Translation of "Politik ausüben" in English

So they'll have to put pressure on the politicians.

Religion must not have any influence over politics and becomes solely a personal private affair.

Some people say that the policy can be changed when politicians sit together round the table, but that is somewhat non-sensical because the policy may only be altered by amending the treaty itself, the basic law, the Treaties of Maastricht and Amsterdam.

Italy states that the Commission cannot exercise such a pressure on Members States’ policies before all enforcement means foreseen by the Treaty have been used.

I also understand that the Union does not have much influence over Milosevic's policy.

It gives the European Parliament and national parliaments more influence, enabling European citizens to exert more direct influence on policy.

But then it declines markedly as growth, technological change, and public attitudes affect policies and regulations.

He stressed the importance of convincing citizens that they could have a real and effective influence on politics.

He stressed the role and visibility of the Council, on the one hand, and the pressure that citizens needed to exert on policies, on the other.

All international organisations such as the ILO, the World Bank, the IMF, the WTO, the UNCTAD and others, which have an influence on policy in developing countries, should bear this social responsibility.

In order to enable the Folketing to exert the greatest possible influence on Community policy, the Government shall inform the EEC-Committee of Council proposals which upon their adoption will become directly applicable in Denmark or which require parliamentary action for their implementation.

By keeping farming alive in all partsof the Union, it ensures a greaterdegree of diversity of food productsand types of farming than in otherparts of the world where economicfactors may have a stronger influence in policy-making.

As matters stand the Union is to develop alongside the Community without there being an explicit restatement, as there was in the Single Act, of the determination to bring together in a single entity all the powers which the Member States plan to exercise jointly in political and economic matters.

They want more policy influence the next time the Fund decides to bail out a fellow emerging-market country like Argentina, Brazil, Indonesia, and Turkey.

Overall, there is some reason to cheer: The Democrats are finally back from political insignificance and can exert influence over American politics via the House of Representatives.

At the moment there are too many people working in the fishing industry who bring an enormous influence on politicians to bend the rules that are absolutely essential, or to increase quotas.

In addition, they should exert more political pressure on the political actors of the host countries to combat the structural deficits in the police services and the judiciary.

With the help of alliance partners and experts, such as doctors and lawyers, we want to exert pressure on the government to recognize the unconstitutionality of § 1631 BGB d (the „Circumcision Bill“) and to repeal it.

Nearly 25 years after the capture of Saigon, the IMF is able to exert more influence over the policies of Hanoi than Nixon and Kissinger ever could with American B-52s.

It also demonstrates the kind of responsibility the media bears, the immense influence it can wield over society and politics.

Thus Grillo broached issues that were traditionally the concern of the Greens in a country that, in contrast to protestant European countries, has never had an ecological party capable of influencing national politics.

But when BRICS is really up and running, its impact on the world economy and politics will be considerable.

As far as I have been able to discover, Sir Edward Grey never passed judgement upon the conflicting opinions of our ministers in Stockholm and in Christiania, that is, upon Mr. Findlay's opinion that closer union between the Norwegian and Swedish governments was dangerous; and upon Mr. Howard's opinion, that it would be a steadying influence upon Swedish politics, and ought, on that account, to be encouraged.

It is not surprising that people with high levels of wealth and income have a more powerful influence on politics than do socially weak and low-income citizens.