyte verwendet werden konnten) die Elektrodenmaterialien porös gemacht werden, um eine große Oberfläche (Grenzfläche zwischen Elektrode und Elektrolyt) zu erzeugen.

Bei einem Mangel an K2 kann Osteocalcin Calcium nicht regulieren, wodurch sich der Calciumgehalt in den Zähnen und Knochen vermindert und diese porös werden.

Durch die ständige Belastung des gestauten Blutes können die Gefäßwände schließlich porös werden und es kann zu Entzündungen kommen.

Eine oftmals auftretende Thematik, ist das porös werden der Dichtmanschette und das darauf folgende verschmutzen des Druckkolbens des Bremssattels.

Die würzigen Mischungen bewahren es muss in germetitscheski dem geschlossenen Geschirr, besser glas- (nicht porös), dann werden sie den Geschmack und das Aroma für lange Zeit aufsparen.

Achten Sie darauf, diese stets trocken zu halten, da sie sonst porös und brüchig werden können.

Innerhalb der widersprüchlichen Dynamiken von Globalisierung und Postkommunismus/Postkolonialismus werden Archive zerstreut und vervielfältigen sich, manche werden porös und lecken, andere verändern und verschieben ihren Inhalt.